W 2026 r., aby dostosować się do naszego modelu stabilnego rozwoju trunk i zapewnić stabilność platformy w ekosystemie, będziemy publikować kod źródłowy w AOSP w drugim i czwartym kwartale. Do tworzenia i współtworzenia AOSP używaj gałęzi android-latest-release. Gałąź manifestu android-latest-release będzie zawsze odwoływać się do najnowszej wersji przesłanej do AOSP. Więcej informacji znajdziesz w artykule Zmiany w AOSP.

Google używa technologii AI do tłumaczenia treści na Twój preferowany język. Tłumaczenia wygenerowane przez AI mogą zawierać błędy.

AndroidBuildDownloader

public class AndroidBuildDownloader
extends Object implements IFileDownloader

java.lang.Object
↳	com.google.android.tradefed.build.AndroidBuildDownloader

IFileDownloader, który pobiera pliki z interfejsu Android Build API.

Podsumowanie

Pola
`protected static final ConcurrentMap<String, RemoteZip>`	`REMOTE_ZIP_CACHE` Pamięć podręczna zdalnych plików ZIP indeksowanych według ścieżki zdalnej.

Konstruktory publiczne
`AndroidBuildDownloader()`

Metody publiczne
`static File`	`createTempFile(String remoteFilePath, File rootDir)` Tworzy unikalny plik na dysku tymczasowym, w którym będzie przechowywany pobrany plik o podanej ścieżce.
`void`	`downloadFile(String remoteFilePath, File destFile, long startOffset, long size)` Alternatywna forma `downloadFile(String,File)`, która umożliwia wywołującemu pobranie części pliku i zapisanie jej w określonym pliku docelowym.
`void`	`downloadFile(String remoteFilePath, File destFile)` Alternatywna forma funkcji `downloadFile(String)`, która umożliwia wywołującemu określenie pliku docelowego, w którym mają się znaleźć zdalne treści.
`File`	`downloadFile(String remoteFilePath)` Pobiera plik zdalny do pliku tymczasowego na dysku lokalnym.
`void`	`downloadZippedFiles(File destDir, String remoteFilePath, List<String> includeFilters, List<String> excludeFilters)` Pobierz pliki pasujące do podanych filtrów w zdalnym pliku ZIP.
`void`	`enablePartialDownloadCache(boolean enablePartialDownloadCache)`
`void`	`setMetadataCheck(boolean enableMetadataCheck)`
`void`	`setResolveSymlinks(boolean resolveSymlinks)`
`void`	`setUseMd5(boolean useMd5)`

Metody chronione
`AndroidBuildFetcher`	`getBuildFetcher()` Zwraca obiekt AndroidBuildFetcher, tworząc go, jeśli jeszcze nie istnieje.
`void`	`setBuildEnvironment(String buildEnvironment)`

Pola

REMOTE_ZIP_CACHE

protected static final ConcurrentMap<String, RemoteZip> REMOTE_ZIP_CACHE

Pamięć podręczna zdalnych plików ZIP indeksowanych według ścieżki zdalnej.

Konstruktory publiczne

AndroidBuildDownloader

public AndroidBuildDownloader ()

Metody publiczne

createTempFile

public static File createTempFile (String remoteFilePath, 
                File rootDir)

Tworzy unikalny plik na dysku tymczasowym, w którym będzie przechowywany pobrany plik o podanej ścieżce.

Tworzy nazwę pliku na podstawie podstawowej nazwy pliku ze ścieżki.

Parametry
`remoteFilePath`	`String`: ścieżka zdalna, na podstawie której ma zostać utworzona nazwa
`rootDir`	`File`

Zwraca
`File`

Zgłasza
`BuildRetrievalError`

downloadFile

public void downloadFile (String remoteFilePath, 
                File destFile, 
                long startOffset, 
                long size)

Alternatywna forma downloadFile(String,File), która umożliwia wywołującemu pobranie części pliku i zapisanie jej w określonym pliku docelowym.

Parametry
`remoteFilePath`	`String`: ścieżka zdalna do pliku do pobrania, względna w stosunku do korzenia specyficznego dla implementacji.
`destFile`	`File`: plik, w którym mają zostać umieszczone pobrane treści. Nie powinno istnieć.
`startOffset`	`long`: przesunięcie początkowe w pliku zdalnym.
`size`	`long`: liczba bajtów do pobrania z pliku zdalnego. Ustaw wartość ujemną, aby pobrać cały plik.

Zgłasza
`BuildRetrievalError`

downloadFile

public void downloadFile (String remoteFilePath, 
                File destFile)

Alternatywna forma funkcji downloadFile(String), która umożliwia wywołującemu określenie pliku docelowego, w którym mają się znaleźć zdalne treści.

Parametry
`remoteFilePath`	`String`: ścieżka zdalna do pliku do pobrania, względna w stosunku do korzenia specyficznego dla implementacji.
`destFile`	`File`: plik, w którym mają zostać umieszczone pobrane treści. Nie powinno istnieć.

Zgłasza
`BuildRetrievalError`

downloadFile

public File downloadFile (String remoteFilePath)

Pobiera plik zdalny do pliku tymczasowego na dysku lokalnym.

Parametry
`remoteFilePath`	`String`: ścieżka zdalna do pliku do pobrania, względna w stosunku do katalogu głównego specyficznego dla implementacji.

Zwraca
`File`	tymczasowy lokalny plik pobrany `File`.

Zgłasza
`BuildRetrievalError`

downloadZippedFiles

public void downloadZippedFiles (File destDir, 
                String remoteFilePath, 
                List<String> includeFilters, 
                List<String> excludeFilters)

Pobierz pliki pasujące do podanych filtrów w zdalnym pliku ZIP.

Plik w zdalnym archiwum ZIP jest pobierany tylko wtedy, gdy jego ścieżka pasuje do dowolnego filtra uwzględniania, ale nie do filtra wykluczania.

Parametry
`destDir`	`File`: plik, w którym mają zostać umieszczone pobrane treści.
`remoteFilePath`	`String`: ścieżka zdalna do pliku do pobrania, względna w stosunku do katalogu głównego specyficznego dla implementacji.
`includeFilters`	`List`: lista filtrów do pobierania pasujących plików.
`excludeFilters`	`List`: lista filtrów, które pozwalają pominąć pobieranie pasujących plików.

Zgłasza
`BuildRetrievalError`
`IOException`

enablePartialDownloadCache

public void enablePartialDownloadCache (boolean enablePartialDownloadCache)

Parametry
`enablePartialDownloadCache`	`boolean`

setMetadataCheck

public void setMetadataCheck (boolean enableMetadataCheck)

Parametry
`enableMetadataCheck`	`boolean`

setResolveSymlinks

public void setResolveSymlinks (boolean resolveSymlinks)

Parametry
`resolveSymlinks`	`boolean`

setUseMd5

public void setUseMd5 (boolean useMd5)

Parametry
`useMd5`	`boolean`

Metody chronione

getBuildFetcher

protected AndroidBuildFetcher getBuildFetcher ()

Zwraca obiekt AndroidBuildFetcher, tworząc go, jeśli jeszcze nie istnieje.

Zwraca
`AndroidBuildFetcher`

Zgłasza
`GeneralSecurityException`
`IOException`

setBuildEnvironment

protected void setBuildEnvironment (String buildEnvironment)

Parametry
`buildEnvironment`	`String`