W 2026 r., aby dostosować się do naszego modelu stabilnego rozwoju trunk i zapewnić stabilność platformy w ekosystemie, będziemy publikować kod źródłowy w AOSP w drugim i czwartym kwartale. Do tworzenia i współtworzenia AOSP używaj gałęzi android-latest-release. Gałąź manifestu android-latest-release będzie zawsze odwoływać się do najnowszej wersji przesłanej do AOSP. Więcej informacji znajdziesz w artykule Zmiany w AOSP.

Google używa technologii AI do tłumaczenia treści na Twój preferowany język. Tłumaczenia wygenerowane przez AI mogą zawierać błędy.

AndroidBuildFetcher

public class AndroidBuildFetcher
extends Object

java.lang.Object
↳	com.google.android.tradefed.build.AndroidBuildFetcher

Klasa pomocnicza używana do pobierania plików z interfejsu Android Build API.

Podsumowanie

Konstruktory publiczne
`AndroidBuildFetcher(String buildEnv)` Konstruktor klasy AndroidBuildFetcher.

Metody publiczne
`void`	`fetchArtifact(String target, String buildId, String resourceId, String attemptId, File outputFile)` Pobierz artefakt do pliku lokalnego.
`void`	`fetchArtifact(String target, String buildId, String resourceId, String attemptId, File outputFile, long startOffset, long size)` Pobierz część artefaktu do pliku lokalnego w podanym zakresie.
`void`	`fetchDeviceBlob(String deviceName, String binaryType, String version, File outputFile)` Pobierz blob urządzenia do pliku lokalnego.
`BuildArtifactMetadata`	`getArtifactMetadata(String target, String buildId, String resourceId, String attemptId)` Pobieranie metadanych artefaktu kompilacji.
`void`	`setUseMd5(boolean useMd5)`

Konstruktory publiczne

AndroidBuildFetcher

public AndroidBuildFetcher (String buildEnv)

Konstruktor klasy AndroidBuildFetcher.

Parametry
`buildEnv`	`String`: środowisko interfejsu Build API, którego chcesz użyć.

Zgłasza
	java.io.IOException
	java.security.GeneralSecurityException
`GeneralSecurityException`
`IOException`

Metody publiczne

fetchArtifact

public void fetchArtifact (String target, 
                String buildId, 
                String resourceId, 
                String attemptId, 
                File outputFile)

Pobierz artefakt do pliku lokalnego.

Parametry
`target`	`String`: cel artefaktu. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`buildId`	`String`: identyfikator kompilacji artefaktu. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`resourceId`	`String`: nazwa pliku do pobrania. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`attemptId`	`String`: identyfikator najnowszej, bieżącej lub ostatniej próby. Domyślnie jest to identyfikator najnowszej próby.
`outputFile`	`File`: pobierz plik do tego pliku lokalnego.

Zgłasza
	com.android.tradefed.build.BuildRetrievalError
	java.io.IOException
`BuildRetrievalError`
`IOException`

fetchArtifact

public void fetchArtifact (String target, 
                String buildId, 
                String resourceId, 
                String attemptId, 
                File outputFile, 
                long startOffset, 
                long size)

Pobierz część artefaktu do pliku lokalnego w podanym zakresie.

Parametry
`target`	`String`: cel artefaktu. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`buildId`	`String`: identyfikator kompilacji artefaktu. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`resourceId`	`String`: nazwa pliku do pobrania. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`attemptId`	`String`: identyfikator najnowszej, bieżącej lub ostatniej próby. Domyślnie jest to identyfikator najnowszej próby.
`outputFile`	`File`: pobierz plik do tego pliku lokalnego.
`startOffset`	`long`: przesunięcie początku pliku do pobrania.
`size`	`long`: liczba bajtów do pobrania. Aby pobrać cały plik, ustaw wartość ujemną.

Zgłasza
	com.android.tradefed.build.BuildRetrievalError
	java.io.IOException
`BuildRetrievalError`
`IOException`

fetchDeviceBlob

public void fetchDeviceBlob (String deviceName, 
                String binaryType, 
                String version, 
                File outputFile)

Pobierz blob urządzenia do pliku lokalnego.

Parametry
`deviceName`	`String`: jeśli ta wartość to null, pobieranie się nie powiedzie.
`binaryType`	`String`: radio.img lub bootloader.img. Jeśli ta wartość jest pusta, pobieranie się nie powiedzie.
`version`	`String`: wersja urządzenia. Jeśli ta wartość jest pusta, pobieranie się nie powiedzie.
`outputFile`	`File`: plik lokalny. Pobierz obiekt blob do tego pliku lokalnego.

Zgłasza
	java.io.IOException
`IOException`

getArtifactMetadata

public BuildArtifactMetadata getArtifactMetadata (String target, 
                String buildId, 
                String resourceId, 
                String attemptId)

Pobieranie metadanych artefaktu kompilacji.

Parametry
`target`	`String`: cel artefaktu. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`buildId`	`String`: identyfikator kompilacji artefaktu. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`resourceId`	`String`: nazwa pliku do pobrania. Jeśli jest to wartość null, pobieranie się nie powiedzie.
`attemptId`	`String`: identyfikator najnowszej, bieżącej lub ostatniej próby. Domyślnie jest to identyfikator najnowszej próby.

Zwraca
`BuildArtifactMetadata`	obiekt `BuildArtifactMetadata`.

Zgłasza
	java.io.IOException
`IOException`

setUseMd5

public void setUseMd5 (boolean useMd5)

Parametry
`useMd5`	`boolean`