اعتبارًا من عام 2026، ولضمان اتّساق نموذج التطوير الثابت الأساسي واستقرار المنصة في النظام المتكامل، سننشر رمز المصدر في مشروع Android مفتوح المصدر (AOSP) في الربعَين الثاني والرابع. لبناء مشروع Android مفتوح المصدر والمساهمة فيه، استخدِم android-latest-release. سيشير فرع بيان android-latest-release دائمًا إلى أحدث إصدار تم نشره في مشروع Android مفتوح المصدر. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في مشروع Android مفتوح المصدر.

Google uses AI technology to translate content into your preferred language. AI translations can contain errors.

LogUtil.CLog

public static class LogUtil.CLog
extends Object

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.log.LogUtil.CLog

فئة shim لـ Log تستخدم تلقائيًا اسم الفئة البسيط للمتصل كعلامة سجلّ

ملخّص

الحقول
`protected static final String`	`CLASS_NAME`

طُرق وضع التصميم العامة
`CLog()`

الإجراءات العامة
`static void`	`d(String message)` إصدار shim من `Log.d(String,String)`
`static void`	`d(String format, Object... args)` إصدار shim من `Log.d(String,String)`
`static void`	`e(String message)` إصدار shim من `Log.e(String,String)`
`static void`	`e(String format, Object... args)` إصدار shim من `Log.e(String,String)`
`static void`	`e(Throwable t)` إصدار shim من `Log.e(String,Throwable)`
`static String`	`findCallerClassName()` تعثر هذه السمة على اسم الفئة الخارجية التي استدعت إحدى طرق CLog مباشرةً.
`static String`	`findCallerClassName(Throwable t)` تعرض هذه السمة اسم الفئة الخارجية التي استدعت إحدى طرق CLog مباشرةً.
`static String`	`getClassName(int frame)` إرجاع اسم الفئة البسيط من إطار حزمة التكديس `frame` في مسار الاستدعاء
`static void`	`i(String format, Object... args)` إصدار shim من `Log.i(String,String)`
`static void`	`i(String message)` إصدار shim من `Log.i(String,String)`
`static void`	`logAndDisplay(Log.LogLevel logLevel, String format, Object... args)` إصدار shim من `ERROR(Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String)/com.android.tradefed.log.Log#logAndDisplay(com.android.ddmlib.Log.LogLevel,java.lang.String,java.lang.String) Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String))`
`static void`	`logAndDisplay(Log.LogLevel logLevel, String format, Object... args)` إصدار shim من `ERROR(Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String)/com.android.tradefed.log.Log#logAndDisplay(com.android.ddmlib.Log.LogLevel,java.lang.String,java.lang.String) Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String))`
`static void`	`logAndDisplay(Log.LogLevel logLevel, String message)` إصدار shim من `ERROR(Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String)/com.android.tradefed.log.Log#logAndDisplay(com.android.ddmlib.Log.LogLevel,java.lang.String,java.lang.String) Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String))`
`static void`	`logAndDisplay(Log.LogLevel logLevel, String message)`
`static String`	`parseClassName(String fullName)` تحلّل هذه الدالة اسم الفئة البسيط من اسم الفئة الكامل.
`static void`	`v(String message)` إصدار shim من `Log.v(String,String)`
`static void`	`v(String format, Object... args)` إصدار shim من `Log.v(String,String)`
`static void`	`w(Throwable t)` صيغة مختلفة من `Log.w(String,String)`، حيث يتم تنسيق سجلّ تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية `Throwable` المقدَّم وتسجيله.
`static void`	`w(String message)` إصدار shim من `Log.w(String,String)`
`static void`	`w(String format, Object... args)` إصدار shim من `Log.w(String,String)`
`static void`	`wtf(String message)` What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا.
`static void`	`wtf(Throwable t)` What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا.
`static void`	`wtf(String format, Object... args)` What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا.
`static void`	`wtf(String message, Throwable t)` What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا.

الحقول

CLASS_NAME

protected static final String CLASS_NAME

طُرق وضع التصميم العامة

CLog

public CLog ()

الإجراءات العامة

يوم

public static void d (String message)

إصدار shim من Log.d(String,String)

المعلَمات
`message`	‫`String`: السمة `String` التي سيتم تسجيلها

يوم

public static void d (String format, 
                Object... args)

إصدار shim من Log.d(String,String) يتم أيضًا استدعاء String.format لتوفير الراحة.

المعلَمات
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

e

public static void e (String message)

إصدار shim من Log.e(String,String)

المعلَمات
`message`	‫`String`: السمة `String` التي سيتم تسجيلها

e

public static void e (String format, 
                Object... args)

إصدار shim من Log.e(String,String) يتم أيضًا استدعاء String.format لتوفير الراحة.

المعلَمات
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

e

public static void e (Throwable t)

إصدار shim من Log.e(String,Throwable)

المعلَمات
`t`	‫`Throwable`: `Throwable` المطلوب إخراجه

findCallerClassName

public static String findCallerClassName ()

تعثر هذه السمة على اسم الفئة الخارجية التي استدعت إحدى طرق CLog مباشرةً.

المرتجعات
`String`	اسم الفئة البسيط (أو المؤهّل بالكامل في حال حدوث خطأ عند الحصول على مرجع إلى الفئة) للفئة الخارجية التي استدعت إحدى طرق CLog، أو "غير معروف" إذا كان تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية فارغًا أو يحتوي فقط على أسماء فئات CLog.

findCallerClassName

public static String findCallerClassName (Throwable t)

تعثر هذه السمة على اسم الفئة الخارجية التي استدعت إحدى طرق CLog مباشرةً.

المعلَمات
`t`	‫`Throwable`: (اختياري) تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية الذي سيتم البحث فيه، ويتم عرضه لاختبار الوحدات

المرتجعات
`String`	اسم الفئة البسيط (أو المؤهّل بالكامل في حال حدوث خطأ عند الحصول على مرجع إلى الفئة) للفئة الخارجية التي استدعت إحدى طرق CLog، أو "غير معروف" إذا كان تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية فارغًا أو يحتوي فقط على أسماء فئات CLog.

getClassName

public static String getClassName (int frame)

إرجاع اسم الفئة البسيط من إطار حزمة التكديس frame في مسار الاستدعاء ملاحظة: لا تتحقّق هذه الطريقة من حدود المصفوفة لطول تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية.

المعلَمات
`frame`	`int`: فهرس إطار تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية المطلوب فحصه بحثًا عن اسم الفئة

المرتجعات
`String`	اسم الفئة البسيط (أو المؤهّل بالكامل في حال حدوث خطأ عند الحصول على مرجع إلى الفئة) للعنصر المحدّد من تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية.

i

public static void i (String format, 
                Object... args)

إصدار shim من Log.i(String,String) يتم أيضًا استدعاء String.format لتوفير الراحة.

المعلَمات
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

i

public static void i (String message)

إصدار shim من Log.i(String,String)

المعلَمات
`message`	‫`String`: السمة `String` التي سيتم تسجيلها

logAndDisplay

public static void logAndDisplay (Log.LogLevel logLevel, 
                String format, 
                Object... args)

إصدار shim من ERROR(Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String)/com.android.tradefed.log.Log#logAndDisplay(com.android.ddmlib.Log.LogLevel,java.lang.String,java.lang.String) Log.logAndDisplay(LogLevel,String,String))

المعلَمات
`logLevel`	`Log.LogLevel`: `LogLevel`
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

logAndDisplay

public static void logAndDisplay (Log.LogLevel logLevel, 
                String format, 
                Object... args)

المعلَمات
`logLevel`	`Log.LogLevel`: `LogLevel`
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

logAndDisplay

public static void logAndDisplay (Log.LogLevel logLevel, 
                String message)

المعلَمات
`logLevel`	`Log.LogLevel`: `LogLevel`
`message`	‫`String`: السمة `String` التي سيتم تسجيلها

logAndDisplay

public static void logAndDisplay (Log.LogLevel logLevel, 
                String message)

المعلَمات
`logLevel`	`Log.LogLevel`
`message`	`String`

parseClassName

public static String parseClassName (String fullName)

تحلّل هذه الدالة اسم الفئة البسيط من اسم الفئة الكامل. إذا كانت التنسيقات تبدو كاسم فئة بسيط، يتم عرضها كما هي.

المعلَمات
`fullName`	‫`String`: اسم الفئة الكامل المطلوب تحليله

المرتجعات
`String`	اسم الفئة البسيط

v

public static void v (String message)

إصدار shim من Log.v(String,String)

المعلَمات
`message`	‫`String`: السمة `String` التي سيتم تسجيلها

v

public static void v (String format, 
                Object... args)

إصدار shim من Log.v(String,String) يتم أيضًا استدعاء String.format لتوفير الراحة.

المعلَمات
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

w

public static void w (Throwable t)

صيغة مختلفة من Log.w(String,String)، حيث يتم تنسيق سجلّ تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية Throwable المقدَّم وتسجيله.

المعلَمات
`t`	‫`Throwable`: `Throwable` لتسجيل الدخول

w

public static void w (String message)

إصدار shim من Log.w(String,String)

المعلَمات
`message`	‫`String`: السمة `String` التي سيتم تسجيلها

w

public static void w (String format, 
                Object... args)

إصدار shim من Log.w(String,String) يتم أيضًا استدعاء String.format لتوفير الراحة.

المعلَمات
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

wtf

public static void wtf (String message)

What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا. سيتم دائمًا تسجيل الخطأ على مستوى ASSERT مع حزمة التنفيذ.

المعلَمات
`message`	`String`: الرسالة التي تريد تسجيلها.

wtf

public static void wtf (Throwable t)

What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا. سيتم دائمًا تسجيل الخطأ على مستوى ASSERT مع حزمة التنفيذ.

المعلَمات
`t`	‫`Throwable`: (اختياري) استثناء لتسجيله. إذا كانت القيمة فارغة، سيتم تسجيل الرسالة فقط.

wtf

public static void wtf (String format, 
                Object... args)

What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا. سيتم دائمًا تسجيل الخطأ على مستوى ASSERT مع حزمة التنفيذ. يتم أيضًا استدعاء String.format لتسهيل الاستخدام.

المعلَمات
`format`	‫`String`: سلسلة تنسيق للرسالة التي سيتم تسجيلها
`args`	`Object`: وسيطات سلسلة التنسيق

wtf

public static void wtf (String message, 
                Throwable t)

What a Terrible Failure: الإبلاغ عن حالة لا يجب أن تحدث أبدًا. سيتم دائمًا تسجيل الخطأ على مستوى ASSERT مع حزمة التنفيذ.

المعلَمات
`message`	`String`: الرسالة التي تريد تسجيلها.
`t`	‫`Throwable`: (اختياري) استثناء لتسجيله. إذا كانت القيمة فارغة، سيتم تسجيل الرسالة فقط.