اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release
بدلاً من aosp-main
لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.
تفاصيل إصدار Android Automotive 11
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
يوضّح المحتوى التالي الميزات الرئيسية والتحسينات التي تمت إضافتها إلى
Android Automotive في هذا الإصدار. لمزيد من المعلومات عن الميزات الجديدة المُسجّلة
في هذا الإصدار، اطّلِع على الميزات الجديدة.
الميزات والتحسينات الرئيسية
تحسينات على واجهة المستخدم للنظام والتطبيقات الأساسية
- تطبيقات النظام الأساسية التي تم تحديثها
- البحث عن الإعدادات الجديدة: يمكن للمستخدمين الآن البحث بسرعة عن
إعدادات ذات الصلة من شاشة "الإعدادات" الرئيسية.
- الوسائط: تمّت إضافة ميزات أخرى لتحسين تجربت
المستخدم، وتحسين التخصيص لمصنّعي المعدّات الأصلية.
- تطبيق "أداة الاتصال": تمت إضافة خيار للترتيب حسب الاسم الأخير لتحسين تجربة المستخدم.
- المراسلة: تتوفّر الآن ميزة "الرسائل الجماعية" باستخدام رسائل الوسائط المتعددة وخدمات الاتصالات التفاعلية (RCS).
- مرونة محسّنة للإشعارات: تمت إضافة ميزة لتحسين إمكانية تخصيص موضع لوحة الإشعارات والإشعارات المنبثقة على الشاشة، وتحسين إمكانية تخصيص الرسوم المتحرّكة للإشعارات المنبثقة.
- إمكانية تخصيص رموز شريط الحالة بشكل أفضل: يمكن تخصيص المسافة بين الرموز، كما يمكن الآن استبعاد بعض الرموز.
- مجموعة أدوات واجهة المستخدم في السيارات: تمت إضافة مجموعة جديدة من المكوّنات و
الموارد للسماح لمصنّعي المعدّات الأصلية بتخصيص النظام بسهولة أكبر وبشكلٍ أكثر اتساقًا وقابلية للتنبؤ.
- دعم العناصر الدوّارة الأساسية: يتم توصيل أحداث VHAL لوحدة التحكّم الدوّارة
الحقيقية بخدمة RotaryController حتى يمكن
تشغيل التطبيقات مع وحدة التحكّم الدوّارة.
إدارة المستخدمين
- تعديلات على واجهات برمجة التطبيقات المخصّصة للاستخدام المتعدّد تم نقل واجهة برمجة التطبيقات لميزة إدارة المتعدّدين المستخدمين في نظام التشغيل Android AutomotiveOS (مثل CarUserManagerHelper) إلى الإطار الأساسي (مثل UserManager) لتسهيل دمج المصنّعين الأصليّين للسيارات و
ترقية النظام.
- أدوار المستخدمين والقيود المفروضة عليهم: تمت إضافة ميزة
تتيح للمصنّعين الأصليين للأجهزة تخصيص أدوار المستخدمين المفروضة عليهم
قيودًا بسهولة أكبر.
- تبديل المستخدمين بشكل أسرع: تم تحسين أداء التبديل بين المستخدمين وأداء استخدام ميزة "تعدُّد المستخدمين". أصبح بإمكان المستخدم الآن إنشاء المستخدم مسبقًا وإزالة الحِزم من
مستخدم النظام.
- CarUserHAL. إدارة المستخدمين (على سبيل المثال، تبديل المستخدمين)
أصبح الدمج بين وحدات التحكّم الإلكترونية الخارجية وAndroid متاحًا الآن.
- فتح قفل الجهاز الموثوق به: تم إجراء تحسينات على
أداء فتح قفل الجهاز من قِبل المستخدمين وتجربة النظام.
البلوتوث
- صورة الغلاف: يمكن الآن تلقّي صورة غلاف للأغاني التي يتم تشغيلها حاليًا والتي يتم تصفّحها
عبر AVRCP.
- رسائل الوسائط المتعددة وخدمات الاتصالات التفاعلية (RCS) أصبح بإمكانك الآن إرسال وتلقّي رسائل الوسائط المتعددة ورسائل RCS بالإضافة إلى الرسائل القصيرة.
- أوامر AT الخاصة بالمورّد تمت إضافة إمكانية
لإرسال أوامر AT الخاصة بالمورّد عبر بروتوكول HFP لتفعيل ميزة الإسقاط من أجهزة تابعة لجهات خارجية.
- مزامنة جهات الاتصال المفضّلة: يمكن الآن نقل دفتر جهات الاتصال المفضّلة
من الهاتف إلى السيارة.
- تحسين التوافق مع مصادر وسائط متعددة قابلة للتصفّح
تحسين التوافق مع الإشارات الواردة من الهواتف التي تتيح تشغيل عدّة مشغّلات وسائط، وتغيير مشغّلات الوسائط هذه
- تحسينات AVRCP تم تحسين إمكانات التحكّم في الوسائط.
- عمليات تنزيل جهات الاتصال: يتم الآن تجميع عمليات تنزيل جهات الاتصال لإضافة
جهات الاتصال المتاحة إلى قاعدة البيانات في وقت أقرب.
شاشات متعددة
- التوافق مع أجهزة المحاكاة: يتيح الآن محاكي نظام التشغيل Android Automotive
استخدام شاشات عرض متعددة.
- صورة متحركة لبدء التشغيل على شاشات متعددة:أصبح الآن بإمكانك استخدام صورة متحركة لبدء التشغيل على شاشات متعددة.
- CarActivityView أصبح تطبيق ActivityView على دراية بحدود السرعة القصوى أثناء القيادة.
إمكانية الاتصال
- تصفُّح وإدارة عملاء نقطة الاتصال يمكن للشركاء الآن
الاطّلاع على قائمة تفصيلية بعملاء نقاط الاتصال المتصلة وعرض العملاء أو حظرهم.
- إدارة واجهة Wi-Fi الديناميكية: تمت إضافة إمكانية
إنشاء واجهات شبكة Wi-Fi وإزالتها بشكل ديناميكي لتلبية حالات استخدام التزامن في Wi-Fi
والحد من التجزئة في عمليات التنفيذ الحالية لمرة واحدة.
- الاتصال اللاسلكي الصامت بوحدات التحكّم بالوسائط في السيارات يمكن الآن للتطبيقات المميّزة
الاتصال بشبكة Wi-Fi بدون إذن منك.
الصوت
- التأثيرات الصوتية لكل جهاز إخراج يمكن الآن تطبيق المؤثرات الصوتية على
أجهزة إخراج معيّنة بالإضافة إلى كل بث.
- تحسينات على ميزة "مناطق متعددة" تتيح ميزة "الصوت في عدة مناطق" الآن توجيه المحتوى بالاستناد إلى عدد المستخدمين وعدد ركّاب السيارة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن ربط مدخلات الصوت
بالمناطق لتسهيل البحث عن الأجهزة.
- إتاحة أصوات المركبات تم طرح استخدامات جديدة للنظام بهدف تغطية حالات الاستخدام في السيارات. تمت أيضًا إضافة واجهات برمجة تطبيقات جديدة لسماح واجهة HAL بالمشاركة في ميزة "التركيز الصوتي" للأصوات خارج نظام Android.
- تحسينات على ميزة "التركيز على الصوت" أصبح بإمكانك الآن توجيه طلبات متأخرة للتركيز على الصوت، كما تمت إضافة إعداد جديد للمستخدمين لمنع تركيز التنقّل أثناء المكالمة.
الكاميرا
العرض المحيطي: تمت إضافة إمكانية عرض
عرض بانورامي بزاوية 360 درجة من مصادر كاميرات متعددة.
الرؤية الحاسوبية وتعلُّم الآلة (CV وML)
Computepipe على نظام التشغيل Android Automotive يتيح تنفيذ عملاء CVML
في Android الآن الاتصال بمسارات CVML بغض النظر عن
البيئة التي يتم تشغيلها فيها (جهاز افتراضي أو أجهزة حوسبة قوية) بطريقة
تستبعد بنية النشر الأساسية.
أجهزة الاستشعار
- الأشعة فوق الصوتية: تمت إضافة مجموعات أدوات الاستشعار بالموجات فوق الصوتية
إلى المنصة.
- CarPropertyManager: تم إجراء تحسينات على
دقة الأذونات الخاصة بموقع Vendor، وعرض دالة الاستدعاء للخطأ، و
واجهة برمجة تطبيقات getProperty المبسّطة.
- أداة التعرّف على البلدان: السماح بتخصيص السيارات للسماح
للشركات المصنّعة للسيارات بضبط رمز بلد غير الرمز التلقائي لرصد الموقع الجغرافي
(خاصةً في الحالات التي لا تتوفّر فيها خدمة الهاتف في السيارة)
- نظام تحديد المواقع العالمي (GNSS) يمكن الآن الإبلاغ عن عدد غير محدود من الأقمار الصناعية (تمّت الزيادة
عن الحدّ الأقصى المسموح به سابقًا والذي كان 64 قمرًا صناعيًا).
موثوقية النظام وثباته
تمت إضافة ميزة "الحارس" لرصد العمليات التي تواجه مشاكل وإعادة تشغيلها.
أداء التشغيل
يتم الآن جمع بيانات أداء I/O كجزء من خدمة CarWatchDog.
إطار عمل السيارة
- أصبحت الميزات الاختيارية والتجريبية متاحة الآن.
- تمت إضافة إمكانية مراقبة الأعطال في النشاط وإعادة تشغيله
في حال تعطُّل النشاط الذي يتم تشغيله في مجموعة (وضع FixedActivity).
- تم تحسين معالجة الأعطال في خدمة "السيارة".
- تمت إضافة CarOccupantZoneManager API للسماح بطلب محتوى شاشة/صوت مناسب لاستخدام معيّن.
- تمت إضافة CarInputManager لتفعيل تسجيل مجموعة محدّدة
من أحداث الإدخال.
- تمت إضافة HAL لحافلة CAN للوصول إلى حافلة CAN الموحدة.
إدارة الطاقة
يتوافق منطق خدمة إدارة الطاقة الآن مع عمليات النقل الجديدة.
WAIT_FOR_VHAL_FINISH
إلى WAIT_FOR_VHAL
،
SHUTDOWN_PREPARE
للنوم على الفور
إصلاح الأخطاء
تم إجراء إصلاحات متعددة للأخطاء واختبارات الامتثال.
المشاكل المعروفة
- يتم تشغيل ملفات xTS على المحاكي وليس على جهاز متوافق.
- لم يتم إجراء قياس أداء.
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Android Automotive 11 release details\n\nThe following content details the major features and enhancements added to\nAndroid Automotive in this release. To learn more about new features documented\nin this release, see [What's New](/docs/automotive/start/whats_new).\n\nMajor features and enhancements\n-------------------------------\n\n### System UI and core apps improvements\n\n- **Updated core system apps**\n - **New Settings search.** Users can now quickly search for the relevant setting from the Settings Home Screen.\n - **Media.** Other features have been added for improved user experience, Customization enhancement for OEMs.\n - **Dialer.** Option has been added to sort by last name for improved user experience.\n - **Messaging.** Group Messages are now supported using MMS and RCS.\n- **Improved flexibility for notifications.** Capability has been added for improved customizability for on-screen position for notifications panel and heads-up notifications, and for improved customizability for heads-up notification animations.\n- **Improved customizability for status bar icons.** Spacing between icons can be customized, some icons can now be excluded.\n- **Automotive UI toolkit.** A new set of components and resources have been added to allow for easier, more predictable, and more consistent OEM customization of the system.\n- **Baseline rotary support.** VHAL events for a physical rotary controller are plumbed through to RotaryController service so that the apps can be made to work with the rotary controller.\n\n### User management\n\n- **Updated Multi-User APIs.** Moved Android AutomotiveOS multi-user management API surface (for example, CarUserManagerHelper) into core framework (for example, UserManager) to make OEM integration and upgradability easier.\n- **User roles and restrictions.** Supporthas been added foreasier OEM customization of User roles and restrictions.\n- **Faster user switching.** User switching and multi-user performance has been improved. User pre-creation and removing packages from system user is possible now.\n- **CarUserHAL.** User management (for example, switch Users) integration between external ECUs and Android is now supported.\n- **Trusted device unlocking.**Improvements have been made to unlocking performance of Users and system experience\n\n### Bluetooth\n\n- **Cover art.** Cover art for currently playing and browsed tracks via AVRCP can now be received.\n- **MMS and RCS.** Sending and receiving MMS and RCS messages are now supported in addition to SMS.\n- **Vendor AT commands.** Capability has been added tosupport sending vendor AT commands over HFP to enable third-party projection.\n- **Synchronization of favorite contacts.** Favorites phone book can now be transferred from phone to car.\n- **Improve support for multiple browsable media sources.** Improved support for signals from phones supporting multiple media players, and changing of those media players.\n- **AVRCP improvements.** Media control capability has been improved.\n- **Contact downloads.**Contact downloads are now batched to get available contacts into the database sooner.\n\n### Multiple displays\n\n- **Emulator support.** Android Automotive OS emulator now supports multiple physical displays.\n- **Boot animation for multiple displays.**Multi display boot animation is now supported.\n- **CarActivityView.** ActivityView is now aware of the driving restrictions.\n\n### Connectivity\n\n- **Hotspot client browsing and management.** Partners can now view a detailed list of connected AP clients and display or block clients.\n- **Dynamic Wi-Fi interface management.** Support has been added to create and remove Wi-Fi network interfaces dynamically to support Wi-Fi concurrency use cases and reduce fragmentation around current one-off implementations.\n- **Silent wireless connection to Automotive HUs.** Privileged apps can now be silently connected to Wi-Fi.\n\n### Audio\n\n- **Audio effects per output device.** Audio effects to specific output devices in addition to per-stream can be applied now.\n- **Multi-zone improvements.** Multi-zone audio now supports routing based on user and car occupancy. Additionally, audio inputs can be associated with zones for easier device lookups.\n- **Supporting vehicle sounds.** New system usages have been introduced to cover automotive use cases. Also, new APIs have been added to enable the HAL to participate in audio focus for sounds outside of Android.\n- **Audio focus improvements.** Delayed audio focus requests are now supported, and a new user setting for preventing navigation from gaining focus during a call has been added.\n\n### Camera\n\n**Surround view.** Capability has been added to display\n360° surround view from multiple camera inputs.\n\n### Computer vision and machine learning (CV and ML)\n\n**Computepipe on Android Automotive OS.** A CVML client\nimplementation in Android now allows connecting with CVML pipelines regardless\nof which environment they are running in (VM or discrete HW) in a manner that\nabstracts the underlying deployment architecture.\n\n### Sensors\n\n- **Ultrasonics.** Support for ultrasonic sensor arrays has been added to the platform.\n- **CarPropertyManager.** Improvements have been made to permission granularity for the Vendor property, exposed error callback, and a simplified getProperty API.\n- **Country detector.** Allow Automotive customization to enable OEMs to set a country code other than the default for location detection (specifically for cases in which there is no telephony provision in a car).\n- **GNSS.** Unlimited satellite can now be reported (increased from the maximum of 64 previously supported.\n\n### System reliability and stability\n\nWatchdog has been added to detect problematic process and restart it.\n\n### Boot performance\n\nIO performance data is collected now as part of CarWatchDog service.\n\n### Car framework\n\n- Optional and experimental features are now supported.\n- The capability has been added for activity crash monitoring and restart for crashed activity running in a cluster (FixedActivity mode).\n- Car service crash handling has been improved.\n- CarOccupantZoneManager API has been added to allow querying the right display/audio for specific usage.\n- CarInputManager has been added to enable the capturing of a selected group of input events.\n- CAN bus HAL for standardized CAN bus access has been added.\n\n### Power management\n\n**Power management service logic now supports new transitions.**\n`WAIT_FOR_VHAL_FINISH` to `WAIT_FOR_VHAL`, and\n`SHUTDOWN_PREPARE` to sleep immediately.\n\nBug fixes\n---------\n\nMultiple bug fixes and compliance test fixes have been made.\n\nKnown issues\n------------\n\n- xTS run on emulator and not on a compliant device.\n- Performance benchmarking hasn't been performed."]]