از 27 مارس 2025، توصیه می کنیم از android-latest-release به جای aosp-main برای ساختن و کمک به AOSP استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، به تغییرات AOSP مراجعه کنید.

این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

NativeDeviceStateMonitor

public class NativeDeviceStateMonitor
extends Object implements IDeviceStateMonitor

java.lang.object
↳	com.android.tradefed.device.NativeDeviceStateMonitor

زیر کلاس های مستقیم شناخته شده

DeviceStateMonitor

DeviceStateMonitor کلاس کمکی برای نظارت بر وضعیت یک IDevice .

زیر کلاس های غیر مستقیم شناخته شده

NestedDeviceStateMonitor

NestedDeviceStateMonitor مانیتور وضعیت دستگاه که بررسی‌های اضافی را روی دستگاه تودرتو انجام می‌دهد تا ویژگی‌های محیط مجازی‌سازی شده را تطبیق دهد.

کلاس کمکی برای نظارت بر وضعیت یک IDevice بدون پشتیبانی از چارچوب.

خلاصه

ثابت ها
`long`	`MAX_CHECK_POLL_TIME`
`int`	`MAX_OP_TIME` حداکثر زمان عملیات بر حسب میلی ثانیه برای دستور «نظرسنجی برای پاسخگویی».

فیلدها
`protected static final String`	`PERM_DENIED_ERROR_PATTERN`

سازندگان عمومی
`NativeDeviceStateMonitor ( IDeviceManager mgr, IDevice device, boolean fastbootEnabled)`

روش های عمومی
`void`	`attachFinalState ( TestDeviceState finalState)` یک حالت نهایی را ضمیمه کنید تا در صورت رسیدن به waitForDeviceState لغو شود.
`TestDeviceState`	`getDeviceState ()` وضعیت دستگاه را دریافت می کند.
`String`	`getFastbootSerialNumber ()` شماره سریال حالت fastboot را دریافت می کند.
`String`	`getMountPoint (String mountName)` نقطه اتصال را برمی‌گرداند.
`String`	`getSerialNumber ()` شماره سریال دستگاه را دریافت می کند.
`boolean`	`isAdbTcp ()`
`void`	`setDefaultAvailableTimeout (long timeoutMs)` زمان را بر حسب ms تنظیم کنید تا منتظر در دسترس بودن دستگاه در `waitForDeviceAvailable()` باشد.
`void`	`setDefaultOnlineTimeout (long timeoutMs)` زمان انتظار برای آنلاین شدن دستگاه را در `waitForDeviceOnline()` بر حسب ms تنظیم کنید.
`void`	`setFastbootSerialNumber (String serial)` شماره سریال حالت فست بوت را تنظیم کنید.
`void`	`setIDevice (IDevice newDevice)` IDevice فعلی را به روز می کند.
`void`	`setState ( TestDeviceState deviceState)` وضعیت فعلی دستگاه را تنظیم می کند.
`boolean`	`waitForBootComplete (long waitTime)` مسدود می شود تا زمانی که پرچم کامل بوت دستگاه تنظیم شود
`IDevice`	`waitForDeviceAvailable (long waitTime)` منتظر می ماند تا دستگاه پاسخگو و برای آزمایش در دسترس باشد.
`IDevice`	`waitForDeviceAvailable ()` منتظر می ماند تا دستگاه پاسخگو و برای آزمایش در دسترس باشد.
`IDevice`	`waitForDeviceAvailableInRecoverPath (long waitTime)` نوع خاصی از `waitForDeviceAvailable(long)` که در طول مسیر بازیابی فراخوانی می‌شود تا هندلینگ تنظیم شود.
`boolean`	`waitForDeviceBootloader (long time)` منتظر می ماند تا دستگاه در بوت لودر قرار گیرد.
`void`	`waitForDeviceBootloaderStateUpdate ()` منتظر می ماند تا وضعیت بوت لودر دستگاه به روز شود
`boolean`	`waitForDeviceFastbootd (String fastbootPath, long time)` منتظر می ماند تا دستگاه در فست بوت باشد.
`IDevice`	`waitForDeviceInRecovery ()` منتظر می ماند تا دستگاه با استفاده از زمان بوت استاندارد در حالت بازیابی قرار گیرد.
`boolean`	`waitForDeviceInRecovery (long waitTime)` منتظر می ماند تا دستگاه در وضعیت «بازیابی adb» قرار گیرد
`boolean`	`waitForDeviceInSideload (long waitTime)` منتظر می ماند تا دستگاه در وضعیت «adb sideload» قرار گیرد
`boolean`	`waitForDeviceNotAvailable (long waitTime)` منتظر می ماند تا دستگاه در دسترس نباشد
`IDevice`	`waitForDeviceOnline ()` منتظر می ماند تا دستگاه با استفاده از زمان بوت استاندارد آنلاین شود.
`IDevice`	`waitForDeviceOnline (long waitTime)` منتظر می ماند تا دستگاه آنلاین شود.
`boolean`	`waitForDeviceShell (long waitTime)` منتظر می ماند تا دستگاه به یک دستور اولیه پوسته adb پاسخ دهد.

روش های محافظت شده
`CollectingOutputReceiver`	`createOutputReceiver ()` در معرض آزمایش قرار گرفته است
`long`	`getCheckPollTime ()` در معرض آزمایش قرار گرفته است
`long`	`getCurrentTime ()` در معرض آزمایش قرار گرفته است
`IDevice`	`getIDevice ()`
`boolean`	`postOnlineCheck (long waitTime)` بررسی‌های اضافی روی دستگاه آنلاین انجام می‌شود
`boolean`	`waitForStoreMount (long waitTime)` منتظر می ماند تا فروشگاه خارجی دستگاه نصب شود.

ثابت ها

MAX_CHECK_POLL_TIME

protected static final long MAX_CHECK_POLL_TIME

مقدار ثابت: 3000 (0x0000000000000 bb8)

MAX_OP_TIME

protected static final int MAX_OP_TIME

حداکثر زمان عملیات بر حسب میلی ثانیه برای دستور «نظرسنجی برای پاسخگویی».

مقدار ثابت: 10000 (0x00002710)

فیلدها

PERM_DENIED_ERROR_PATTERN

protected static final String PERM_DENIED_ERROR_PATTERN

سازندگان عمومی

NativeDeviceStateMonitor

public NativeDeviceStateMonitor (IDeviceManager mgr, 
                IDevice device, 
                boolean fastbootEnabled)

پارامترها
`mgr`	`IDeviceManager`
`device`	`IDevice`
`fastbootEnabled`	`boolean`

روش های عمومی

ضمیمه FinalState

public void attachFinalState (TestDeviceState finalState)

یک حالت نهایی را ضمیمه کنید تا در صورت رسیدن به waitForDeviceState لغو شود.

پارامترها
`finalState`	`TestDeviceState`

getDeviceState

public TestDeviceState getDeviceState ()

وضعیت دستگاه را دریافت می کند.

برمی گرداند
`TestDeviceState`	`TestDeviceState` دستگاه

getFastbootSerialNumber

public String getFastbootSerialNumber ()

شماره سریال حالت fastboot را دریافت می کند.

برمی گرداند
`String`

getMountPoint

public String getMountPoint (String mountName)

نقطه اتصال را برمی‌گرداند.

اگر اطلاعات ذخیره‌شده در IDevice در دسترس نباشد، مستقیماً از دستگاه سؤال می‌کند.

TODO: این رفتار را به IDevice.getMountPoint(String) منتقل کنید

پارامترها
`mountName`	`String` : نام نقطه نصب

برمی گرداند
`String`	نقطه نصب یا `null`

پرتاب می کند
`DeviceNotAvailableException`

دریافت شماره سریال

public String getSerialNumber ()

شماره سریال دستگاه را دریافت می کند.

برمی گرداند
`String`

isAdbTcp

public boolean isAdbTcp ()

برمی گرداند
`boolean`

setDefaultAvailableTimeout

public void setDefaultAvailableTimeout (long timeoutMs)

زمان را بر حسب ms تنظیم کنید تا منتظر در دسترس بودن دستگاه در waitForDeviceAvailable() باشد.

پارامترها
`timeoutMs`	`long`

setDefaultOnlineTimeout

public void setDefaultOnlineTimeout (long timeoutMs)

زمان انتظار برای آنلاین شدن دستگاه را در waitForDeviceOnline() بر حسب ms تنظیم کنید.

پارامترها
`timeoutMs`	`long`

setFastbootSerialNumber

public void setFastbootSerialNumber (String serial)

شماره سریال حالت فست بوت را تنظیم کنید.

پارامترها
`serial`	`String`

setIDevice

public void setIDevice (IDevice newDevice)

IDevice فعلی را به روز می کند.

setState

public void setState (TestDeviceState deviceState)

وضعیت فعلی دستگاه را تنظیم می کند.

waitForBootComplete

public boolean waitForBootComplete (long waitTime)

مسدود می شود تا زمانی که پرچم کامل بوت دستگاه تنظیم شود

پارامترها
`waitTime`	`long` : مقدار در میلی ثانیه برای انتظار

برمی گرداند
`boolean`

waitForDeviceAvailable

public IDevice waitForDeviceAvailable (long waitTime)

منتظر می ماند تا دستگاه پاسخگو و برای آزمایش در دسترس باشد. در حال حاضر این بدان معنی است که مدیر بسته و حافظه خارجی در دسترس هستند.

پارامترها
`waitTime`	`long` : زمان انتظار بر حسب ms

برمی گرداند
`IDevice`	`IDevice` اگر دستگاه قبل از انقضای زمان آنلاین شود. در غیر این صورت `null` .

waitForDeviceAvailable

public IDevice waitForDeviceAvailable ()

منتظر می ماند تا دستگاه پاسخگو و برای آزمایش در دسترس باشد.

معادل waitForDeviceAvailable(long) است، اما از مهلت بوت پیش فرض دستگاه استفاده می کند.

برمی گرداند
`IDevice`	`IDevice` اگر دستگاه قبل از انقضای زمان آنلاین شود. در غیر این صورت `null` .

waitForDeviceAvailableInRecoverPath

public IDevice waitForDeviceAvailableInRecoverPath (long waitTime)

نوع خاصی از waitForDeviceAvailable(long) که در طول مسیر بازیابی فراخوانی می‌شود تا هندلینگ تنظیم شود.

پارامترها
`waitTime`	`long`

برمی گرداند
`IDevice`

پرتاب می کند
`DeviceNotAvailableException`

waitForDeviceBootloader

public boolean waitForDeviceBootloader (long time)

منتظر می ماند تا دستگاه در بوت لودر قرار گیرد.

پارامترها
`time`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر دستگاه قبل از انقضای زمان در بوت لودر باشد

waitForDeviceBootloaderStateUpdate

public void waitForDeviceBootloaderStateUpdate ()

منتظر می ماند تا وضعیت بوت لودر دستگاه به روز شود

waitForDeviceFastbootd

public boolean waitForDeviceFastbootd (String fastbootPath, 
                long time)

منتظر می ماند تا دستگاه در فست بوت باشد.

پارامترها
`fastbootPath`	`String` : مسیر باینری fastboot برای استفاده.
`time`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر دستگاه قبل از انقضای زمان در فست بوت باشد

waitForDeviceInRecovery

public IDevice waitForDeviceInRecovery ()

منتظر می ماند تا دستگاه با استفاده از زمان بوت استاندارد در حالت بازیابی قرار گیرد.

برمی گرداند
`IDevice`	`IDevice` در صورتی که دستگاه قبل از انقضای زمان بازیابی شود. در غیر این صورت `null` .

waitForDeviceInRecovery

public boolean waitForDeviceInRecovery (long waitTime)

منتظر می ماند تا دستگاه در وضعیت «بازیابی adb» قرار گیرد

پارامترها
`waitTime`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه

برمی گرداند
`boolean`	درست است اگر دستگاه قبل از مهلت در بازیابی باشد، در غیر این صورت نادرست است.

waitForDeviceInSideload

public boolean waitForDeviceInSideload (long waitTime)

منتظر می ماند تا دستگاه در وضعیت «adb sideload» قرار گیرد

پارامترها
`waitTime`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه

برمی گرداند
`boolean`	اگر دستگاه قبل از مهلت زمانی در بارگذاری جانبی باشد درست است، در غیر این صورت نادرست است.

waitForDeviceNotAvailable

public boolean waitForDeviceNotAvailable (long waitTime)

منتظر می ماند تا دستگاه در دسترس نباشد

پارامترها
`waitTime`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه

برمی گرداند
`boolean`	اگر دستگاه در دسترس نباشد `true`

waitForDeviceOnline

public IDevice waitForDeviceOnline ()

منتظر می ماند تا دستگاه با استفاده از زمان بوت استاندارد آنلاین شود.

توجه: زمانی که دستگاه از طریق DDMS قابل مشاهده باشد، این روش برمی گردد. این تضمین نمی کند که دستگاه واقعاً به دستورات adb پاسخ می دهد - به جای آن از waitForDeviceAvailable() استفاده کنید.

برمی گرداند
`IDevice`	`IDevice` اگر دستگاه قبل از انقضای زمان آنلاین شود. در غیر این صورت `null` .

waitForDeviceOnline

public IDevice waitForDeviceOnline (long waitTime)

منتظر می ماند تا دستگاه آنلاین شود.

پارامترها
`waitTime`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه

برمی گرداند
`IDevice`	`IDevice` اگر دستگاه قبل از انقضای زمان آنلاین شود. در غیر این صورت `null` .

waitForDeviceShell

public boolean waitForDeviceShell (long waitTime)

منتظر می ماند تا دستگاه به یک دستور اولیه پوسته adb پاسخ دهد.

پارامترها
`waitTime`	`long` : زمان انتظار بر حسب ms

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر دستگاه قبل از سپری شدن `waitTime` پاسخگو شود.

روش های محافظت شده

CreativeOutputReceiver

protected CollectingOutputReceiver createOutputReceiver ()

در معرض آزمایش قرار گرفته است

برمی گرداند
`CollectingOutputReceiver`	`CollectingOutputReceiver`

getCheckPollTime

protected long getCheckPollTime ()

در معرض آزمایش قرار گرفته است

برمی گرداند
`long`

getCurrentTime

protected long getCurrentTime ()

در معرض آزمایش قرار گرفته است

برمی گرداند
`long`

getIDevice

protected IDevice getIDevice ()

برمی گرداند
`IDevice`	`IDevice` با مانیتور دولتی مرتبط شود

postOnline Check

protected boolean postOnlineCheck (long waitTime)

بررسی‌های اضافی روی دستگاه آنلاین انجام می‌شود

پارامترها
`waitTime`	`long` : زمان بر حسب میلی ثانیه برای صبر کردن قبل از تسلیم شدن

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر بررسی ها قبل از انقضای زمان انتظار موفقیت آمیز باشد. `false` در غیر این صورت

پرتاب می کند
	com.android.tradefed.device.DeviceNotAvailableException
`DeviceNotAvailableException`

waitForStoreMount

protected boolean waitForStoreMount (long waitTime)

منتظر می ماند تا فروشگاه خارجی دستگاه نصب شود.

پارامترها
`waitTime`	`long` : زمان بر حسب میلی ثانیه برای صبر کردن قبل از تسلیم شدن

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر ذخیره خارجی قبل از منقضی شدن زمان انتظار نصب شده باشد. `false` در غیر این صورت

پرتاب می کند
`DeviceNotAvailableException`