為配合主幹穩定開發模型，並確保生態系統的平台穩定性，我們將自 2026 年起，在第 2 季和第 4 季將原始碼發布至 AOSP。如要建構及貢獻 AOSP，請使用 android-latest-release。android-latest-release 資訊清單分支版本一律會參照推送至 Android 開放原始碼計畫的最新版本。詳情請參閱「Android 開放原始碼計畫變更」。

Google uses AI technology to translate content into your preferred language. AI translations can contain errors.

NameMangleListener

public abstract class NameMangleListener
extends Object implements ITestInvocationListener

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.result.NameMangleListener

Proxy 監聽器，可在回報結果時翻譯測試方法、類別和套件名稱。

摘要

公用建構函式
`NameMangleListener(ITestInvocationListener listener)`

公用方法
`TestSummary`	`getSummary()` 允許 InvocationListener 傳回摘要。
`void`	`invocationEnded(long elapsedTime)` 回報是否因某種錯誤狀況而終止呼叫 (無論是否成功)。
`void`	`invocationFailed(Throwable cause)` Reports an incomplete invocation due to some error condition.
`void`	`invocationStarted(IInvocationContext context)` Reports the start of the test invocation.
`void`	`testAssumptionFailure(TestDescription test, String trace)` 當原子測試標記假設為 false 的條件時，系統會呼叫這個函式
`void`	`testEnded(TestDescription test, HashMap<String, MetricMeasurement.Metric> testMetrics)` 回報個別測試案例的執行結束時間。
`void`	`testFailed(TestDescription test, String trace)` 回報個別測試案例的失敗情形。
`void`	`testIgnored(TestDescription test)` 當測試不會執行時呼叫，通常是因為測試方法以 org.junit.Ignore 註解標註。
`void`	`testLog(String dataName, LogDataType dataType, InputStreamSource dataStream)` 提供測試呼叫的相關記錄或偵錯資料。
`void`	`testRunEnded(long elapsedTime, HashMap<String, MetricMeasurement.Metric> runMetrics)` Reports end of test run.
`void`	`testRunFailed(String errorMessage)` 發生嚴重錯誤，因此無法完成報表測試執行。
`void`	`testRunStarted(String runName, int testCount)` 回報測試執行的開始。
`void`	`testRunStopped(long elapsedTime)` 由於使用者要求，報表測試執行作業在完成前停止。
`void`	`testStarted(TestDescription test)` 回報個別測試案例的開始時間。

受保護的方法
`TestDescription`	`mangleTestId(TestDescription test)` 這個方法會在傳遞至 `testStarted(TestDescription)`、`testFailed(TestDescription,String)` 和 `testEnded(TestDescription,HashMap)` 回呼的所有 `TestDescription` 上執行。
`String`	`mangleTestRunName(String name)` 這個方法會在傳遞至 `testRunStarted(String,int)` 回呼的所有測試執行名稱上執行。

公用建構函式

NameMangleListener

public NameMangleListener (ITestInvocationListener listener)

參數
`listener`	`ITestInvocationListener`

公用方法

getSummary

public TestSummary getSummary ()

允許 InvocationListener 傳回摘要。

傳回
`TestSummary`	總結執行作業的 `TestSummary`，或空值

invocationEnded

public void invocationEnded (long elapsedTime)

回報是否因某種錯誤情況而終止呼叫 (無論是否成功)。

TradeFederation 架構會自動呼叫。

參數
`elapsedTime`	`long`：以毫秒為單位的呼叫經過時間

invocationFailed

public void invocationFailed (Throwable cause)

由於發生某些錯誤情況，因此回報不完整的叫用。

TradeFederation 架構會自動呼叫。

參數
`cause`	`Throwable`：`Throwable` 失敗的原因

invocationStarted

public void invocationStarted (IInvocationContext context)

回報測試呼叫的開始時間。

TradeFederation 架構會自動呼叫這個方法。檢舉者需要覆寫這個方法，才能支援多部裝置回報。

參數
`context`	`IInvocationContext`：叫用相關資訊

testAssumptionFailure

public void testAssumptionFailure (TestDescription test, 
                String trace)

當原子測試標記假設為 false 的條件時呼叫

參數
`test`	`TestDescription`：識別測試
`trace`	`String`：失敗的堆疊追蹤

testEnded

public void testEnded (TestDescription test, 
                HashMap<String, MetricMeasurement.Metric> testMetrics)

回報個別測試案例的執行結束時間。

如果未叫用 testFailed(TestDescription, FailureDescription)，這項測試就會通過。也會傳回測試案例執行期間可能發出的任何鍵/值指標。

參數
`test`	`TestDescription`：識別測試
`testMetrics`	`HashMap`：發出的指標 `Map`

testFailed

public void testFailed (TestDescription test, 
                String trace)

回報個別測試案例的失敗情形。

會在 testStarted 和 testEnded 之間呼叫。

參數
`test`	`TestDescription`：識別測試
`trace`	`String`：失敗的堆疊追蹤

testIgnored

public void testIgnored (TestDescription test)

當測試不會執行時呼叫，通常是因為測試方法以 org.junit.Ignore 註解標註。

參數
`test`	`TestDescription`：識別測試

testLog

public void testLog (String dataName, 
                LogDataType dataType, 
                InputStreamSource dataStream)

提供測試呼叫的相關記錄或偵錯資料。

必須在 ERROR(ITestInvocationListener.invocationFailed(Throwable)/ITestInvocationListener#invocationFailed(java.lang.Throwable) ITestInvocationListener.invocationFailed(Throwable)) 或 ERROR(/ITestInvocationListener#invocationEnded(long)) 之前呼叫

TradeFederation 架構會自動呼叫這個方法，提供主機記錄和裝置 logcat (如適用)。

參數
`dataName`	`String`：資料的`String`說明名稱，例如「device_logcat」。注意：dataName 在每次呼叫時可能不具唯一性，也就是說，實作者必須能夠處理具有相同 dataName 的多項呼叫。
`dataType`	`LogDataType`：資料的 `LogDataType`
`dataStream`	`InputStreamSource`：資料的 `InputStreamSource`。實作者應呼叫 createInputStream 開始讀取資料，並確保在完成時關閉產生的 InputStream。呼叫端應確保資料來源持續存在且可存取，直到 testLog 方法完成為止。

testRunEnded

public void testRunEnded (long elapsedTime, 
                HashMap<String, MetricMeasurement.Metric> runMetrics)

測試執行結束時會回報。FIXME：我們無法使用不同型別的兩個 Map<> 介面，因此必須在此使用 HashMap。

參數
`elapsedTime`	`long`：裝置回報的經過時間 (以毫秒為單位)
`runMetrics`	`HashMap`：在測試執行結束時，使用 `Metric` 報告的鍵/值組合。

testRunFailed

public void testRunFailed (String errorMessage)

發生嚴重錯誤，因此無法完成報表測試執行作業。

參數
`errorMessage`	`String`：`String`，說明執行失敗的原因。

testRunStarted

public void testRunStarted (String runName, 
                int testCount)

回報測試執行的開始時間。

參數
`runName`	`String`：測試執行名稱
`testCount`	`int`：測試執行作業中的測試總數

testRunStopped

public void testRunStopped (long elapsedTime)

由於使用者要求，報表測試執行作業在完成前停止。

TODO：目前未使用，考慮移除

參數
`elapsedTime`	`long`：裝置回報的經過時間 (以毫秒為單位)

testStarted

public void testStarted (TestDescription test)

回報個別測試案例的開始時間。舊版介面，建議盡可能使用 testStarted(TestDescription)。

參數
`test`	`TestDescription`：識別測試

受保護的方法

mangleTestId

protected TestDescription mangleTestId (TestDescription test)

這個方法會在傳遞至 testStarted(TestDescription)、testFailed(TestDescription,String) 和 testEnded(TestDescription,HashMap) 回呼的所有 TestDescription 上執行。這個方法應傳回可能不同的 TestDescription，該 TestDescription 會傳遞至建構期間指定的下游 ITestInvocationListener。

實作時應注意不要修改原始 TestDescription。

預設實作會未經修改地傳遞傳入的 ID。

參數
`test`	`TestDescription`

傳回
`TestDescription`

mangleTestRunName

protected String mangleTestRunName (String name)

這個方法會在傳遞至 testRunStarted(String,int) 回呼的所有測試執行名稱上執行。這個方法應傳回可能不同的測試執行名稱，並傳遞至建構期間指定的下游 ITestInvocationListener。

實作時請務必小心，不要修改原始執行作業名稱。

預設實作會未經修改地傳遞傳入的測試執行名稱。

參數
`name`	`String`

傳回
`String`