اعتبارًا من عام 2026، ولضمان اتّساق نموذج التطوير الثابت الأساسي واستقرار المنصة في النظام المتكامل، سننشر رمز المصدر في مشروع Android مفتوح المصدر (AOSP) في الربعَين الثاني والرابع. لبناء مشروع Android مفتوح المصدر والمساهمة فيه، استخدِم android-latest-release. سيشير فرع بيان android-latest-release دائمًا إلى أحدث إصدار تم نشره في مشروع Android مفتوح المصدر. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في مشروع Android مفتوح المصدر.

Google uses AI technology to translate content into your preferred language. AI translations can contain errors.

RetryLogSaverResultForwarder

public class RetryLogSaverResultForwarder
extends LogSaverResultForwarder

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.result.ResultForwarder
	↳	com.android.tradefed.result.LogSaverResultForwarder
		↳	com.android.tradefed.retry.RetryLogSaverResultForwarder

دالة إعادة توجيه تعالج أيضًا تمرير المحاولة الحالية التي نحن بصددها.

ملخّص

طُرق وضع التصميم العامة
`RetryLogSaverResultForwarder(ILogSaver logSaver, List<ITestInvocationListener> listeners, IConfiguration config)`
`RetryLogSaverResultForwarder(ILogSaver logSaver, List<ITestInvocationListener> listeners, IConfiguration config, int prevAttempts)` لا يتم تتبُّع أداة الإنشاء التي تتضمّن prevAttempts.

الإجراءات العامة
`int`	`getCurrentAttempt()`
`void`	`incrementAttempt()` زيادة رقم المحاولة
`void`	`testRunStarted(String runName, int testCount)` تسجّل هذه السمة بداية تشغيل تجريبي.
`void`	`testRunStarted(String runName, int testCount, int attemptNumber, long startTime)` تسجّل هذه السمة بداية تشغيل تجريبي.
`void`	`testRunStarted(String runName, int testCount, int attemptNumber)` تسجّل هذه السمة بداية تشغيل تجريبي.

طُرق وضع التصميم العامة

RetryLogSaverResultForwarder

public RetryLogSaverResultForwarder (ILogSaver logSaver, 
                List<ITestInvocationListener> listeners, 
                IConfiguration config)

المعلَمات
`logSaver`	`ILogSaver`
`listeners`	`List`
`config`	`IConfiguration`

RetryLogSaverResultForwarder

public RetryLogSaverResultForwarder (ILogSaver logSaver, 
                List<ITestInvocationListener> listeners, 
                IConfiguration config, 
                int prevAttempts)

لا يتم تتبُّع أداة الإنشاء التي تتضمّن prevAttempts. من المحتمل أن تأتي prevAttempts من عمليات إعادة محاولة الإعداد.

المعلَمات
`logSaver`	`ILogSaver`
`listeners`	`List`
`config`	`IConfiguration`
`prevAttempts`	`int`

الإجراءات العامة

getCurrentAttempt

public int getCurrentAttempt ()

المرتجعات
`int`

incrementAttempt

public void incrementAttempt ()

زيادة رقم المحاولة

testRunStarted

public void testRunStarted (String runName, 
                int testCount)

تسجّل هذه السمة بداية تشغيل تجريبي.

المعلَمات
`runName`	‫`String`: اسم عملية التشغيل التجريبي
`testCount`	‫`int`: إجمالي عدد الاختبارات في عملية التشغيل التجريبي

testRunStarted

public void testRunStarted (String runName, 
                int testCount, 
                int attemptNumber, 
                long startTime)

تسجّل هذه السمة بداية تشغيل تجريبي.

المعلَمات
`runName`	‫`String`: اسم عملية التشغيل التجريبي
`testCount`	‫`int`: إجمالي عدد الاختبارات في عملية التشغيل التجريبي
`attemptNumber`	‫`int`: رقم الطلب، الذي يحدّد المحاولات المختلفة لـ runName نفسه الذي يتم تنفيذه عدة مرات. يتم فهرسة attemptNumber بدءًا من 0، ويجب أن يزيد في كل مرة يتم فيها تنفيذ عملية تشغيل جديدة. على سبيل المثال، إذا تمت إعادة محاولة اختبار دقيق 3 مرات، يجب أن يتم تنفيذه 4 مرات إجمالاً ضمن runName نفسه، ويجب أن يتراوح attemptNumber بين 0 و3.
`startTime`	`long`: الوقت الذي بدأ فيه التمرين، ويتم قياسه باستخدام `System.currentTimeMillis()`

testRunStarted

public void testRunStarted (String runName, 
                int testCount, 
                int attemptNumber)

تسجّل هذه السمة بداية تشغيل تجريبي.

المعلَمات
`runName`	‫`String`: اسم عملية التشغيل التجريبي
`testCount`	‫`int`: إجمالي عدد الاختبارات في عملية التشغيل التجريبي
`attemptNumber`	‫`int`: رقم الطلب، الذي يحدّد المحاولات المختلفة لـ runName نفسه الذي يتم تنفيذه عدة مرات. يتم فهرسة attemptNumber بدءًا من 0، ويجب أن يزيد في كل مرة يتم فيها تنفيذ عملية جديدة. على سبيل المثال، إذا تمت إعادة محاولة اختبار دقيق 3 مرات، يجب أن يتم تنفيذه 4 مرات إجمالاً ضمن runName نفسه، ويجب أن يتراوح attemptNumber بين 0 و3.