این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

ByteArrayList

public class ByteArrayList
extends Object

java.lang.object
↳	com.android.tradefed.util.ByteArrayList

کلاسی برای نمایش یک آرایه بایتی سبک. هدف این کلاس جلوگیری از سربار فضای قابل توجه استفاده از کلاس های جاوا است. برای مثال ببینید: http://benjchristensen.com/2008/05/27/java-memory-usage-ints/

خلاصه

سازندگان عمومی
`ByteArrayList ()` یک لیست خالی با ظرفیت اولیه 128 بایت و ضریب رشد 2.0 می سازد
`ByteArrayList (int defaultSize)` یک لیست خالی با ظرفیت اولیه مشخص شده و با ضریب رشد 2.0 می سازد
`ByteArrayList (int defaultSize, float growthFactor)` یک لیست خالی با ظرفیت اولیه و فاکتور رشد مشخص شده می سازد

روش های عمومی
`boolean`	`add (byte b)` عنصر مشخص شده را به انتهای این لیست اضافه می کند
`boolean`	`addAll (byte[] src)` محتوای کامل `byte[]` را به لیست اضافه می کند.
`boolean`	`addAll (byte[] src, int srcOffset, int length)` محتوای مشخص شده `byte[]` را به لیست اضافه می کند.
`boolean`	`addall ( ByteArrayList src)` محتویات کامل `ByteArrayList` ارائه شده را به لیست اضافه می کند.
`void`	`clear ()` تمام عناصر را از این لیست حذف می کند.
`void`	`ensureCapacity (int minCapacity)` ظرفیت این نمونه `ByteArrayList` را در صورت لزوم افزایش می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که حداقل تعداد بایت‌های مشخص‌شده توسط آرگومان حداقل ظرفیت را در خود نگه می‌دارد.
`boolean`	`equals (Object other)`
`byte`	`get (int idx)` عنصر را در موقعیت مشخص شده در این لیست برمی گرداند
`byte[]`	`getContents ()` یک کپی از محتویات این `ByteArrayList` را به صورت `byte[]` .
`int`	`hashCode ()`
`boolean`	`isEmpty ()` اگر این لیست فاقد بایت باشد، مقدار `true` را برمی‌گرداند
`byte`	`set (int idx, byte b)` عنصر را در موقعیت مشخص شده در این لیست با عنصر مشخص شده جایگزین می کند
`int`	`size ()` تعداد بایت های این لیست را برمی گرداند
`void`	`trimToSize ()` ظرفیت این نمونه `ByteArrayList` را به اندازه فعلی لیست کاهش می دهد.

سازندگان عمومی

ByteArrayList

public ByteArrayList ()

یک لیست خالی با ظرفیت اولیه 128 بایت و ضریب رشد 2.0 می سازد

ByteArrayList

public ByteArrayList (int defaultSize)

یک لیست خالی با ظرفیت اولیه مشخص شده و با ضریب رشد 2.0 می سازد

مولفه های
`defaultSize`	`int` : ظرفیت اولیه لیست، بر حسب بایت

ByteArrayList

public ByteArrayList (int defaultSize, 
                float growthFactor)

یک لیست خالی با ظرفیت اولیه و فاکتور رشد مشخص شده می سازد

مولفه های
`defaultSize`	`int` : ظرفیت اولیه لیست، بر حسب بایت
`growthFactor`	`float` : فاکتوری که در زمانی که لیست نیاز به تغییر اندازه خودکار دارد، ظرفیت در آن ضرب می شود. باید `>= 1.1f` باشد.

روش های عمومی

اضافه کردن

public boolean add (byte b)

عنصر مشخص شده را به انتهای این لیست اضافه می کند

مولفه های
`b`	`byte` : `byte` که باید به لیست اضافه شود

برمی گرداند
`boolean`	`true`

افزودن همه

public boolean addAll (byte[] src)

محتوای کامل byte[] را به لیست اضافه می کند.

مولفه های
`src`	`byte` : `byte[]` برای اضافه کردن مطالب

برمی گرداند
`boolean`	`true`

افزودن همه

public boolean addAll (byte[] src, 
                int srcOffset, 
                int length)

محتوای مشخص شده byte[] را به لیست اضافه می کند.

مولفه های
`src`	`byte` : `byte[]` برای اضافه کردن مطالب
`srcOffset`	`int` : شاخص اولین عنصر `src` که باید اضافه شود
`length`	`int` : تعداد بایت هایی که باید به لیست اضافه شوند

برمی گرداند
`boolean`	`true`

addall

public boolean addall (ByteArrayList src)

محتویات کامل ByteArrayList ارائه شده را به لیست اضافه می کند.

مولفه های
`src`	`ByteArrayList` : `ByteArrayList` برای اضافه کردن مطالب

برمی گرداند
`boolean`	`true`

روشن

public void clear ()

تمام عناصر را از این لیست حذف می کند.

تضمین ظرفیت

public void ensureCapacity (int minCapacity)

ظرفیت این نمونه ByteArrayList را در صورت لزوم افزایش می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که حداقل تعداد بایت‌های مشخص‌شده توسط آرگومان حداقل ظرفیت را در خود نگه می‌دارد.

مولفه های
`minCapacity`	`int` : حداقل ظرفیت برای اطمینان از ذخیره سازی، بر حسب بایت

برابر است

public boolean equals (Object other)

مولفه های
`other`	`Object`

برمی گرداند
`boolean`

گرفتن

public byte get (int idx)

عنصر را در موقعیت مشخص شده در این لیست برمی گرداند

مولفه های
`idx`	`int` : شاخصی که باید برگردد

برمی گرداند
`byte`

دریافت محتوا

public byte[] getContents ()

یک کپی از محتویات این ByteArrayList را به صورت byte[] .

برمی گرداند
`byte[]`	یک کپی `byte[]` از محتویات فهرست

هش کد

public int hashCode ()

برمی گرداند
`int`

خالی است

public boolean isEmpty ()

اگر این لیست فاقد بایت باشد، مقدار true را برمی‌گرداند

برمی گرداند
`boolean`

تنظیم

public byte set (int idx, 
                byte b)

عنصر را در موقعیت مشخص شده در این لیست با عنصر مشخص شده جایگزین می کند

مولفه های
`idx`	`int` : شاخصی که باید جایگزین شود
`b`	`byte` : `byte` که در آن شاخص جایگزین می شود

برمی گرداند
`byte`

اندازه

public int size ()

تعداد بایت های این لیست را برمی گرداند

برمی گرداند
`int`

trimToSize

public void trimToSize ()

ظرفیت این نمونه ByteArrayList را به اندازه فعلی لیست کاهش می دهد.