A partir del 27 de marzo de 2025, te recomendamos que uses android-latest-release en lugar de aosp-main para compilar y contribuir a AOSP. Para obtener más información, consulta Cambios en AOSP.

Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Cómo solucionar problemas de superposiciones de recursos en tiempo de ejecución
Organiza tus páginas con colecciones Guarda y categoriza el contenido según tus preferencias.

Usa este contenido para solucionar problemas relacionados con por qué una superposición de recursos en tiempo de ejecución (RRO) podría no estar funcionando según lo previsto en una implementación de Android Automotive.

Para obtener más información sobre las RRO en Android, consulta Cómo cambiar el valor de los recursos de una app en el tiempo de ejecución. Asegúrate de mantener una vigilancia constante sobre el resultado de logcat, que puede proporcionar información útil sobre lo que sucede durante el proceso.

Paso 1: Haz una lista de los RRO

Para enumerar los RRO, haz lo siguiente:

Ejecuta el siguiente comando:

adb shell cmd overlay list --user current

Aparecerá un resultado como el siguiente:

com.android.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.rounded.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.filled.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.circular.systemui

com.android.permissioncontroller
--- com.android.permissioncontroller.googlecarui.rro

Verifica que tu RRO aparezca en la lista. Los siguientes indicadores indican el estado de RRO:

Indicador Estado de RRO

[ ] Instalado y listo para activarse

[X] Instalado y activado.

--- Se instaló, pero contiene errores.

Si tu RRO no aparece en la lista del nombre del paquete del destino que quieres superponer, significa que no está instalado.

Indicador	Estado de RRO
`[ ]`	Instalado y listo para activarse
`[X]`	Instalado y activado.
`---`	Se instaló, pero contiene errores.

Paso 2: Habilita y desactiva un RRO

Si hay un RRO instalado, haz lo siguiente:

Usa el siguiente comando para habilitar (o inhabilitar) el RRO:
```
adb shell cmd overlay [enable/disable] --user current [your RRO package name]
```
Nota: El uso de Enable sin especificar un usuario afecta al usuario actual, es decir, el usuario del sistema (userId = 0), no al usuario en primer plano (userId = 10). Para habilitar un RRO para el usuario en primer plano, usa el parámetro --user 10. El usuario del sistema es propietario de la IU del sistema, pero no de las apps que inicia el usuario en primer plano.
Nota: Los RRO estáticos se habilitan de forma predeterminada durante el inicio. Los RRO dinámicos no están habilitados de forma predeterminada en el inicio. Existen algunas excepciones a estos comportamientos predeterminados. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar el valor de los recursos de una app en el tiempo de ejecución. .

Paso 3: Confirma que el RRO esté instalado

Para confirmar que se instaló un RRO en un dispositivo o solucionar problemas por los que no se habilitó, haz lo siguiente:

Ejecuta el siguiente comando:

adb shell cmd overlay dump [your RRO package name]

Aparece un resultado como el siguiente:

com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro:0 {
  mPackageName...........: com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro
  mUserId................: 0
  mTargetPackageName.....: com.android.car.rotaryplayground
  mTargetOverlayableName.: car-ui-lib
  mBaseCodePath..........: /product/overlay/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground.apk
  mState.................: STATE_MISSING_TARGET
  mIsEnabled.............: true
  mIsMutable.............: true
  mPriority..............: 10
  mCategory..............: BypassIdMapV1
}
com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro:10 {
  mPackageName...........: com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro
  mUserId................: 10
  mTargetPackageName.....: com.android.car.rotaryplayground
  mTargetOverlayableName.: car-ui-lib
  mBaseCodePath..........: /product/overlay/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground.apk
  mState.................: STATE_MISSING_TARGET
  mIsEnabled.............: true
  mIsMutable.............: true
  mPriority..............: 10
  mCategory..............: BypassIdMapV1
}

Identifica al usuario o usuarios que instalaron el RRO. En el ejemplo anterior, el RRO está disponible para el usuario 0 y el usuario 10 (consulta los valores de mUserId en el bloque de código superior).
Para habilitar (o inhabilitar) el RRO para un usuario, ve al paso 2.
Para verificar el valor de mState, haz lo siguiente:
- STATE_ENABLED y STATE_ENABLED_IMMUTABLE. El RRO está habilitado y se aplica a tu segmentación.
- STATE_MISSING_TARGET. Tu objetivo no está instalado.
- STATE_NO_IDMAP. Hay un problema con la configuración de los archivos AndroidManifest.xml, overlays.xml o overlayable.xml. Usa adb logcat para ejecutar los registros y buscar la palabra clave idmap para identificar el error. Consulta los pasos 4 y 5.
- STATE_UNKNOWN. Hay un problema con OverlayManagerService.

Paso 4: Verifica AndroidManifest.xml

Para verificar AndroidManifest.xml, haz lo siguiente:

Marca targetName y targetPackage.

android:targetName debe tener el mismo valor del grupo superponible definido en la app de destino. Esto es obligatorio solo cuando se segmenta una superposición.

android:targetPackage siempre es obligatorio y debe contener el nombre del paquete de la app de destino.
Verifica que tu RRO sea estático (o no). Los RRO estáticos se habilitan de forma predeterminada en el momento del inicio. Los RRO dinámicos no están habilitados de forma predeterminada en el inicio. Se proporcionan formas adicionales de habilitar RRO dinámicos en Cómo cambiar el valor de los recursos de una app en el tiempo de ejecución.
Verifica la prioridad de tu RRO estático (la prioridad de RRO dinámico siempre se establece en Integer.MAX_VALUE y el orden en el que se aplican se basa en cuándo se habilitan).

Se pueden aplicar varios RRO al mismo objetivo. Los RRO con una prioridad más alta se aplican por último. En una escala del 0 al 10, 10 es la calificación más alta y 0, la más baja.

Paso 5: Verifica overlays.xml

Verifica overlays.xml para confirmar que todos los recursos que deseas superponer están definidos en este archivo. Por ejemplo, considera el siguienteoverlays.xml:
```
<overlay>
    <item target="string/app_name" value="@string/overlaid_app_name" />
</overlay>
```
Debes asegurarte de que se cumpla lo siguiente:
- El recurso string con el nombre app_name existe en la app de destino.
- Existe un recurso string con el nombre overlaid_app_name en tu RRO.
Si tu destino tiene un archivo overlayable.xml, asegúrate de que app_name se contenga en ese archivo. Asegúrate de usar el targetName correcto en tu archivo AndroidManifest.xml (paso 4).

Nota: Si superpones un archivo de diseño, asegúrate de que todos los IDs y atributos de espacio de nombres de la app se incluyan en ambos overlays.xml y overlayable.xml.

Por ejemplo:
```
<overlay>
<item target="layout/car_ui_base_layout_toolbar" value="@layout/car_ui_base_layout_toolbar" />
<item target="id/car_ui_toolbar_background" value="@id/car_ui_toolbar_background" />
<item target="attr/layout_constraintTop_toBottomOf" value="@attr/layout_constraintTop_toBottomOf" />
</overlay>
```

Paso 6: Volcado del idmap

En esta etapa, se deberían resolver todos los problemas relacionados con tu RRO. A continuación, volca el idmap de tu RRO para obtener información sobre cómo se resuelve un recurso y por qué se resuelve en un valor diferente del esperado.

Para encontrar la ruta de acceso a idmap en tu dispositivo, haz lo siguiente:
```
adb shell
su
ls data/resource-cache
```

Para volcar el contenido de ese archivo, haz lo siguiente:

adb root
adb shell idmap2 dump --idmap-path [path to your RRO idmap file]

Ejemplo:

adb shell idmap2 dump --idmap-path data/resource-cache/system@app@CarUiPortraitLauncherReferenceRRO@CarUiPortraitLauncherReferenceRRO.apk@idmap

El resultado es similar al que se muestra a continuación. En el resultado, se muestra qué ID de tu RRO se asigna a qué ID en tu destino, así como el nombre del recurso superpuesto.

target apk path : /system/priv-app/CarMediaApp/CarMediaApp.apk
overlay apk path : /product/overlay/googlecarui-com-android-car-media/googlecarui-com-android-car-media.apk
0x7f040008 -> 0x7f010000 bool/car_ui_toolbar_logo_fills_nav_icon_space
0x7f040009 -> 0x7f010001 bool/car_ui_toolbar_nav_icon_reserve_space
0x7f04000b -> 0x7f010002 bool/car_ui_toolbar_tab_flexible_layout
0x7f04000c -> 0x7f010003 bool/car_ui_toolbar_tabs_on_second_row
0x7f09006c -> 0x7f020000 id/car_ui_base_layout_content_container
0x7f090073 -> 0x7f020001 id/car_ui_recycler_view
0x7f090074 -> 0x7f020002 id/car_ui_scroll_bar
0x7f090075 -> 0x7f020003 id/car_ui_scrollbar_page_down
0x7f090076 -> 0x7f020004 id/car_ui_scrollbar_page_up
0x7f090077 -> 0x7f020005 id/car_ui_scrollbar_thumb
0x7f090078 -> 0x7f020006 id/car_ui_scrollbar_track
0x7f09007a -> 0x7f020007 id/car_ui_toolbar_background
0x7f09007e -> 0x7f020008 id/car_ui_toolbar_logo
0x7f090084 -> 0x7f020009 id/car_ui_toolbar_menu_items_container
0x7f090085 -> 0x7f02000a id/car_ui_toolbar_nav_icon
0x7f090086 -> 0x7f02000b id/car_ui_toolbar_nav_icon_container
0x7f090087 -> 0x7f02000c id/car_ui_toolbar_progress_bar
0x7f090089 -> 0x7f02000d id/car_ui_toolbar_row_separator_guideline
0x7f09008d -> 0x7f02000e id/car_ui_toolbar_search_view_container
0x7f09008f -> 0x7f02000f id/car_ui_toolbar_subtitle
0x7f090092 -> 0x7f020010 id/car_ui_toolbar_tabs
0x7f090093 -> 0x7f020011 id/car_ui_toolbar_title
0x7f090094 -> 0x7f020012 id/car_ui_toolbar_title_container
0x7f090095 -> 0x7f020013 id/car_ui_toolbar_title_logo
0x7f090096 -> 0x7f020014 id/car_ui_toolbar_title_logo_container
0x7f0c0024 -> 0x7f030000 layout/car_ui_base_layout_toolbar
0x7f0c0035 -> 0x7f030001 layout/car_ui_recycler_view
0x7f0c0038 -> 0x7f030002 layout/car_ui_toolbar
0x7f0c003f -> 0x7f030003 layout/car_ui_toolbar_two_row

Usa el siguiente comando para buscar un recurso específico y ver cómo se asigna:

adb shell cmd overlay lookup --verbose --user 10 com.android.car.ui.paintbooth com.android.car.ui.paintbooth:color/widget_background

El resultado es el valor final del recurso:

#ff7986cb

También puedes volcar tus archivos de diseño desde tus apks para ver los IDs resueltos que coincidan con el resultado anterior:

aapt2 dump xmltree $OUT/system/priv-app/sharedlibraryclient/sharedlibraryclient.apk --file res/layout/activity_main.xml

Se muestra un resultado como el siguiente:

N: android=http://schemas.android.com/apk/res/android (line=2)
  N: app=http://schemas.android.com/apk/res-auto (line=2)
    N: lib=http://schemas.android.com/apk/com.android.car.ui.sharedlibrary.test (line=2)
      E: androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout (line=2)
        A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-1
        A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-1
          E: TextView (line=19)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:text(0x0101014f)=@0x020f0000
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintBottom_toBottomOf(0x7f0200fb)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintLeft_toLeftOf(0x7f02010e)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintRight_toRightOf(0x7f020112)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintTop_toTopOf(0x7f020118)=0
          E: com.android.car.ui.sharedlibrary.test.MyRecyclerView (line=28)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/com.android.car.ui.sharedlibrary.test:implClass="HelloWorld!" (Raw: "HelloWorld!")
          E: com.android.car.ui.sharedlibraryclient.CustomView (line=34)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:implClass2(0x7f0200e8)="HelloWorld!!" (Raw: "HelloWorld!!")

Los errores de resolución de asignaciones se indican con idmap2 a través de tres puntos de interrogación (???).

En este ejemplo, el RRO tiene un valor de color codificado por la máquina superpuesto sobre un recurso público:

$ idmap2 dump --idmap-path [file]
0x00010402 -> color 0xff00ff00 (???)

En este ejemplo, el RRO superpone un recurso público y lo dirige a un recurso de color interno (privado) dentro de la misma biblioteca compartida:

$ idmap2 dump --idmap-path [file]
0x00010402 -> 0x7f010000 (??? -> color/item_background_new)