اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release
بدلاً من aosp-main
لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
مرجع بنية hw_module_t
#include <
hardware.h
>
يجب أن تحتوي كل وحدة أجهزة على بنية بيانات باسم HAL_MODULE_INFO_SYM، ويجب أن تبدأ حقول بنية البيانات هذه بـ
hw_module_t
متبوعة بمعلومات خاصة بالوحدة.
التعريف في السطر
86
من الملف
hardware.h
.
يتم توفير تعريفات version_major/version_minor هنا لضمان التوافق المؤقت مع رمز المصدر. وستتم إزالتها في الإصدار التالي. على جميع العملاء تحويل بياناتهم إلى تنسيق الإصدار الجديد. إصدار واجهة برمجة التطبيقات لواجهة وحدة HAL يهدف ذلك إلى تحديد إصدارات لبنية وتعريفات
hw_module_t
،
hw_module_methods_t
،
hw_device_t
.
تملك واجهة HAL هذا الحقل. يجب ألّا يعتمد مستخدمو/عمليات تنفيذ الوحدة على هذه القيمة للحصول على معلومات عن الإصدار.
في الوقت الحالي، القيمة 0 هي القيمة الصالحة الوحيدة.
التعريف في السطر
129
من الملف
hardware.h
.
uint16_t module_api_version
|
إصدار واجهة برمجة التطبيقات للوحدة التي تم تنفيذها. يتحمّل مالك الوحدة مسؤولية تعديل الإصدار عند تغيير واجهة الوحدة.
تملك الوحدات المشتقة، مثل gralloc وaudio، هذا الحقل وتُديره. على مستخدم الوحدة تفسير حقل الإصدار لتحديد ما إذا كان سيتم التشغيل التفاعلي مع تنفيذ الوحدة المقدَّمة أم لا. على سبيل المثال، تتحمّل أداة SurfaceFlinger مسؤولية التأكّد من أنّها تعرف كيفية إدارة الإصدارات المختلفة من واجهة برمجة التطبيقات gralloc-module API، ويجب أن تعرف أداة AudioFlinger كيفية إجراء ذلك نفسه لواجهة برمجة التطبيقات audio-module API.
يجب أن يتضمّن إصدار واجهة برمجة التطبيقات للوحدة مكوّنًا رئيسيًا ومكوّنًا ثانويًا. على سبيل المثال، يمكن تمثيل الإصدار 1.0 على النحو التالي: 0x0100. يشير هذا التنسيق إلى أنّ الإصدارات من 0x0100 إلى 0x01ff متوافقة مع واجهة برمجة التطبيقات.
في المستقبل، ستوفّر libhardware دالة hw_get_module_version() (أو ما يعادلها) التي ستستخدِم الحد الأدنى/الحد الأقصى للإصدارات المتوافقة كوسيطات، وستتمكّن من رفض الوحدات التي تتضمّن إصدارات خارج النطاق المقدَّم.
التعريف في السطر
111
من الملف
hardware.h
.
إضافة بادئة بحجم 128 بايت محجوزة للاستخدام في المستقبل
التعريف في السطر
151
من الملف
hardware.h
.
يجب بدء العلامة على HARDWARE_MODULE_TAG
التعريف في السطر
88
من الملف
hardware.h
.
تم إنشاء مستندات هذه البنية من الملف التالي:
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Android Hardware Abstraction Layer: hw_module_t Struct Reference\n\nhw_module_t Struct Reference\n============================\n\n[Data Fields](#pub-attribs) \nhw_module_t Struct Reference \n\n`\n#include \u003c\n`[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)`\n\u003e\n`\n\n|------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Data Fields ----------- ||\n| uint32_t | [tag](/reference/hal/structhw__module__t#a1c50fcd1195659821729f52af8f3bb7d) |\n| ||\n| uint16_t | [module_api_version](/reference/hal/structhw__module__t#a5b80425dcc298281d75edaa9a8083ccb) |\n| ||\n| uint16_t | [hal_api_version](/reference/hal/structhw__module__t#ab37ccc85f1197981a04116244354874f) |\n| ||\n| const char \\* | [id](/reference/hal/structhw__module__t#aeffa2f0815ce90fecbda9aac199143db) |\n| ||\n| const char \\* | [name](/reference/hal/structhw__module__t#a8f8f80d37794cde9472343e4487ba3eb) |\n| ||\n| const char \\* | [author](/reference/hal/structhw__module__t#adc89bc26ec139d32e904360eeef3cca8) |\n| ||\n| struct [hw_module_methods_t](/reference/hal/structhw__module__methods__t) \\* | [methods](/reference/hal/structhw__module__t#ae5b7afff8f18102ffd7577cd95e0ad83) |\n| ||\n| void \\* | [dso](/reference/hal/structhw__module__t#a8586652230f2639b4ee04adaf37e8348) |\n| ||\n| uint32_t | [reserved](/reference/hal/structhw__module__t#a41d9ba252fcb951e005e4b8c3bfc6803) \\[32-7\\] |\n| ||\n\n\nDetailed Description\n--------------------\n\n\nEvery hardware module must have a data structure named HAL_MODULE_INFO_SYM and the fields of this data structure must begin with\n[hw_module_t](/reference/hal/structhw__module__t)\nfollowed by module specific information.\n\n\nDefinition at line\n[86](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\nField Documentation\n-------------------\n\n\n|---------------------|\n| const char\\* author |\n\n\nAuthor/owner/implementor of the module\n\n\nDefinition at line\n[139](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|------------|\n| void\\* dso |\n\n\nmodule's dso\n\n\nDefinition at line\n[145](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|--------------------------|\n| uint16_t hal_api_version |\n\n\nversion_major/version_minor defines are supplied here for temporary source code compatibility. They will be removed in the next version. ALL clients must convert to the new version format. The API version of the HAL module interface. This is meant to version the\n[hw_module_t](/reference/hal/structhw__module__t)\n,\n[hw_module_methods_t](/reference/hal/structhw__module__methods__t)\n, and\n[hw_device_t](/reference/hal/structhw__device__t)\nstructures and definitions.\n\n\nThe HAL interface owns this field. Module users/implementations must NOT rely on this value for version information.\n\n\nPresently, 0 is the only valid value.\n\n\nDefinition at line\n[129](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|-----------------|\n| const char\\* id |\n\n\nIdentifier of module\n\n\nDefinition at line\n[133](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|--------------------------------------------------------------------------------------|\n| struct [hw_module_methods_t](/reference/hal/structhw__module__methods__t) \\* methods |\n\n\nModules methods\n\n\nDefinition at line\n[142](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|-----------------------------|\n| uint16_t module_api_version |\n\n\nThe API version of the implemented module. The module owner is responsible for updating the version when a module interface has changed.\n\n\nThe derived modules such as gralloc and audio own and manage this field. The module user must interpret the version field to decide whether or not to inter-operate with the supplied module implementation. For example, SurfaceFlinger is responsible for making sure that it knows how to manage different versions of the gralloc-module API, and AudioFlinger must know how to do the same for audio-module API.\n\n\nThe module API version should include a major and a minor component. For example, version 1.0 could be represented as 0x0100. This format implies that versions 0x0100-0x01ff are all API-compatible.\n\n\nIn the future, libhardware will expose a hw_get_module_version() (or equivalent) function that will take minimum/maximum supported versions as arguments and would be able to reject modules with versions outside of the supplied range.\n\n\nDefinition at line\n[111](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|-------------------|\n| const char\\* name |\n\n\nName of this module\n\n\nDefinition at line\n[136](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|---------------------------|\n| uint32_t reserved\\[32-7\\] |\n\n\npadding to 128 bytes, reserved for future use\n\n\nDefinition at line\n[151](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n|--------------|\n| uint32_t tag |\n\n\ntag must be initialized to HARDWARE_MODULE_TAG\n\n\nDefinition at line\n[88](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\nof file\n[hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)\n.\n\n*** ** * ** ***\n\nThe documentation for this struct was generated from the following file:\n\n- hardware/libhardware/include/hardware/ [hardware.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/hardware.h)"]]