اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release
بدلاً من aosp-main
لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
مرجع بنية memtrack_module
#include <
memtrack.h
>
يجب أن تحتوي كل وحدة أجهزة على بنية بيانات باسم HAL_MODULE_INFO_SYM، ويجب أن تبدأ حقول بنية البيانات هذه بـ
hw_module_t
متبوعة بمعلومات خاصة بالوحدة.
التعريف في السطر
120
من الملف
memtrack.h
.
تتوقع دالة (*getMemory)() صفيفًا من عناصر السجلّات وتملأ ما يصل إلى *num_record من البنى بحجم الذاكرة بالإضافة إلى العلامات المرتبطة بهذه الذاكرة. ويُعدِّل أيضًا *num_records بإجمالي عدد السجلات التي يمكن أن يعرضها إذا كان *num_records كبيرًا بما يكفي عند تمريره. من المتوقّع أن يتم عرض السجلات التي يبلغ حجمها 0، ويجب ألا يختلف عدد السجلات بين طلبات getMemory لنوع الذاكرة نفسه، حتى مع أرقام تعريف العمليات المختلفة.
سيستدعي المُرسِل غالبًا getMemory لنوع وpid مع *num_records == 0 لتحديد عدد السجلات التي يجب تخصيص مساحة لها، ويجب أن يكون هذا الإجراء مسارًا سريعًا في HAL، ويعرض قيمة ثابتة بدون طلب أي ملفات نواة. إذا كان *num_records الذي تم تمريره يساوي 0، قد تكون السجلات فارغة.
يجب أن تكون هذه الدالة آمنة في ما يتعلق بسلاسل الرسائل، إذ قد يتم استدعاؤها من سلاسل رسائل متعددة في الوقت نفسه.
تُرجِع القيمة 0 في حال نجاح العملية، و-ENODEV إذا كان النوع غير متوافق، و-errno في حال حدوث أخطاء أخرى.
التعريف في السطر
151
من الملف
memtrack.h
.
تُنفِّذ دالة (*init)() إجراءات إعداد إدارة memtrack ويتمّ استدعاؤها مرّة واحدة قبل أيّ استدعاءات لدالّة
getMemory()
. يعرض القيمة 0 عند النجاح، و-errno عند حدوث خطأ.
التعريف في السطر
128
من الملف
memtrack.h
.
تم إنشاء مستندات هذه البنية من الملف التالي:
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Android Hardware Abstraction Layer: memtrack_module Struct Reference\n\nmemtrack_module Struct Reference\n================================\n\n[Data Fields](#pub-attribs) \nmemtrack_module Struct Reference \n\n`\n#include \u003c\n`[memtrack.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)`\n\u003e\n`\n\n|----------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Data Fields ----------- ||\n| struct [hw_module_t](/reference/hal/structhw__module__t) | [common](/reference/hal/structmemtrack__module#a71ea01183b3998cad6a2301a37a42fc7) |\n| ||\n| int(\\* | [init](/reference/hal/structmemtrack__module#a44c48f5b685ba133e81237bf65fb77f3) )(const struct [memtrack_module](/reference/hal/structmemtrack__module) \\*module) |\n| ||\n| int(\\* | [getMemory](/reference/hal/structmemtrack__module#ad6da70db99b91b8e08eaff8f4500064a) )(const struct [memtrack_module](/reference/hal/structmemtrack__module) \\*module, pid_t pid, int type, struct [memtrack_record](/reference/hal/structmemtrack__record) \\*records, size_t \\*num_records) |\n| ||\n\n\nDetailed Description\n--------------------\n\n\nEvery hardware module must have a data structure named HAL_MODULE_INFO_SYM and the fields of this data structure must begin with\n[hw_module_t](/reference/hal/structhw__module__t)\nfollowed by module specific information.\n\n\nDefinition at line\n[120](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\nof file\n[memtrack.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\n.\n\nField Documentation\n-------------------\n\n\n|-----------------------------------------------------------------|\n| struct [hw_module_t](/reference/hal/structhw__module__t) common |\n\n\nDefinition at line\n[121](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\nof file\n[memtrack.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\n.\n\n|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| int(\\* getMemory)(const struct [memtrack_module](/reference/hal/structmemtrack__module) \\*module, pid_t pid, int type, struct [memtrack_record](/reference/hal/structmemtrack__record) \\*records, size_t \\*num_records) |\n\n\n(\\*getMemory)() expects an array of record objects and populates up to \\*num_record structures with the sizes of memory plus associated flags for that memory. It also updates \\*num_records with the total number of records it could return if \\*num_records was large enough when passed in. Returning records with size 0 is expected, the number of records should not vary between calls to getMemory for the same memory type, even for different pids.\n\n\nThe caller will often call getMemory for a type and pid with \\*num_records == 0 to determine how many records to allocate room for, this case should be a fast-path in the HAL, returning a constant and not querying any kernel files. If \\*num_records passed in is 0, then records may be NULL.\n\n\nThis function must be thread-safe, it may get called from multiple threads at the same time.\n\n\nReturns 0 on success, -ENODEV if the type is not supported, -errno on other errors.\n\n\nDefinition at line\n[151](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\nof file\n[memtrack.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\n.\n\n|----------------------------------------------------------------------------------------------|\n| int(\\* init)(const struct [memtrack_module](/reference/hal/structmemtrack__module) \\*module) |\n\n\n(\\*init)() performs memtrack management setup actions and is called once before any calls to\n[getMemory()](/reference/hal/structmemtrack__module#ad6da70db99b91b8e08eaff8f4500064a)\n. Returns 0 on success, -errno on error.\n\n\nDefinition at line\n[128](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\nof file\n[memtrack.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)\n.\n\n*** ** * ** ***\n\nThe documentation for this struct was generated from the following file:\n\n- hardware/libhardware/include/hardware/ [memtrack.h](https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/master/include/hardware/memtrack.h)"]]