اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release بدلاً من aosp-main لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.

تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

MallocDebug

public class MallocDebug
extends Object implements AutoCloseable

java.lang.Object
↳	com.android.sts.common.MallocDebug

أدوات لإعداد خيارات تصحيح أخطاء malloc في عملية معيّنة، والتحقّق من أخطاء تصحيح أخطاء malloc، والتنظيف بعد ذلك

ملخّص

الطرق العامة
`void`	`close()`
`static AutoCloseable`	`withLibcMallocDebugOnAllNewProcesses(ITestDevice device, String mallocDebugOptions)` ابدأ بإرفاق تصحيح أخطاء libc malloc بجميع العمليات التي يتم تشغيلها بعد هذا الطلب، مع التأكيد على عدم حدوث خطأ تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق.
`static AutoCloseable`	`withLibcMallocDebugOnNewProcess(ITestDevice device, String mallocDebugOptions, String processName)` عليك الإعداد بحيث يتم إرفاق تصحيح أخطاء malloc بالاسم الذي تم تقديمه processName، وتأكيد عدم حدوث أي خطأ تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق.
`static AutoCloseable`	`withLibcMallocDebugOnService(ITestDevice device, String mallocDebugOptions, String processName)` أعِد تشغيل الخدمة المحدّدة وفعِّل تصحيح أخطاء malloc عليها، مع التأكّد من عدم حدوث أي خطأ في تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق.

الطرق العامة

إغلاق

public void close ()

عمليات الرمي
`Exception`

withLibcMallocDebugOnAllNewProcesses

public static AutoCloseable withLibcMallocDebugOnAllNewProcesses (ITestDevice device, 
                String mallocDebugOptions)

ابدأ بإرفاق تصحيح أخطاء libc malloc بجميع العمليات التي يتم تشغيلها بعد هذا الطلب، مع التأكيد على عدم حدوث خطأ تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق.

المعلمات
`device`	`ITestDevice`: الجهاز المُستخدَم
`mallocDebugOptions`	`String`: القيمة التي يتم ضبط libc.debug.malloc.options عليها.

المرتجعات
`AutoCloseable`	عنصر AutoCloseable الذي سيوقف تصحيح أخطاء libc malloc وسيبحث عن أخطاء تصحيح أخطاء malloc عند إغلاقه

عمليات الرمي
`DeviceNotAvailableException`
`TimeoutException`
`ProcessUtil.KillException`

withLibcMallocDebugOnNewProcess

public static AutoCloseable withLibcMallocDebugOnNewProcess (ITestDevice device, 
                String mallocDebugOptions, 
                String processName)

عليك الإعداد بحيث يتم إرفاق تصحيح أخطاء malloc بالاسم الذي تم تقديمه processName، وتأكيد عدم حدوث أي خطأ تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق. يُرجى العِلم أنّه يجب تشغيل processName يدويًا بعد هذا الطلب.

المعلمات
`device`	`ITestDevice`: الجهاز المُستخدَم
`mallocDebugOptions`	`String`: القيمة التي يتم ضبط libc.debug.malloc.options عليها.
`processName`	`String`: العملية التي يتم إرفاق تصحيح أخطاء malloc في libc بها من المفترض ألا يكون قيد التشغيل بعد.

المرتجعات
`AutoCloseable`	عنصر AutoCloseable الذي سيوقف تصحيح أخطاء libc malloc وسيبحث عن أخطاء تصحيح أخطاء malloc عند إغلاقه

عمليات الرمي
`DeviceNotAvailableException`
`IllegalArgumentException`
`TimeoutException`
`ProcessUtil.KillException`

withLibcMallocDebugOnService

public static AutoCloseable withLibcMallocDebugOnService (ITestDevice device, 
                String mallocDebugOptions, 
                String processName)

أعِد تشغيل الخدمة المحدّدة وفعِّل تصحيح أخطاء malloc عليها، مع التأكّد من عدم حدوث أي خطأ في تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق.

المعلمات
`device`	`ITestDevice`: الجهاز المُستخدَم
`mallocDebugOptions`	`String`: القيمة التي يتم ضبط libc.debug.malloc.options عليها.
`processName`	`String`: عملية الخدمة التي سيتم إرفاق تصحيح أخطاء libc malloc بها من المفترض أن يكون قيد التشغيل.

المرتجعات
`AutoCloseable`	عنصر AutoCloseable الذي سيعيد تشغيل الخدمة أو يوقفها، ويوقف تصحيح أخطاء libc malloc ، ويبحث عن أخطاء تصحيح أخطاء malloc عند الإغلاق

عمليات الرمي
`DeviceNotAvailableException`
`IllegalArgumentException`
`TimeoutException`
`ProcessUtil.KillException`