این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

IFileDownloader

public interface IFileDownloader

com.android.tradefed.build.IFileDownloader

زیر کلاس های غیر مستقیم شناخته شده

FileDownloadCacheWrapper ، GCSFileDownloader

FileDownloadCacheWrapper	یک کلاس wrapper که امکانات `FileDownloadCache` را در حین پیاده سازی رابط `IFileDownloader` فراهم می کند.
GCSFileDownloader	دانلود کننده فایل برای دانلود فایل از فضای ذخیره سازی ابری گوگل (GCS).

رابط برای دانلود یک فایل از راه دور.

خلاصه

روش های عمومی
`default void`	`acquireDownloadPermit ()` اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود بگیرید.
`default void`	`downloadFile (String remoteFilePath, File destFile, long startOffset, long size)` فرم جایگزین `downloadFile(String, File)` ، که به تماس گیرنده اجازه می دهد بخشی از فایل را دانلود کرده و در یک فایل مقصد خاص ذخیره کند.
`abstract void`	`downloadFile (String relativeRemotePath, File destFile)` فرم جایگزین `downloadFile(String)` که به تماس گیرنده اجازه می دهد فایل مقصد را که محتویات راه دور باید در آن قرار گیرد را مشخص کند.
`abstract File`	`downloadFile (String remoteFilePath)` یک فایل راه دور را به یک فایل موقت روی دیسک محلی دانلود می کند.
`default void`	`downloadZippedFiles (File destDir, String remoteFilePath, includeFilters, excludeFilters)` `downloadZippedFiles (File destDir, String remoteFilePath, includeFilters, excludeFilters)` `downloadZippedFiles (File destDir, String remoteFilePath, includeFilters, excludeFilters)` فایل های مطابق با فیلترهای داده شده را در یک فایل فشرده از راه دور دانلود کنید.
`default boolean`	`isFresh (File localFile, String remoteFilePath)` تازه بودن فایل محلی را بررسی کنید.
`default void`	`releaseDownloadPermit ()` اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود را آزاد کنید.

روش های عمومی

کسب مجوز دانلود

public void acquireDownloadPermit ()

اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود بگیرید.

دریافت فایل

public void downloadFile (String remoteFilePath, 
                File destFile, 
                long startOffset, 
                long size)

فرم جایگزین downloadFile(String, File) ، که به تماس گیرنده اجازه می دهد بخشی از فایل را دانلود کرده و در یک فایل مقصد خاص ذخیره کند.

مولفه های
`remoteFilePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.
`destFile`	`File` : فایلی که محتوای دانلود شده در آن قرار می گیرد. نباید وجود داشته باشد.
`startOffset`	`long` : شروع افست در فایل راه دور.
`size`	`long` : تعداد بایت هایی برای دانلود از فایل راه دور. آن را روی یک مقدار منفی تنظیم کنید تا کل فایل دانلود شود.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل دانلود نشد

دریافت فایل

public abstract void downloadFile (String relativeRemotePath, 
                File destFile)

فرم جایگزین downloadFile(String) که به تماس گیرنده اجازه می دهد فایل مقصد را که محتویات راه دور باید در آن قرار گیرد را مشخص کند.

مولفه های
`relativeRemotePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.
`destFile`	`File` : فایلی که محتوای دانلود شده در آن قرار می گیرد. نباید وجود داشته باشد.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل دانلود نشد

دریافت فایل

public abstract File downloadFile (String remoteFilePath)

یک فایل راه دور را به یک فایل موقت روی دیسک محلی دانلود می کند.

مولفه های
`remoteFilePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.

برمی گرداند
`File`	`ERROR(/File)` موقت بارگیری شده محلی.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل دانلود نشد

دانلود ZippedFiles

public void downloadZippedFiles (File destDir, 
                String remoteFilePath, 
                 includeFilters, 
                 excludeFilters)

فایل های مطابق با فیلترهای داده شده را در یک فایل فشرده از راه دور دانلود کنید.

یک فایل داخل فایل فشرده از راه دور فقط در مسیر آن دانلود می شود که با هر یک از فیلترهای موجود مطابقت دارد اما با فیلترهای حذف مطابقت ندارد.

مولفه های
`destDir`	`File` : فایلی که محتوای دانلود شده در آن قرار می گیرد.
`remoteFilePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.
`includeFilters`	: لیستی از فیلترها برای دانلود فایل های منطبق.
`excludeFilters`	: لیستی از فیلترها برای پرش از دانلود فایل های منطبق.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل ها دانلود نشد
	IOException

تازه است

public boolean isFresh (File localFile, 
                String remoteFilePath)

تازه بودن فایل محلی را بررسی کنید. اگر فایل محلی مانند فایل راه دور باشد، تازه است. اگر نه، فایل محلی قدیمی است. این عمدتا برای کش استفاده می شود. اجرای پیش‌فرض همیشه true خواهد بود، بنابراین اگر فایل تغییرناپذیر باشد، هرگز نیازی به بررسی تازه بودن آن نخواهد بود.

مولفه های
`localFile`	`File` : فایل محلی
`remoteFilePath`	`String` : مسیر فایل راه دور.

برمی گرداند
`boolean`	اگر فایل محلی تازه باشد درست است، در غیر این صورت نادرست است.

پرتاب می کند
	com.android.tradefed.build.BuildRetrievalError
`BuildRetrievalError`

انتشارمجوزدانلود

public void releaseDownloadPermit ()

اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود را آزاد کنید.

IFileDownloader

public interface IFileDownloader

com.android.tradefed.build.IFileDownloader

زیر کلاس های غیر مستقیم شناخته شده

FileDownloadCacheWrapper ، GCSFileDownloader

FileDownloadCacheWrapper	یک کلاس wrapper که امکانات `FileDownloadCache` را در حین پیاده سازی رابط `IFileDownloader` فراهم می کند.
GCSFileDownloader	دانلود کننده فایل برای دانلود فایل از فضای ذخیره سازی ابری گوگل (GCS).

رابط برای دانلود یک فایل از راه دور.

خلاصه

روش های عمومی
`default void`	`acquireDownloadPermit ()` اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود بگیرید.
`default void`	`downloadFile (String remoteFilePath, File destFile, long startOffset, long size)` فرم جایگزین `downloadFile(String, File)` ، که به تماس گیرنده اجازه می دهد بخشی از فایل را دانلود کرده و در یک فایل مقصد خاص ذخیره کند.
`abstract void`	`downloadFile (String relativeRemotePath, File destFile)` فرم جایگزین `downloadFile(String)` که به تماس گیرنده اجازه می دهد فایل مقصد را که محتویات راه دور باید در آن قرار گیرد را مشخص کند.
`abstract File`	`downloadFile (String remoteFilePath)` یک فایل راه دور را به یک فایل موقت روی دیسک محلی دانلود می کند.
`default void`	`downloadZippedFiles (File destDir, String remoteFilePath, includeFilters, excludeFilters)` `downloadZippedFiles (File destDir, String remoteFilePath, includeFilters, excludeFilters)` `downloadZippedFiles (File destDir, String remoteFilePath, includeFilters, excludeFilters)` فایل های مطابق با فیلترهای داده شده را در یک فایل فشرده از راه دور دانلود کنید.
`default boolean`	`isFresh (File localFile, String remoteFilePath)` تازه بودن فایل محلی را بررسی کنید.
`default void`	`releaseDownloadPermit ()` اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود را آزاد کنید.

روش های عمومی

کسب مجوز دانلود

public void acquireDownloadPermit ()

اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود بگیرید.

دریافت فایل

public void downloadFile (String remoteFilePath, 
                File destFile, 
                long startOffset, 
                long size)

مولفه های
`remoteFilePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.
`destFile`	`File` : فایلی که محتوای دانلود شده در آن قرار می گیرد. نباید وجود داشته باشد.
`startOffset`	`long` : شروع افست در فایل راه دور.
`size`	`long` : تعداد بایت هایی برای دانلود از فایل راه دور. آن را روی یک مقدار منفی تنظیم کنید تا کل فایل دانلود شود.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل دانلود نشد

دریافت فایل

public abstract void downloadFile (String relativeRemotePath, 
                File destFile)

مولفه های
`relativeRemotePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.
`destFile`	`File` : فایلی که محتوای دانلود شده در آن قرار می گیرد. نباید وجود داشته باشد.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل دانلود نشد

دریافت فایل

public abstract File downloadFile (String remoteFilePath)

یک فایل راه دور را به یک فایل موقت روی دیسک محلی دانلود می کند.

مولفه های
`remoteFilePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.

برمی گرداند
`File`	`ERROR(/File)` موقت بارگیری شده محلی.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل دانلود نشد

دانلود ZippedFiles

public void downloadZippedFiles (File destDir, 
                String remoteFilePath, 
                 includeFilters, 
                 excludeFilters)

فایل های مطابق با فیلترهای داده شده را در یک فایل فشرده از راه دور دانلود کنید.

مولفه های
`destDir`	`File` : فایلی که محتوای دانلود شده در آن قرار می گیرد.
`remoteFilePath`	`String` : مسیر راه دور به فایل برای دانلود، نسبت به یک ریشه خاص پیاده سازی.
`includeFilters`	: لیستی از فیلترها برای دانلود فایل های منطبق.
`excludeFilters`	: لیستی از فیلترها برای پرش از دانلود فایل های منطبق.

پرتاب می کند
`BuildRetrievalError`	اگر فایل ها دانلود نشد
	IOException

تازه است

public boolean isFresh (File localFile, 
                String remoteFilePath)

مولفه های
`localFile`	`File` : فایل محلی
`remoteFilePath`	`String` : مسیر فایل راه دور.

برمی گرداند
`boolean`	اگر فایل محلی تازه باشد درست است، در غیر این صورت نادرست است.

پرتاب می کند
	com.android.tradefed.build.BuildRetrievalError
`BuildRetrievalError`

انتشارمجوزدانلود

public void releaseDownloadPermit ()

اگر محدودیت همزمانی پشتیبانی می شود، مجوز دانلود را آزاد کنید.