اعتبارًا من عام 2026، ولضمان اتّساق نموذج التطوير الثابت الأساسي واستقرار المنصة في النظام المتكامل، سننشر رمز المصدر في مشروع Android مفتوح المصدر (AOSP) في الربعَين الثاني والرابع. لبناء مشروع Android مفتوح المصدر والمساهمة فيه، استخدِم android-latest-release. سيشير فرع بيان android-latest-release دائمًا إلى أحدث إصدار تم نشره في مشروع Android مفتوح المصدر. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في مشروع Android مفتوح المصدر.
تستخدم Google تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لترجمة المحتوى إلى لغتك المفضّلة، وقد تتضمّن بعض الأخطاء.
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
CircularAtraceUtil
public
class
CircularAtraceUtil
extends Object
| java.lang.Object
|
| ↳ |
com.android.tradefed.util.CircularAtraceUtil
|
أداة atrace تم تطويرها في الأساس لتحديد الأسباب الجذرية لأخطاء ANR أثناء اختبار Monkey
سيؤدي استدعاء الأمر start إلى بدء مراقبة غير متزامنة للتتبُّعات الموسومة في مخزن مؤقت دائري. سيؤدي استدعاء stop إلى تفريغ محتوى المخزن المؤقت في InputStreamSource الذي يتم عرضه.
لاستخدام هذه الطريقة في حالة تحديد أخطاء ANR المذكورة أعلاه، يجب أولاً تنفيذ طريقة البدء في بداية الاختبار وطريقة الإنهاء فور انتهاء الاختبار. ومن هنا، يمكن للمستخدم اختيار طريقة تخزين البيانات والتعامل معها. من المفترض أن يستخدم معظم المستخدمين أداة systrace مع الخيار --from-file لإنشاء عارض HTML.
ملخّص
الإجراءات العامة |
static
FileInputStreamSource
|
endTrace(ITestDevice device)
تتوقف هذه الدالة عن العمل وتُفرغ بيانات atrace بشكل غير متزامن في ملف، ثم تعرضه في InputStreamSource.
|
static
void
|
startTrace(ITestDevice device, List<String> tags, int bufferSizeMB)
يبدأ عملية تتبُّع بشكل غير متزامن باستخدام العلامات المحدّدة.
|
طُرق وضع التصميم العامة
CircularAtraceUtil
public CircularAtraceUtil ()
الإجراءات العامة
endTrace
public static FileInputStreamSource endTrace (ITestDevice device)
تتوقف هذه الدالة عن العمل وتُفرغ بيانات atrace بشكل غير متزامن في ملف، ثم تعرضه في InputStreamSource.
| المعلَمات |
device |
ITestDevice |
startTrace
public static void startTrace (ITestDevice device,
List<String> tags,
int bufferSizeMB)
يبدأ عملية تتبُّع بشكل غير متزامن باستخدام العلامات المحدّدة.
| المعلَمات |
device |
ITestDevice: الجهاز الذي ستتم مراقبة إجراءاته |
tags |
List: العلامات التي يجب أن يراقبها atrace، والقيمة التلقائية هي am gfx sched view |
bufferSizeMB |
int: حجم المخازن المؤقتة الدائرية بالميغابايت |
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2026-06-22 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2026-06-22 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[]]