اعتبارًا من عام 2026، ولضمان اتّساق نموذج التطوير الثابت الأساسي واستقرار المنصة في النظام المتكامل، سننشر رمز المصدر في مشروع Android مفتوح المصدر (AOSP) في الربعَين الثاني والرابع. لبناء مشروع Android مفتوح المصدر والمساهمة فيه، استخدِم android-latest-release. سيشير فرع بيان android-latest-release دائمًا إلى أحدث إصدار تم نشره في مشروع Android مفتوح المصدر. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في مشروع Android مفتوح المصدر.

Google uses AI technology to translate content into your preferred language. AI translations can contain errors.

PerfettoTraceRecorder

public class PerfettoTraceRecorder
extends Object

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.util.PerfettoTraceRecorder

فئة أداة لتسجيل عمليات تتبُّع Perfetto على ITestDevice.

ملخّص

طُرق وضع التصميم العامة
`PerfettoTraceRecorder()`

الإجراءات العامة
`void`	`startTrace(ITestDevice device, String traceConfigFileName, Map<String, String> extraConfigs)` لبدء تسجيل تتبُّع Perfetto على الجهاز
`File`	`stopTrace(ITestDevice device)` يوقف تسجيل تتبُّع Perfetto على الجهاز ويجلب الملف.

طُرق وضع التصميم العامة

PerfettoTraceRecorder

public PerfettoTraceRecorder ()

الإجراءات العامة

startTrace

public void startTrace (ITestDevice device, 
                String traceConfigFileName, 
                Map<String, String> extraConfigs)

لبدء تسجيل تتبُّع Perfetto على الجهاز يجب الاتصال بـ PerfettoTraceRecorder.stopTrace(ITestDevice) بعد ذلك لإيقاف تسجيل التتبُّع.

المعلَمات
`device`	`ITestDevice`: `ITestDevice` يتم فيه تسجيل التتبُّع.
`traceConfigFileName`	`String`: اسم ملف إعدادات التتبُّع.
`extraConfigs`	`Map`: خريطة للإعدادات الإضافية التي سيتمّ إضافتها إلى ملف إعدادات التتبُّع.

عمليات الطرح
`IOException`

stopTrace

public File stopTrace (ITestDevice device)

يوقف تسجيل تتبُّع perfetto على الجهاز ويجلب الملف.

المعلَمات
`device`	‫`ITestDevice`: الجهاز الذي سيتم إيقاف التسجيل عليه.

المرتجعات
`File`	تعرِض هذه الدالة ملف تتبُّع perfetto من جهة المضيف، أو قيمة فارغة في حال تعذُّر ذلك.