از 27 مارس 2025، توصیه می کنیم از android-latest-release به جای aosp-main برای ساختن و کمک به AOSP استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، به تغییرات AOSP مراجعه کنید.

این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

RunUtil

public class RunUtil
extends Object implements IRunUtil گسترش می دهد

java.lang.object
↳	com.android.tradefed.util.RunUtil

مجموعه ای از روش های کمکی برای اجرای عملیات.

خلاصه

فیلدها
`public static final String`	`INHERITIO_PREFIX`
`public static final String`	`RUNNABLE_NOTIFIER_NAME`

سازندگان عمومی
`RunUtil ()` یک شی `RunUtil` جدید برای استفاده ایجاد کنید.
`RunUtil (boolean inheritEnvVars)`

روش های عمومی
`void`	`allowInterrupt (boolean allow)` اجازه/عدم اجازه اجرای وقفه در رشته فعلی.
`ProcessBuilder`	`createProcessBuilder (Redirect redirect, commandList, boolean enableCache)` `createProcessBuilder (Redirect redirect, commandList, boolean enableCache)`
`static IRunUtil`	`getDefault ()` یک مرجع به شی `RunUtil` پیش فرض دریافت کنید.
`void`	`interrupt (Thread thread, String message, ErrorIdentifier errorId)` عملیات اجرا در حال انجام/آینده در رشته داده شده را قطع می کند.
`void`	`interrupt (Thread thread, String message)` عملیات اجرا در حال انجام/آینده در رشته داده شده را قطع می کند.
`boolean`	`isInterruptAllowed ()` وضعیت وقفه RunUtil را بدهید.
`Process`	`runCmdInBackground (Redirect redirect, command)` `runCmdInBackground (Redirect redirect, command)` یک روش جایگزین `runCmdInBackground(String)` که آرگومان های فرمان را در فرم `ERROR(/List)` می پذیرد.
`Process`	`runCmdInBackground ( command)` `runCmdInBackground ( command)` یک روش جایگزین `runCmdInBackground(String)` که آرگومان های فرمان را در فرم `ERROR(/List)` می پذیرد.
`Process`	`runCmdInBackground ( command, OutputStream output)` `runCmdInBackground ( command, OutputStream output)` اجرای دستور با یک `ERROR(/OutputStream)` خروجی فرمان را ثبت کنید.
`Process`	`runCmdInBackground (String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم به صورت ناهمزمان.
`Process`	`runCmdInBackground (Redirect redirect, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم به صورت ناهمزمان.
`boolean`	`runEscalatingTimedRetry (long opTimeout, long initialPollInterval, long maxPollInterval, long maxTime, IRunUtil.IRunnableResult runnable)` یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.
`boolean`	`runFixedTimedRetry (long opTimeout, long pollInterval, long maxTime, IRunUtil.IRunnableResult runnable)` یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.
`boolean`	`runFixedTimedRetryWithOutputMonitor (long opTimeout, long idleOutputTimeout, long pollInterval, long maxTime, IRunUtil.IRunnableResult runnable)` یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.
`CommandStatus`	`runTimed (long timeout, IRunUtil.IRunnableResult runnable, boolean logErrors)` یک عملیات را مسدود و اجرا می کند، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmd (long timeout, OutputStream stdout, OutputStream stderr, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود و در صورت مشخص شدن، خروجی را به فایل ها هدایت می کنید.
`CommandResult`	`runTimedCmd (long timeout, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdRetry (long timeout, long retryInterval, int attempts, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdRetryWithOutputMonitor (long timeout, long idleOutputTimeout, long retryInterval, int attempts, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdSilently (long timeout, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdSilentlyRetry (long timeout, long retryInterval, int attempts, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdWithInput (long timeout, String input, File stdoutFile, File stderrFile, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود و در صورت مشخص شدن، خروجی را به فایل ها هدایت می کنید.
`CommandResult`	`runTimedCmdWithInput (long timeout, String input, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستمی که به ورودی stdin نیاز دارد و اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdWithInput (long timeout, String input, command)` `runTimedCmdWithInput (long timeout, String input, command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستمی که به ورودی stdin نیاز دارد و اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdWithInputRedirect (long timeout, File inputRedirect, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستمی که نیاز به تغییر مسیر Stdin از یک فایل دارد و اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`CommandResult`	`runTimedCmdWithOutputMonitor (long timeout, long idleOutputTimeout, OutputStream stdout, OutputStream stderr, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود و در صورت مشخص شدن، خروجی را به فایل ها هدایت می کنید.
`CommandResult`	`runTimedCmdWithOutputMonitor (long timeout, long idleOutputTimeout, String... command)` روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`boolean`	`runTimedRetry (long opTimeout, long pollInterval, int attempts, IRunUtil.IRunnableResult runnable)` یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.
`boolean`	`runTimedRetryWithOutputMonitor (long opTimeout, long idleOutputTimeout, long pollInterval, int attempts, IRunUtil.IRunnableResult runnable)` یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.
`CommandStatus`	`runTimedWithOutputMonitor (long timeout, long idleOutputTimeout, IRunUtil.IRunnableResult runnable, boolean logErrors)` یک عملیات را مسدود و اجرا می کند، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.
`void`	`setEnvVariable (String name, String value)` یک متغیر محیطی را برای استفاده هنگام اجرای دستورات سیستم تنظیم می کند.
`void`	`setEnvVariablePriority ( IRunUtil.EnvPriority priority)` تصمیم بگیرید که آیا هنگام ایجاد یک فرآیند، عدم تنظیم متغیرهای محیطی اولویت بیشتری نسبت به تنظیم آنها دارد یا خیر.
`void`	`setInterruptibleInFuture (Thread thread, long timeMs)` پس از مدتی انتظار، به‌عنوان وقفه‌پذیر تنظیم کنید.
`void`	`setLinuxInterruptProcess (boolean interrupt)` اجازه استفاده از وقفه 'kill' لینوکس در فرآیندی که از طریق روش های #runTimed اجرا می شود، هنگامی که به زمان پایان رسید.
`void`	`setRedirectStderrToStdout (boolean redirect)` هنگام اجرای دستورات سیستم، جریان خطای استاندارد را طوری تنظیم کنید که به جریان خروجی استاندارد تغییر مسیر دهد.
`void`	`setWorkingDir (File dir)` دایرکتوری کاری را برای دستورات سیستم تنظیم می کند.
`void`	`sleep (long time)` روش کمکی برای خوابیدن برای زمان معین، با نادیده گرفتن هرگونه استثنا.
`void`	`unsetEnvVariable (String key)` یک متغیر محیطی را از حالت تنظیم خارج می کند، بنابراین دستورات سیستم بدون این متغیر محیطی اجرا می شوند. متغیرهای محیطی ممکن است از فرآیند والد ارث ببرند، بنابراین باید متغیر محیطی را از `ProcessBuilder.environment()` حذف کنیم.

فیلدها

INHERITIO_PREFIX

public static final String INHERITIO_PREFIX

RUNNABLE_NOTIFIER_NAME

public static final String RUNNABLE_NOTIFIER_NAME

سازندگان عمومی

RunUtil

public RunUtil ()

یک شی RunUtil جدید برای استفاده ایجاد کنید.

RunUtil

public RunUtil (boolean inheritEnvVars)

پارامترها
`inheritEnvVars`	`boolean`

روش های عمومی

اجازه وقفه

public void allowInterrupt (boolean allow)

اجازه/عدم اجازه اجرای وقفه در رشته فعلی. اگر مجاز باشد، عملیات اجرای رشته فعلی را می توان از طریق روش interrupt(Thread, String) از رشته های دیگر قطع کرد.

پارامترها
`allow`	`boolean` : آیا اجازه دادن به وقفه های اجرا در رشته فعلی.

createProcessBuilder

public ProcessBuilder createProcessBuilder (Redirect redirect, 
                 commandList, 
                boolean enableCache)

پارامترها
`redirect`	`Redirect`
`commandList`
`enableCache`	`boolean`

برمی گرداند
`ProcessBuilder`

getDefault

public static IRunUtil getDefault ()

یک مرجع به شی RunUtil پیش فرض دریافت کنید.

این برای تماس گیرندگانی که می خواهند از IRunUtil بدون سفارشی سازی استفاده کنند مفید است. توصیه می شود تماس گیرندگانی که نیاز به یک نمونه سفارشی IRunUtil دارند (یعنی باید setEnvVariable(String, String) یا setWorkingDir(File) را فراخوانی کنند.

برمی گرداند
`IRunUtil`

قطع کردن

public void interrupt (Thread thread, 
                String message, 
                ErrorIdentifier errorId)

عملیات اجرا در حال انجام/آینده در رشته داده شده را قطع می کند. عملیات اجرا در رشته داده شده RunInterruptedException پرتاب می کند.

پارامترها
`message`	`String` : پیام `RunInterruptedException` .
`errorId`	`ErrorIdentifier` : نشان دهنده علت وقفه در صورت شناخته شدن است.

قطع کردن

public void interrupt (Thread thread, 
                String message)

پارامترها
`message`	`String` : پیام `RunInterruptedException` .

isinterruptAllowed است

public boolean isInterruptAllowed ()

وضعیت وقفه RunUtil را بدهید.

برمی گرداند
`boolean`	درست است اگر بتوان Run را قطع کرد، در غیر این صورت false.

runCmdInBackground

public Process runCmdInBackground (Redirect redirect, 
                 command)

یک روش جایگزین runCmdInBackground(String) که آرگومان های فرمان را در فرم ERROR(/List) می پذیرد.

پارامترها
`redirect`	`Redirect` : `ERROR(/Redirect)` برای اعمال به `ProcessBuilder` .
`command`	: `ERROR(/List)` حاوی فرمان مشخص شده سیستم و به صورت اختیاری آرگومان هایی برای اجرا

برمی گرداند
`Process`	`Process` فرمان اجرا شده

runCmdInBackground

public Process runCmdInBackground ( command)

یک روش جایگزین runCmdInBackground(String) که آرگومان های فرمان را در فرم ERROR(/List) می پذیرد.

پارامترها
`command`	: `ERROR(/List)` حاوی فرمان مشخص شده سیستم و به صورت اختیاری آرگومان هایی برای اجرا

برمی گرداند
`Process`	`Process` فرمان اجرا شده

runCmdInBackground

public Process runCmdInBackground ( command, 
                OutputStream output)

اجرای دستور با یک ERROR(/OutputStream) خروجی فرمان را ثبت کنید. Stdout و stderr با هم ادغام می شوند.

پارامترها
`command`	: دستور اجرا
`output`	`OutputStream` : OutputStream برای ذخیره خروجی

برمی گرداند
`Process`	`Process` اجرای فرمان

runCmdInBackground

public Process runCmdInBackground (String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم به صورت ناهمزمان.

بلافاصله پس از راه اندازی فرمان باز می گردد.

پارامترها
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`Process`	`Process` فرمان اجرا شده

runCmdInBackground

public Process runCmdInBackground (Redirect redirect, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم به صورت ناهمزمان.

بلافاصله پس از راه اندازی فرمان باز می گردد.

پارامترها
`redirect`	`Redirect` : `ERROR(/Redirect)` برای اعمال به `ProcessBuilder` .
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`Process`	`Process` فرمان اجرا شده

runEscalatingTimedRetry

public boolean runEscalatingTimedRetry (long opTimeout, 
                long initialPollInterval, 
                long maxPollInterval, 
                long maxTime, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable)

یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.

زمان انتظار بین تلاش های عملیاتی را به صورت تصاعدی افزایش دهید. این در نظر گرفته شده است که هنگام انجام عملیاتی مانند نظرسنجی از یک سرور استفاده شود تا در صورت قطع موقت آن زمان بازیابی شود.

پارامترها
`opTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی‌ثانیه برای یک عملیات واحد
`initialPollInterval`	`long` : زمان اولیه برای انتظار بین تلاش های عملیات
`maxPollInterval`	`long` : حداکثر زمان برای انتظار بین تلاش های عملیات
`maxTime`	`long` : مجموع حداکثر زمان تقریبی برای ادامه تلاش برای عملیات
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر عملیات قبل از انقضای maxTime با موفقیت انجام شود

runFixedTimedRetry

public boolean runFixedTimedRetry (long opTimeout, 
                long pollInterval, 
                long maxTime, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable)

یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.

پارامترها
`opTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی‌ثانیه برای یک عملیات واحد
`pollInterval`	`long` : زمان اولیه برای انتظار بین تلاش های عملیات
`maxTime`	`long` : مجموع حداکثر زمان تقریبی برای ادامه تلاش برای عملیات
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر عملیات قبل از انقضای maxTime با موفقیت انجام شود

runFixedTimedRetryWithOutputMonitor

public boolean runFixedTimedRetryWithOutputMonitor (long opTimeout, 
                long idleOutputTimeout, 
                long pollInterval, 
                long maxTime, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable)

یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد. همچنین جریان‌های خروجی را برای فعالیت نظارت می‌کند، اگر هیچ فعالیت جریانی برای مدت زمان مشخصی مشاهده نشد، لغو می‌شود. اگر idleOutputTimeout روی صفر تنظیم شود، هیچ نظارت جریانی رخ نخواهد داد.

پارامترها
`opTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی‌ثانیه برای یک عملیات واحد
`idleOutputTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای خروجی در جریان های خروجی
`pollInterval`	`long` : زمان اولیه برای انتظار بین تلاش های عملیات
`maxTime`	`long` : مجموع حداکثر زمان تقریبی برای ادامه تلاش برای عملیات
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر عملیات قبل از انقضای maxTime با موفقیت انجام شود

اجرا شده است

public CommandStatus runTimed (long timeout, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable, 
                boolean logErrors)

یک عملیات را مسدود و اجرا می کند، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا
`logErrors`	`boolean` : خطاهای ثبت در مورد استثنا یا خیر.

برمی گرداند
`CommandStatus`	نتیجه عملیات `CommandStatus` .

runTimedCmd

public CommandResult runTimedCmd (long timeout, 
                OutputStream stdout, 
                OutputStream stderr, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود و در صورت مشخص شدن، خروجی را به فایل ها هدایت می کنید. هنگامی که ERROR(/OutputStream) به این شکل ارائه می شود، در انتهای تابع باز می مانند.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms. 0 به معنای بدون مهلت است.
`stdout`	`OutputStream` : `ERROR(/OutputStream)` که در آن خروجی std هدایت خواهد شد. می تواند پوچ باشد.
`stderr`	`OutputStream` : `ERROR(/OutputStream)` که در آن خروجی خطا هدایت می شود. می تواند پوچ باشد.
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmd

public CommandResult runTimedCmd (long timeout, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms. 0 به معنی عدم وجود مهلت است.
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdRetry

public CommandResult runTimedCmdRetry (long timeout, 
                long retryInterval, 
                int attempts, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان برای انتظار بر حسب میلی ثانیه برای هر تلاش
`retryInterval`	`long` : زمان انتظار بین تلاش های مجدد دستور
`attempts`	`int` : حداکثر تعداد تلاش برای امتحان
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdRetryWithOutputMonitor

public CommandResult runTimedCmdRetryWithOutputMonitor (long timeout, 
                long idleOutputTimeout, 
                long retryInterval, 
                int attempts, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود. همچنین جریان‌های خروجی را برای فعالیت نظارت می‌کند، اگر هیچ فعالیت جریانی برای مدت زمان مشخصی مشاهده نشد، لغو می‌شود. اگر idleOutputTimeout روی صفر تنظیم شود، هیچ نظارت جریانی رخ نخواهد داد.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان برای انتظار بر حسب میلی ثانیه برای هر تلاش
`idleOutputTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای خروجی در جریان های خروجی
`retryInterval`	`long` : زمان انتظار بین تلاش های مجدد دستور
`attempts`	`int` : حداکثر تعداد تلاش برای امتحان
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdSilently

public CommandResult runTimedCmdSilently (long timeout, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود. مشابه runTimedCmd(long, String) است، اما هیچ خطایی را در استثنا ثبت نمی کند.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdSilentlyRetry

public CommandResult runTimedCmdSilentlyRetry (long timeout, 
                long retryInterval, 
                int attempts, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، و در صورتی که بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود. مشابه runTimedCmdRetry(long, long, int, String[]) است، اما هیچ خطایی را در مورد استثنا ثبت نمی کند.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`retryInterval`	`long` : زمان انتظار بین تلاش های مجدد دستور
`attempts`	`int` : حداکثر تعداد تلاش برای امتحان
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdWithInput

public CommandResult runTimedCmdWithInput (long timeout, 
                String input, 
                File stdoutFile, 
                File stderrFile, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستم، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود و در صورت مشخص شدن، خروجی را به فایل ها هدایت می کنید.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms. 0 به معنی عدم وجود مهلت است.
`input`	`String` : ورودی stdin برای ارسال به پردازش
`stdoutFile`	`File` : `ERROR(/File)` که در آن خروجی std هدایت خواهد شد. می تواند پوچ باشد.
`stderrFile`	`File` : `ERROR(/File)` که در آن خروجی خطا هدایت می شود. می تواند پوچ باشد.
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdWithInput

public CommandResult runTimedCmdWithInput (long timeout, 
                String input, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستمی که به ورودی stdin نیاز دارد و اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`input`	`String` : ورودی stdin برای ارسال به پردازش
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdWithInput

public CommandResult runTimedCmdWithInput (long timeout, 
                String input, 
                 command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستمی که به ورودی stdin نیاز دارد و اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`input`	`String` : ورودی stdin برای ارسال به پردازش
`command`	: `ERROR(/List)` حاوی فرمان سیستم و به صورت اختیاری آرگومان هایی برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdWithInputRedirect

public CommandResult runTimedCmdWithInputRedirect (long timeout, 
                File inputRedirect, 
                String... command)

روش کمکی برای اجرای یک فرمان سیستمی که نیاز به تغییر مسیر Stdin از یک فایل دارد و اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`inputRedirect`	`File` : `ERROR(/File)` برای تغییر مسیر به عنوان ورودی استاندارد با استفاده از `ProcessBuilder.redirectInput()` . اگر null باشد، stdin هدایت نمی شود.
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdWithOutputMonitor

public CommandResult runTimedCmdWithOutputMonitor (long timeout, 
                long idleOutputTimeout, 
                OutputStream stdout, 
                OutputStream stderr, 
                String... command)

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms. 0 به معنای بدون مهلت است.
`idleOutputTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای خروجی در جریان های خروجی
`stdout`	`OutputStream` : `ERROR(/OutputStream)` که در آن خروجی std هدایت خواهد شد. می تواند پوچ باشد.
`stderr`	`OutputStream` : `ERROR(/OutputStream)` که در آن خروجی خطا هدایت می شود. می تواند پوچ باشد.
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedCmdWithOutputMonitor

public CommandResult runTimedCmdWithOutputMonitor (long timeout, 
                long idleOutputTimeout, 
                String... command)

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms. 0 به معنای بدون مهلت است.
`idleOutputTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای خروجی در جریان های خروجی
`command`	`String` : فرمان مشخص شده سیستم و آرگومان های اختیاری برای اجرا

برمی گرداند
`CommandResult`	یک `CommandResult` حاوی نتیجه اجرای دستور

runTimedRetry

public boolean runTimedRetry (long opTimeout, 
                long pollInterval, 
                int attempts, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable)

یک عملیات را چندین بار مسدود و اجرا می کند تا زمانی که موفقیت آمیز باشد.

پارامترها
`opTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای یک تلاش برای عملیات
`pollInterval`	`long` : زمان انتظار بین تلاش های مجدد دستور
`attempts`	`int` : حداکثر تعداد تلاش برای امتحان
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر عملیات قبل از رسیدن به تلاش با موفقیت انجام شود.

runTimedRetryWithOutputMonitor

public boolean runTimedRetryWithOutputMonitor (long opTimeout, 
                long idleOutputTimeout, 
                long pollInterval, 
                int attempts, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable)

پارامترها
`opTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای یک تلاش برای عملیات
`idleOutputTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای خروجی در جریان های خروجی
`pollInterval`	`long` : زمان انتظار بین تلاش های مجدد دستور
`attempts`	`int` : حداکثر تعداد تلاش برای امتحان
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا

برمی گرداند
`boolean`	`true` اگر عملیات قبل از رسیدن به تلاش با موفقیت انجام شود.

runTimedWithOutputMonitor

public CommandStatus runTimedWithOutputMonitor (long timeout, 
                long idleOutputTimeout, 
                IRunUtil.IRunnableResult runnable, 
                boolean logErrors)

یک عملیات را مسدود و اجرا می کند، اگر بیشتر از زمان مشخصی طول بکشد، لغو می شود. همچنین جریان‌های خروجی را برای فعالیت نظارت می‌کند، اگر هیچ فعالیت جریانی برای مدت زمان مشخصی مشاهده نشد، لغو می‌شود. اگر idleOutputTimeout روی صفر تنظیم شود، هیچ نظارت جریانی رخ نخواهد داد.

پارامترها
`timeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب ms
`idleOutputTimeout`	`long` : حداکثر زمان انتظار بر حسب میلی ثانیه برای خروجی در جریان های خروجی
`runnable`	`IRunUtil.IRunnableResult` : `IRunUtil.IRunnableResult` برای اجرا
`logErrors`	`boolean` : خطاهای ثبت در مورد استثنا یا خیر.

برمی گرداند
`CommandStatus`	نتیجه عملیات `CommandStatus` .

setEnvVariable

public void setEnvVariable (String name, 
                String value)

یک متغیر محیطی را برای استفاده هنگام اجرای دستورات سیستم تنظیم می کند.

پارامترها
`name`	`String` : نام متغیر
`value`	`String` : مقدار متغیر

setEnvVariablePriority

public void setEnvVariablePriority (IRunUtil.EnvPriority priority)

تصمیم بگیرید که آیا هنگام ایجاد یک فرآیند، عدم تنظیم متغیرهای محیطی اولویت بیشتری نسبت به تنظیم آنها دارد یا خیر. به طور پیش فرض، unsetting اولویت بالاتری دارد: به این معنی که اگر تلاشی برای تنظیم متغیری با همان نام انجام شود، این اتفاق نمی افتد زیرا متغیر تنظیم نمی شود. نمی توان در نمونه پیش فرض IRunUtil استفاده کرد.

پارامترها
`priority`	`IRunUtil.EnvPriority`

setInterruptibleInFuture

public void setInterruptibleInFuture (Thread thread, 
                long timeMs)

پس از مدتی انتظار، به‌عنوان وقفه‌پذیر تنظیم کنید. ERROR(/CommandScheduler#shutdownHard()) برای اجرای ما در نهایت خاتمه می دهیم.

پارامترها
`thread`	`Thread` : رشته ای که قطع شدنی می شود.
`timeMs`	`long` : زمان انتظار قبل از تنظیم وقفه.

setLinuxInterruptProcess

public void setLinuxInterruptProcess (boolean interrupt)

اجازه استفاده از وقفه 'kill' لینوکس در فرآیندی که از طریق روش های #runTimed اجرا می شود، هنگامی که به زمان پایان رسید. نمی توان در نمونه پیش فرض IRunUtil استفاده کرد.

پارامترها
`interrupt`	`boolean`

setRedirectStderrToStdout

public void setRedirectStderrToStdout (boolean redirect)

هنگام اجرای دستورات سیستم، جریان خطای استاندارد را طوری تنظیم کنید که به جریان خروجی استاندارد تغییر مسیر دهد. مقدار اولیه نادرست است.

پارامترها
`redirect`	`boolean` : مقدار جدید برای تغییر مسیر یا عدم تغییر مسیر

setWorkingDir

public void setWorkingDir (File dir)

دایرکتوری کاری را برای دستورات سیستم تنظیم می کند.

پارامترها
`dir`	`File` : دایرکتوری کاری

بخواب

public void sleep (long time)

روش کمکی برای خوابیدن برای زمان معین، با نادیده گرفتن هرگونه استثنا.

پارامترها
`time`	`long` : چند ثانیه به خواب. مقادیر کمتر یا مساوی 0 نادیده گرفته می شوند

unsetEnvVariable

public void unsetEnvVariable (String key)

یک متغیر محیطی را از حالت تنظیم خارج می کند، بنابراین دستورات سیستم بدون این متغیر محیطی اجرا می شوند. متغیرهای محیطی ممکن است از فرآیند والد ارث ببرند، بنابراین باید متغیر محیطی را از ProcessBuilder.environment() حذف کنیم.

پارامترها
`key`	`String` : نام متغیر

همچنین ببینید:

ProcessBuilder.environment()