החל מ-27 במרץ 2025, מומלץ להשתמש ב-android-latest-release במקום ב-aosp-main כדי ליצור תרומות ל-AOSP. מידע נוסף זמין במאמר שינויים ב-AOSP.

דף זה תורגם על ידי Cloud Translation API.

NameMangleListener

public abstract class NameMangleListener
extends Object implements ITestInvocationListener

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.result.NameMangleListener

מאזין proxy לתרגום שמות של שיטות בדיקה, כיתות וחבילות בזמן הדיווח על התוצאות.

סיכום

קונסטרוקטורים גלויים לכולם
`NameMangleListener(ITestInvocationListener listener)`

שיטות ציבוריות
`TestSummary`	`getSummary()` מאפשר ל-InvocationListener להחזיר סיכום.
`void`	`invocationEnded(long elapsedTime)` האירוע הזה מדווח על סיום ההפעלה, בין שהיא הסתיימה בהצלחה ובין שהיא הסתיימה בגלל תנאי שגיאה כלשהו.
`void`	`invocationFailed(Throwable cause)` דיווח על קריאה חלקית עקב תנאי שגיאה כלשהו.
`void`	`invocationStarted(IInvocationContext context)` דיווח על התחלת ההפעלה של הבדיקה.
`void`	`testAssumptionFailure(TestDescription test, String trace)` הקריאה מתבצעת כשבדיקה אטומית מסמנת שהיא מניחה תנאי שהוא שקר
`void`	`testEnded(TestDescription test, testMetrics)` דיווח על סיום הביצוע של מקרה בדיקה ספציפי.
`void`	`testFailed(TestDescription test, String trace)` דיווח על כשל של מקרה בדיקה ספציפי.
`void`	`testIgnored(TestDescription test)` הקריאה מתבצעת כשבדיקה לא מופעלת, בדרך כלל כי השיטה לבדיקה מסומנת ב-org.junit.Ignore.
`void`	`testLog(String dataName, LogDataType dataType, InputStreamSource dataStream)` הנתונים המשויכים של היומן או ניפוי הבאגים מהפעלת הבדיקה.
`void`	`testRunEnded(long elapsedTime, runMetrics)` דיווח על סיום הרצת הבדיקה.
`void`	`testRunFailed(String errorMessage)` הרצת הבדיקה של הדוחות נכשלה בגלל שגיאה קטלנית.
`void`	`testRunStarted(String runName, int testCount)` דיווח על התחלת הרצה של בדיקה.
`void`	`testRunStopped(long elapsedTime)` הרצת הבדיקה של הדוחות הופסקה לפני שהסתיימה עקב בקשה של משתמש.
`void`	`testStarted(TestDescription test)` דיווח על התחלת מקרה בדיקה ספציפי.

שיטות מוגנות
`TestDescription`	`mangleTestId(TestDescription test)` השיטה הזו פועלת בכל הערכים של `TestDescription` שמועברים ל-callbacks של `testStarted(com.android.tradefed.result.TestDescription)`, `testFailed(com.android.tradefed.result.TestDescription, String)` ו-`ERROR(/#testEnded(com.android.tradefed.result.TestDescription,HashMap))`.
`String`	`mangleTestRunName(String name)` ה-method הזה מופעל בכל שמות הרצאות הבדיקה שמועברים ל-callback‏ `testRunStarted(String, int)`.

קונסטרוקטורים גלויים לכולם

NameMangleListener

public NameMangleListener (ITestInvocationListener listener)

פרמטרים
`listener`	`ITestInvocationListener`

שיטות ציבוריות

getSummary

public TestSummary getSummary ()

מאפשר ל-InvocationListener להחזיר סיכום.

החזרות
`TestSummary`	`TestSummary` שמסכם את ההרצה, או null

invocationEnded

public void invocationEnded (long elapsedTime)

האירוע הזה מדווח על סיום ההפעלה, בין שהיא הסתיימה בהצלחה ובין שהיא הסתיימה בגלל תנאי שגיאה כלשהו.

הקריאה תתבצע באופן אוטומטי על ידי מסגרת TradeFederation.

פרמטרים
`elapsedTime`	`long`: הזמן שחלף מהקריאה, במילישניות

invocationFailed

public void invocationFailed (Throwable cause)

דיווח על קריאה חלקית עקב תנאי שגיאה כלשהו.

הקריאה תתבצע באופן אוטומטי על ידי מסגרת TradeFederation.

פרמטרים
`cause`	`Throwable`: `Throwable` הסיבה לכישלון

invocationStarted

public void invocationStarted (IInvocationContext context)

דיווח על התחלת ההפעלה של הבדיקה.

הקריאה תתבצע באופן אוטומטי על ידי מסגרת TradeFederation. דיווחים צריכים לשנות את השיטה הזו כדי לתמוך בדיווח ממספר מכשירים.

פרמטרים
`context`	`IInvocationContext`: מידע על ההפעלה

testAssumptionFailure

public void testAssumptionFailure (TestDescription test, 
                String trace)

הקריאה מתבצעת כשבדיקה אטומית מסמנת שהיא מניחה תנאי שהוא שקר

פרמטרים
`test`	`TestDescription`: מזהה את הבדיקה
`trace`	`String`: סטאק טריי של הכשל

testEnded

public void testEnded (TestDescription test, 
                 testMetrics)

דיווח על סיום הביצוע של מקרה בדיקה ספציפי.

אם לא הופעל testFailed(TestDescription, FailureDescription), הבדיקה הזו עברה. הפונקציה מחזירה גם מדדים מסוג מפתח/ערך שעשויים להופיע במהלך ביצוע מקרה הבדיקה.

פרמטרים
`test`	`TestDescription`: מזהה את הבדיקה
`testMetrics`	: `ERROR(/Map)` של המדדים שמונפקים

testFailed

public void testFailed (TestDescription test, 
                String trace)

דיווח על כשל של מקרה בדיקה ספציפי.

הקריאה תתבצע בין testStarted ל-testEnded.

פרמטרים
`test`	`TestDescription`: מזהה את הבדיקה
`trace`	`String`: סטאק טריי של הכשל

testIgnored

public void testIgnored (TestDescription test)

הקריאה מתבצעת כשבדיקה לא מופעלת, בדרך כלל כי השיטה לבדיקה מסומנת ב-org.junit.Ignore.

פרמטרים
`test`	`TestDescription`: מזהה את הבדיקה

testLog

public void testLog (String dataName, 
                LogDataType dataType, 
                InputStreamSource dataStream)

הנתונים המשויכים של היומן או ניפוי הבאגים מהפעלת הבדיקה.

צריך להפעיל את הפונקציה לפני ERROR(/ITestInvocationListener#invocationFailed(Throwable)) או ERROR(/ITestInvocationListener#invocationEnded(long))

מסגרת TradeFederation תבצע קריאה אוטומטית לשיטה הזו, ותספק את יומן המארח ואם רלוונטי, את logcat של המכשיר.

פרמטרים
`dataName`	`String`: `String` שם תיאורי של הנתונים. לדוגמה, 'device_logcat'. הערה: שם המשתנה dataName לא חייב להיות ייחודי לכל קריאה. כלומר, למטמיעים צריכה להיות אפשרות לטפל בכמה קריאות עם אותו שם משתנה
`dataType`	`LogDataType`: ה-`LogDataType` של הנתונים
`dataStream`	`InputStreamSource`: ה-`InputStreamSource` של הנתונים. מי שמטמיע את הקוד צריך להפעיל את createInputStream כדי להתחיל לקרוא את הנתונים, ולוודא שהוא סוגר את ה-InputStream שנוצר בסיום. מבצעי הקריאה צריכים לוודא שמקור הנתונים יישאר נוכח וזמין עד להשלמת השיטה testLog.

testRunEnded

public void testRunEnded (long elapsedTime, 
                 runMetrics)

דיווח על סיום הרצת הבדיקה.

פרמטרים
`elapsedTime`	`long`: הזמן שחלף שדווח על ידי המכשיר, באלפיות השנייה
`runMetrics`	: צמדי מפתח/ערך שמדווחים בסוף הרצה של בדיקה

testRunFailed

public void testRunFailed (String errorMessage)

הרצת הבדיקה של הדוחות נכשלה בגלל שגיאה קטלנית.

פרמטרים
`errorMessage`	`String`: `String` שמתאר את הסיבה לכישלון ההרצה.

testRunStarted

public void testRunStarted (String runName, 
                int testCount)

דיווח על התחלת הרצה של בדיקה.

פרמטרים
`runName`	`String`: שם ההרצה לניסיון
`testCount`	`int`: המספר הכולל של הבדיקות בהרצה לניסיון

testRunStopped

public void testRunStopped (long elapsedTime)

הרצת הבדיקה של הדוחות הופסקה לפני שהסתיימה עקב בקשה של משתמש.

TODO: currently unused, consider removing

פרמטרים
`elapsedTime`	`long`: הזמן שחלף שדווח על ידי המכשיר, באלפיות השנייה

testStarted

public void testStarted (TestDescription test)

דיווח על התחלת מקרה בדיקה ספציפי. ממשק ישן יותר, עדיף להשתמש ב-testStarted(com.android.tradefed.result.TestDescription) כשהדבר אפשרי.

פרמטרים
`test`	`TestDescription`: מזהה את הבדיקה

שיטות מוגנות

mangleTestId

protected TestDescription mangleTestId (TestDescription test)

השיטה הזו פועלת בכל הערכים של TestDescription שמועברים ל-callbacks של testStarted(com.android.tradefed.result.TestDescription), testFailed(com.android.tradefed.result.TestDescription, String) ו-ERROR(/#testEnded(com.android.tradefed.result.TestDescription,HashMap)). ה-method צריך להחזיר TestDescription שעשוי להיות שונה, שיעבור ל-ITestInvocationListener במורד הזרם שצוין במהלך היצירה.

חשוב להקפיד שלא לשנות את TestDescription המקורי במהלך ההטמעה.

בהטמעה שמוגדרת כברירת מחדל, המזהה הנכנס מועבר ללא שינוי.

פרמטרים
`test`	`TestDescription`

החזרות
`TestDescription`

mangleTestRunName

protected String mangleTestRunName (String name)

ה-method הזה מופעל בכל שמות הרצאות הבדיקה שמועברים ל-callback‏ testRunStarted(String, int). השיטה צריכה להחזיר שם של הרצה של בדיקה, שעשוי להיות שונה, שיוענק ל-ITestInvocationListener במורד הזרם שצוין במהלך היצירה.

חשוב להקפיד שלא לשנות את שם ההרצה המקורי במהלך ההטמעה.

בהטמעה שמוגדרת כברירת מחדל, שם ההרצה הנכנסת של הבדיקה מועבר ללא שינוי.

פרמטרים
`name`	`String`

החזרות
`String`