Trang này trình bày hai nhiệm vụ quan trọng đối với người đóng góp: ký thoả thuận cấp phép cho người đóng góp và đảm bảo sử dụng đúng tiêu đề cấp phép trong mã của bạn.
Ký thoả thuận cấp phép cho cộng tác viên
Tất cả cá nhân đóng góp (những người chỉ đóng góp thay mặt cho chính họ) ý tưởng, mã hoặc tài liệu cho Dự án nguồn mở Android (AOSP) đều phải hoàn tất, ký và gửi Thoả thuận cấp phép cho cá nhân đóng góp. Bạn có thể thực thi thoả thuận này trên mạng thông qua công cụ xem xét mã. Thoả thuận này xác định các điều khoản để đóng góp tài sản trí tuệ vào AOSP. Giấy phép này dùng để bảo vệ bạn trong quá trình đóng góp cũng như bảo vệ dự án. Giấy phép này không thay đổi quyền sử dụng khoản đóng góp của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác.
Thoả thuận cấp phép cho người đóng góp là pháp nhân dành cho một công ty (hoặc pháp nhân khác) có nhân viên làm việc trên AOSP. Phiên bản thoả thuận này cho phép một công ty uỷ quyền cho các nhân viên được chỉ định đóng góp nội dung và cấp giấy phép bản quyền cũng như giấy phép phát minh.
Thoả thuận cấp phép cộng tác viên của Google dựa trên các thoả thuận mà Quỹ phần mềm Apache sử dụng. Bạn có thể tìm thấy các thoả thuận này trên trang web của Apache.
Thêm tiêu đề giấy phép
Dự án nguồn mở Android (AOSP) sử dụng một số dự án nguồn mở đã phê duyệt giấy phép nguồn mở cho phần mềm của chúng tôi.
Giấy phép Apache, Phiên bản 2.0 (Apache 2.0) là giấy phép ưu tiên cho AOSP và phần lớn phần mềm Android được cấp phép theo Apache 2.0. Mặc dù dự án sẽ cố gắng tuân thủ giấy phép ưu tiên, nhưng có thể có những tình huống ngoại lệ. Khi đó, chúng tôi sẽ xử lý theo từng trường hợp. Ví dụ: các bản vá nhân Linux thuộc giấy phép GPLv2 với các ngoại lệ hệ thống. Bạn có thể tìm thấy các bản vá này trên The Linux Kernel Archives (Bản lưu trữ nhân Linux).
Đối với phần mềm không gian người dùng (phi nhân hệ điều hành), Google ưu tiên Apache 2.0 (và các giấy phép tương tự như BSD và MIT) so với các giấy phép khác như Giấy phép GNU Lesser General Public (LGPL). Dưới đây là lý do:
Android là về sự tự do và lựa chọn. Mục đích của Android là thúc đẩy sự mở trong thế giới di động và Google không thể dự đoán hay chỉ định mọi cách sử dụng cho phần mềm của chúng tôi. Vì vậy, mặc dù Google khuyến khích mọi người tạo thiết bị mở và có thể sửa đổi, nhưng chúng tôi không cho rằng mình có quyền buộc họ làm như vậy. Việc sử dụng thư viện LGPL có thể bị hạn chế. Sau đây là một số mối lo ngại cụ thể của chúng tôi:
Nói một cách đơn giản, LGPL yêu cầu chuyển nguồn đến ứng dụng; cung cấp văn bản cho nguồn; hoặc liên kết linh động thư viện LGPL được cung cấp và cho phép người dùng nâng cấp hoặc thay thế thư viện theo cách thủ công. Phần mềm Android thường được vận chuyển dưới dạng hình ảnh hệ thống tĩnh, vì vậy, việc tuân thủ các yêu cầu này sẽ hạn chế các thiết kế của nhà sản xuất thiết bị. Ví dụ: người dùng khó thay thế thư viện trên bộ nhớ flash chỉ có thể đọc.
LGPL yêu cầu cho phép khách hàng sửa đổi và kỹ thuật đảo ngược để gỡ lỗi các sửa đổi đó. Hầu hết các nhà sản xuất thiết bị đều không muốn bị ràng buộc bởi các điều khoản này.
Trước đây, các thư viện LGPL đã gây ra nhiều vấn đề về việc tuân thủ đối với các nhà sản xuất thiết bị và nhà phát triển ứng dụng ở hạ nguồn. Việc đào tạo kỹ sư về những vấn đề này rất khó khăn và tốn thời gian. Điều quan trọng đối với sự thành công của Android là nhà sản xuất thiết bị có thể dễ dàng tuân thủ các giấy phép.
Những mối lo ngại này không phải là sự chỉ trích LGPL hoặc các giấy phép khác. Google trân trọng tất cả giấy phép nguồn mở và miễn phí, đồng thời tôn trọng lựa chọn ưu tiên về giấy phép của người khác. Google đã quyết định rằng Apache 2.0 là lựa chọn phù hợp nhất cho các mục tiêu của chúng tôi.
Khi gửi mã để đưa vào AOSP, bạn phải đảm bảo sử dụng đúng tiêu đề giấy phép. Các phần sau đây giải thích cách xử lý tiêu đề giấy phép cho các tệp mới và mã hiện có.
Làm theo các phương pháp hay nhất về giấy phép và bản quyền
Hãy làm theo các phương pháp hay nhất sau đây đối với tiêu đề bản quyền và giấy phép:
Không sửa đổi bản quyền hiện có. Ví dụ: nếu muốn đóng góp một tệp cho AOSP chứa mã bắt nguồn từ một tệp có thông báo bản quyền riêng, bạn phải giữ lại thông báo bản quyền đó trong tệp gốc.
Nếu bạn thêm một tệp nguồn hoàn toàn mới, hãy sử dụng bản quyền AOSP mặc định và tiêu đề giấy phép sau đây, trừ phi dự án mà bạn đang đóng góp có một giấy phép khác được xác định trước:
Copyright (C) yyyy The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.