اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release بدلاً من aosp-main لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.

تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

IDisableable

public interface IDisableable

com.android.tradefed.util.IDisableable

الفئات الفرعية غير المباشرة المعروفة

AggregatePostProcessor وAveragePostProcessor وBaseDeviceMetricCollector وBaseEmulatorPreparer وBaseMultiTargetPreparer وBasePostProcessor وBaseTargetPreparer وBugreportzOnFailureCollector وBuildInfoRecorder وClangCodeCoverageCollector وCountTestCasesCollector وCreateAvdPreparer وCreateUserPreparer وDebugHostLogOnFailureCollector وDeviceBuildInfoBootStrapper و37 عنصرًا آخر

AggregatePostProcessor	مجمّع مقاييس يقدّم الحدّ الأدنى والحدّ الأقصى والمتوسّط والتباين والانحراف المعياري والإجمالي والعدد والنسب المئوية اختياريًا للمقاييس الرقمية التي يتم جمعها أثناء عمليات تنفيذ الاختبار المتكرّرة، ويتعامل معها على أنّها أعداد مزدوجة.
AveragePostProcessor	تنفيذ وحدة معالجة ما بعد المعالجة التي تحسب متوسّط قائمة المقاييس
BaseDeviceMetricCollector	التنفيذ الأساسي لـ `IMetricCollector` الذي يسمح ببدء عملية جمع البيانات وإيقافها في `onTestRunStart(com.android.tradefed.device.metric.DeviceMetricData)` و`ERROR(/#onTestRunEnd(com.android.tradefed.device.metric.DeviceMetricData,Map))`
BaseEmulatorPreparer	أداة إعداد شائعة لتشغيل محاكي على الجهاز
BaseMultiTargetPreparer	التنفيذ الأساسي لعنصر `IMultiTargetPreparer` الذي يسمح بإيقاف العنصر
BasePostProcessor	القاعدة `IPostProcessor` التي يجب أن تمتد إليها كل عملية تنفيذ
BaseTargetPreparer	فئة التنفيذ الأساسية `ITargetPreparer` التي تتيح التحكّم في ما إذا كان العنصر غير مفعّل أم لا.
BugreportzOnFailureCollector	جمع تقرير أخطاء عند تعذُّر اختبار حالة
BuildInfoRecorder	`ITargetPreparer` يكتب البيانات الوصفية لمعلومات الإنشاء في ملف محدّد
ClangCodeCoverageCollector	`BaseDeviceMetricCollector` الذي سيستخرج قياسات تغطية Clang من الجهاز ويُسجّلها كعناصر اختبار
CountTestCasesCollector	احتساب عدد حالات الاختبار وإعداد تقارير عنها لـ `IRemoteTest` معيّن
CreateAvdPreparer
CreateUserPreparer	أداة إعداد الاستهداف لإنشاء مستخدم وتنظيفه في النهاية
DebugHostLogOnFailureCollector	أداة جمع ستجمع السجلات من جهة المضيف وتسجّلها عند حدوث خطأ في نموذج الاختبار.
DeviceBuildInfoBootStrapper	`ITargetPreparer` يستبدل حقول معلومات الإصدار بسمات يتم قراءتها من الجهاز يكون ذلك مفيدًا لاختبار الأجهزة التي تعمل بإصدارات تم إنشاؤها من مصدر خارجي (مثل
DeviceBuildInfoInjector	`ITargetPreparer` يُدرج البيانات الوصفية `DeviceBuildDescriptor` في `IBuildInfo`
DeviceCleaner	تُجري عملية إعادة تشغيل أو تنسيق كإجراء تنظيف بعد الاختبار، ويمكن اختياريًا إيقاف الشاشة.
DeviceFlashPreparer	`ITargetPreparer` يضيء صورة على جهاز Android
DeviceImageZipFlashingTargetPreparer	أداة إعداد الإصدارات المخصّصة لأجهزة محدّدة تعمل على إعادة تحميل الجهاز باستخدام صور الجهاز المقدَّمة بتنسيق محدّد.
DeviceSetup	`ITargetPreparer` لضبط إعدادات جهاز للاختبار استنادًا إلى `Option` المقدَّمة
DeviceUpdateTargetPreparer	`ITargetPreparer` مجردة تهتم بالخطوات الشائعة حول تحديث الأجهزة باستخدام ملف صورة جهاز من مصدر خارجي (بدلاً من خدمة إنشاء).
FastbootUpdateBootstrapPreparer	أداة `ITargetPreparer` تُعدّ الملفات المحدّدة (مشغِّل الإقلاع وشريحة البث وملف ZIP لصورة الجهاز) في `IDeviceBuildInfo` لفلاش الأجهزة باستخدام `FastbootDeviceFlasher`، ثم تُدخل سمات الجهاز بعد التشغيل في معلومات الإصدار لأغراض إعداد التقارير عن النتائج
FilePullerDeviceMetricCollector	`BaseDeviceMetricCollector` يستمع إلى مفتاح المقاييس الواردة من الجهاز ويسحبها كملف من الجهاز.
FilePullerLogCollector	أداة تسجيل الملفات التي تم الإبلاغ عنها من جانب الجهاز
FoldableModePreparer	مُعدّ للأجهزة المستهدَفة يمكنه تبديل حالة الجهاز القابل للطي
GcovCodeCoverageCollector	`BaseDeviceMetricCollector` الذي سيستخرج قياسات التغطية من gcov من الجهاز ويُسجّلها كعناصر اختبار
GkiDeviceFlashPreparer	أداة إعداد الوجهة التي تُفلش الجهاز باستخدام صورة نواة Android العامة
GsiDeviceFlashPreparer	أداة إعداد الجهاز التي تُثبِّت صورة نظام Android العامة على الجهاز
HelloWorldMultiTargetPreparer	مثال على تنفيذ `IMultiTargetPreparer`
IMetricCollector	ستتم إضافة هذه الواجهة كمزيّن عند إعداد تقارير نتائج الاختبارات من أجل جمع المقاييس المطابقة.
IMultiTargetPreparer	تجهيز بيئة الاختبار لعدة أجهزة معًا
IPostProcessor	معالجات ما بعد المعالجة هي عناصر في Trade Federation تهدف إلى السماح بمعالجة المقاييس والسجلات بعد الاختبارات وقبل إعداد تقارير النتائج.
ITargetCleaner	تم إيقاف هذه الواجهة نهائيًا. تم نقل tearDown إلى واجهة ITargetPreparer الأساسية.
ITargetPreparer	تجهيز بيئة الاختبار لإجراء الاختبار
InstallApexModuleTargetPreparer
JavaCodeCoverageCollector	`BaseDeviceMetricCollector` التي ستسحب قياسات تغطية Java من الجهاز وتُسجّلها كعناصر اختبار
KillExistingEmulatorPreparer	`ITargetPreparer` لإيقاف محاكي قيد التشغيل
LocalEmulatorLaunch	TargetPreparer الذي يطلق محاكيًا محليًا من بيئة إنشاء Android
LocalEmulatorSnapshot	TargetPreparer مخصّص لإنشاء لقطة شاشة نظيفة للمحاكي من بيئة تطوير/إنشاء تطبيقات Android
LogcatOnFailureCollector	أداة جمع ستسجِّل logcat وتُسجِّله عند تعذُّر اختبار حالة معيّنة.
MetricFilePostProcessor	يُستخدَم لتحميل ملف سجلّ المقاييس الذي تم جمعه أثناء مستوى الاختبار والتنفيذ.
ModuleOemTargetPreparer
RecoveryLogPreparer	أداة إعداد الاستهداف المستخدَمة لجمع السجلات قبل الاسترداد
RunCommandTargetPreparer
RunOnSecondaryUserTargetPreparer	`ITargetPreparer` لإنشاء مستخدم ثانوي في عملية الإعداد، ووضع علامة على الاختبارات التي يجب إجراؤها باستخدام هذا المستخدم
RunOnSystemUserTargetPreparer	`ITargetPreparer` يشير إلى أنّه يجب إجراء الاختبارات على المستخدم (بدلاً من المستخدم الحالي).
RunOnWorkProfileTargetPreparer	`ITargetPreparer` لإنشاء ملف عمل في عملية الإعداد، ووضع علامة على الاختبارات التي يجب إجراؤها في هذا المستخدم
ScreenshotOnFailureCollector	أداة جمع ستلتقط لقطة شاشة وتسجّلها عند تعذُّر تنفيذ حالة اختبار.
StubMultiTargetPreparer	عنصر نائب فارغ لتطبيق `IMultiTargetPreparer`
StubTargetPreparer	عنصر نائب فارغ لتطبيق `ITargetPreparer`
SuiteApkInstaller	تثبيت حِزم APK المحدّدة لإعداد "مجموعة التطبيقات": إمّا من المتغيّر $ANDROID_TARGET_OUT_TESTCASES أو ROOT_DIR في معلومات الإنشاء
TestAppInstallSetup	`ITargetPreparer` الذي يُثبِّت تطبيقًا واحدًا أو أكثر من مجلد `IDeviceBuildInfo.getTestsDir()` على الجهاز

واجهة تصف عنصر Tradefed الذي يمكن إيقافه سيتم تخطّي العنصر غير المفعَّل ولن يتم استدعاؤه على الإطلاق.

ملخّص

الطرق العامة
`default boolean`	`isDisabled()` تعرِض True إذا كان العنصر بأكمله غير مفعَّل (يتم تخطّي كلّ من الإعداد والتفكيك).
`default boolean`	`isTearDownDisabled()` تعرِض True إذا كان يجب تخطّي عملية الإزالة فقط.
`default void`	`setDisable(boolean isDisabled)` لتحديد ما إذا كان يجب إيقاف العنصر
`default void`	`setDisableTearDown(boolean isDisabled)` لتحديد ما إذا كان يجب تخطي خطوة الإزالة في العنصر

الطرق العامة

isDisabled

public boolean isDisabled ()

تعرِض True إذا كان العنصر بأكمله غير مفعَّل (يتم تخطّي كلّ من الإعداد والتفكيك). خطأ بخلاف ذلك.

المرتجعات
`boolean`

isTearDownDisabled

public boolean isTearDownDisabled ()

تعرِض True إذا كان يجب تخطّي عملية الإزالة فقط. خطأ بخلاف ذلك.

المرتجعات
`boolean`

setDisable

public void setDisable (boolean isDisabled)

لتحديد ما إذا كان يجب إيقاف العنصر يعني "غير مفعّل" أنّه يجب تخطّي كل من خطوات الإعداد والإزالة. يمكن استخدامها لإيقاف كائن تلقائيًا في الدالة الإنشائية الافتراضية.

المعلمات
`isDisabled`	‫`boolean`: الحالة التي يجب وضع العنصر فيها

setDisableTearDown

public void setDisableTearDown (boolean isDisabled)

لتحديد ما إذا كان يجب تخطي خطوة الإزالة في العنصر لا تزال خطوة الإعداد جارية.

المعلمات
`isDisabled`	‫`boolean`: الحالة التي يجب وضع العنصر فيها