اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release بدلاً من aosp-main لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.

تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

تنزيل رمز المصدر لنظام التشغيل Android

يتوفّر رمز المصدر لنظام التشغيل Android في مجموعة من مستودعات Git التي تستضيفها Google. يتضمّن مستودع Git السجلّ الكامل لمصدر Android، بما في ذلك التغييرات التي تم إجراؤها على المصدر وتاريخ إجرائها. توضّح هذه الصفحة كيفية تنزيل المصدر.

إعداد برنامج Repo

اضبط برنامجك للوصول إلى مستودع رموز Android المصدرية:

أنشئ دليل عمل وانتقِل إليه:
```
mkdir WORKING_DIRECTORY
cd WORKING_DIRECTORY
```
ملاحظة: يمكنك تثبيت أكثر من إصدار واحد من Android على جهاز التطوير طالما أنّها موجودة في أدلة منفصلة. يستخدم كل استخراج وإنشاء مساحة لا تقل عن 300 غيغابايت.
ابدأ تهيئة دليل العمل للتحكّم في المصدر:
```
repo init --partial-clone --no-use-superproject -b android-latest-release -u https://android.googlesource.com/platform/manifest
```
يُستخدَم الخيار -b لتحديد الفرع الذي تريد بدء عملية الدمج فيه. للاطّلاع على قائمة بالفروع وأسماء العلامات، يُرجى الاطّلاع على علامات ونسخ رمز المصدر. استخدِم أسماء العلامات أو أسماء الفروع مع الخيار -b.

ملاحظة: تفترض هذه التعليمات أنّك تعمل في فرع android-latest-release. إذا أردت إجراء تغييرات في فرع مختلف، عليك تهيئة عميل Repo وتنزيل المصدر لهذا الفرع.

الخيار -u مطلوب ويُستخدم لتحديد ملف بيان، وهو ملف XML يحدّد مكان وضع مشاريع Git المختلفة في مصدر Android ضمن دليل العمل. في هذا المثال، لم يتم تحديد اسم ملف البيان، لذا يستخدم الأمر ملف البيان التلقائي (default.xml).

يجب أن يحتوي الناتج على الرسالة:
```
repo has been initialized in path_to_working_directory
```

للحصول على معلومات حول تنسيق ملف البيان، يُرجى الاطّلاع على تنسيق بيان repo.

للاطّلاع على قائمة بجميع أوامر Repo، راجِع مرجع أوامر Repo.

تنزيل مصدر Android

نفِّذ الأمر التالي لتنزيل شجرة مصدر Android إلى دليل العمل:

repo sync -c -j8

توجّه الوسيطة -c أداة Repo إلى جلب فرع البيان الحالي من الخادم. يقسّم الأمر -j8 عملية المزامنة على سلاسل محادثات متعددة لإكمالها بشكل أسرع.

من المفترض أن تستغرق هذه العملية أكثر من ساعة بقليل.

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التنزيل، يُرجى الرجوع إلى المقالة تحديد مشاكل المزامنة وحلّها.

تنزيل ملفات ثنائية خاصة

يمكن تشغيل AOSP على محاكيات Cuttlefish مباشرةً، ولكن لا يمكن استخدام AOSP على الأجهزة بدون مكتبات إضافية خاصة بالجهاز. في ما يلي كيفية الحصول على هذه الملفات الثنائية للأجهزة:

إذا كنت بصدد تنزيل فرع main وإنشاء إصدار لجهاز Nexus أو Pixel، نزِّل أحدث الملفات الثنائية من موقع معاينة الملفات الثنائية.
إذا كنت بصدد تنزيل فرع main وإنشاء إصدار لجهازك، عليك توفير ملفات ثنائية خاصة بجهازك.
إذا كنت بصدد تنزيل وإنشاء فرع يحمل علامة وغير رئيسي وإنشاء إصدار لجهاز Nexus أو Pixel، نزِّل الملف الثنائي الخاص بالجهاز من الملفات الثنائية لأجهزة Nexus وPixel.

استخراج الملفات الثنائية الخاصة

تتوفّر كل مجموعة من الملفات الثنائية كبرنامج نصي ذاتي الاستخراج في أرشيف مضغوط. لاستخراج هذه الملفات الثنائية ووضعها في الموقع الصحيح من شجرة المصدر، اتّبِع الخطوات التالية:

استخرِج الملفات من الأرشيف.
نفِّذ نص shell البرمجي المضمّن الذي يستخرج ذاتيًا من جذر شجرة المصدر AOSP.
وافِق على بنود اتفاقية الترخيص المرفقة. يتم تثبيت الملفات الثنائية وملفات makefile المطابقة لها في التسلسل الهرمي vendor/ لشجرة المصدر.

(اختياري) التحقّق من صحة الرمز

إذا كنت قلقًا بشأن صحة رمز المصدر، مثلاً إذا كان مصدره Google، يمكنك التحقّق من علامات git الخاصة بالفرع. لإثبات صحة علامات Git، اتّبِع الخطوات التالية:

انسخ كتلة المفتاح التالية والصِقها في ملف نصي، مثل keyfile.asc.

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

mQGiBEnnWD4RBACt9/h4v9xnnGDou13y3dvOx6/t43LPPIxeJ8eX9WB+8LLuROSV
lFhpHawsVAcFlmi7f7jdSRF+OvtZL9ShPKdLfwBJMNkU66/TZmPewS4m782ndtw7
8tR1cXb197Ob8kOfQB3A9yk2XZ4ei4ZC3i6wVdqHLRxABdncwu5hOF9KXwCgkxMD
u4PVgChaAJzTYJ1EG+UYBIUEAJmfearb0qRAN7dEoff0FeXsEaUA6U90sEoVks0Z
wNj96SA8BL+a1OoEUUfpMhiHyLuQSftxisJxTh+2QclzDviDyaTrkANjdYY7p2cq
/HMdOY7LJlHaqtXmZxXjjtw5Uc2QG8UY8aziU3IE9nTjSwCXeJnuyvoizl9/I1S5
jU5SA/9WwIps4SC84ielIXiGWEqq6i6/sk4I9q1YemZF2XVVKnmI1F4iCMtNKsR4
MGSa1gA8s4iQbsKNWPgp7M3a51JCVCu6l/8zTpA+uUGapw4tWCp4o0dpIvDPBEa9
b/aF/ygcR8mh5hgUfpF9IpXdknOsbKCvM9lSSfRciETykZc4wrRCVGhlIEFuZHJv
aWQgT3BlbiBTb3VyY2UgUHJvamVjdCA8aW5pdGlhbC1jb250cmlidXRpb25AYW5k
cm9pZC5jb20+iGAEExECACAFAknnWD4CGwMGCwkIBwMCBBUCCAMEFgIDAQIeAQIX
gAAKCRDorT+BmrEOeNr+AJ42Xy6tEW7r3KzrJxnRX8mij9z8tgCdFfQYiHpYngkI
2t09Ed+9Bm4gmEO5Ag0ESedYRBAIAKVW1JcMBWvV/0Bo9WiByJ9WJ5swMN36/vAl
QN4mWRhfzDOk/Rosdb0csAO/l8Kz0gKQPOfObtyYjvI8JMC3rmi+LIvSUT9806Up
hisyEmmHv6U8gUb/xHLIanXGxwhYzjgeuAXVCsv+EvoPIHbY4L/KvP5x+oCJIDbk
C2b1TvVk9PryzmE4BPIQL/NtgR1oLWm/uWR9zRUFtBnE411aMAN3qnAHBBMZzKMX
LWBGWE0znfRrnczI5p49i2YZJAjyX1P2WzmScK49CV82dzLo71MnrF6fj+Udtb5+
OgTg7Cow+8PRaTkJEW5Y2JIZpnRUq0CYxAmHYX79EMKHDSThf/8AAwUIAJPWsB/M
pK+KMs/s3r6nJrnYLTfdZhtmQXimpoDMJg1zxmL8UfNUKiQZ6esoAWtDgpqt7Y7s
KZ8laHRARonte394hidZzM5nb6hQvpPjt2OlPRsyqVxw4c/KsjADtAuKW9/d8phb
N8bTyOJo856qg4oOEzKG9eeF7oaZTYBy33BTL0408sEBxiMior6b8LrZrAhkqDjA
vUXRwm/fFKgpsOysxC6xi553CxBUCH2omNV6Ka1LNMwzSp9ILz8jEGqmUtkBszwo
G1S8fXgE0Lq3cdDM/GJ4QXP/p6LiwNF99faDMTV3+2SAOGvytOX6KjKVzKOSsfJQ
hN0DlsIw8hqJc0WISQQYEQIACQUCSedYRAIbDAAKCRDorT+BmrEOeCUOAJ9qmR0l
EXzeoxcdoafxqf6gZlJZlACgkWF7wi2YLW3Oa+jv2QSTlrx4KLM=
=Wi5D
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

نفِّذ الأمر التالي لإدخال مفتاح عام في قاعدة بيانات مفاتيح GnuPG. يُستخدَم المفتاح لتوقيع العلامات المشروحة التي تمثّل الإصدارات.
```
gpg --import keyfile.asc
```
بعد استيراد المفاتيح، يمكنك التحقّق من أي علامة من خلال تنفيذ الأمر التالي:
```
git tag -v TAG_NAME
```