Google is committed to advancing racial equity for Black communities. See how.
Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.
Switch to English

Contribuant

Merci de votre intérêt pour Android! Voici quelques moyens de vous impliquer et de nous aider à améliorer Android. Pour en savoir plus sur le projet Android et nos objectifs, consultez Configurer pour le développement Android .

Signaler les bogues

L'un des moyens les plus simples et les plus efficaces d'aider à améliorer Android est de signaler des bogues. Pour plus d'informations, consultez la page Signaler des bogues .

Notez que nous ne pouvons pas garantir qu'un bogue particulier sera corrigé dans une version particulière. Pour voir ce qui arrive à votre bogue après l'avoir signalé, lisez Life of a Bug .

Développer des applications

Nous avons créé Android afin que tous les développeurs puissent distribuer leurs applications aux utilisateurs sur une plate-forme ouverte. L'un des meilleurs moyens d'aider Android est de créer des applications intéressantes que les utilisateurs adorent!

Pour commencer, visitez developer.android.com . Ce site fournit les informations et les outils dont vous avez besoin pour écrire des applications pour les appareils Android compatibles à l'aide du SDK.

Contribuer au code

Le code est roi. Nous serions ravis d'examiner toutes les modifications que vous soumettez, alors vérifiez la source, choisissez un bogue ou une fonctionnalité et obtenez le codage. Notez que plus vos soumissions de correctifs sont petites et ciblées, plus il nous est facile de les examiner.

Vous pouvez démarrer avec Android en découvrant la vie d'un patch , Git et Repo , et d'autres outils en utilisant les liens à gauche. Vous pouvez également consulter l'activité sur toutes les contributions sur notre serveur Gerrit . Notez que certaines parties d'Android nécessitent que vous soumettiez des correctifs aux projets en amont . Si vous avez besoin d'aide en cours de route, rejoignez nos groupes de discussion .

Styles de code

Pour de meilleurs résultats lors de la contribution du code, suivez le style de code utilisé dans ce sous-projet (section) du projet Open Source Android (AOSP). La plupart d'Android est écrit en Java, vous devez donc suivre le style de code Java AOSP .

Certaines parties d'AOSP sont écrites en Kotlin, comme les frameworks/base/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/doze/util/BurnInHelper.kt . Vous pouvez utiliser Kotlin dans les zones de la plate-forme déjà écrites en Kotlin. Pour plus d'informations sur Kotlin sous Android, consultez le guide de style Kotlin du développeur Android et le guide d'interopérabilité Kotlin-Java . Pour des conseils plus détaillés sur Kotlin, consultez le site de langue Kotlin .

Directives API

Les développeurs AOSP doivent comprendre et suivre les consignes d'API Android lors de l'écriture d'API. Utilisez ces instructions pour voir le contexte derrière les décisions d'API d'Android. Les ajouts et modifications des API de la plateforme sont validés par Metalava .