Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.
Switch to English

Definición de compatibilidad de Android 2.1

Copyright © 2010, Google Inc. Todos los derechos reservados.
compatibilidad@android.com

1. Introducción

Este documento enumera los requisitos que deben cumplirse para que los teléfonos móviles sean compatibles con Android 2.1.

El uso de "must", "must not", "required", "should", "should not", "should", "should not", "should", "may" y "opcional" es según el estándar IETF definido en RFC2119 [ Recursos, 1 ].

Como se usa en este documento, un "implementador de dispositivos" o "implementador" es una persona u organización que desarrolla una solución de hardware / software con Android 2.1. Una "implementación de dispositivo" o "implementación" es la solución de hardware / software así desarrollada.

Para ser considerado compatible con Android 2.1, las implementaciones de dispositivos:

  • DEBE cumplir con los requisitos presentados en esta Definición de compatibilidad, incluidos los documentos incorporados mediante referencia.
  • DEBE aprobar la versión más reciente de Android Compatibility Test Suite (CTS) disponible en el momento en que se completa el software de implementación del dispositivo. (El CTS está disponible como parte del Proyecto de Código Abierto de Android [ Recursos, 2 ].) El CTS prueba muchos, pero no todos, los componentes descritos en este documento.

Cuando esta definición o el CTS es silencioso, ambiguo o incompleto, es responsabilidad del implementador del dispositivo garantizar la compatibilidad con las implementaciones existentes. Por esta razón, el Proyecto de Código Abierto de Android [ Recursos, 3 ] es tanto la referencia como la implementación preferida de Android. Se recomienda encarecidamente a los implementadores de dispositivos que basen sus implementaciones en el código fuente "ascendente" disponible en el proyecto de código abierto de Android. Si bien algunos componentes se pueden reemplazar hipotéticamente con implementaciones alternativas, esta práctica se desaconseja, ya que pasar las pruebas CTS se volverá sustancialmente más difícil. Es responsabilidad del implementador garantizar una compatibilidad de comportamiento completa con la implementación estándar de Android, incluido y más allá del Paquete de pruebas de compatibilidad. Finalmente, tenga en cuenta que ciertas sustituciones y modificaciones de componentes están explícitamente prohibidas por este documento.

2. Recursos

  1. Niveles de requisitos de IETF RFC2119: http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt
  2. Descripción general del programa de compatibilidad de Android: http://source.android.com/compatibility/index.html
  3. Proyecto de código abierto de Android: http://source.android.com/
  4. Definiciones y documentación de la API: http://developer.android.com/reference/packages.html
  5. Referencia de permisos de Android: http://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html
  6. Referencia de android.os.Build: http://developer.android.com/reference/android/os/Build.html
  7. Android 2.1 cadenas de versión permitidas: http://source.android.com/compatibility/2.1/versions.html
  8. Clase android.webkit.WebView: http://developer.android.com/reference/android/webkit/WebView.html
  9. HTML5: http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/
  10. Especificación de Dalvik Virtual Machine: disponible en el código fuente de Android, en dalvik / docs
  11. AppWidgets: http://developer.android.com/guide/practices/ui_guidelines/widget_design.html
  12. Notificaciones: http://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications.html
  13. Recursos de la aplicación: http://code.google.com/android/reference/available-resources.html
  14. Guía de estilo del icono de la barra de estado: http://developer.android.com/guide/practices/ui_guideline /icon_design.html#statusbarstructure
  15. Administrador de búsqueda: http://developer.android.com/reference/android/app/SearchManager.html
  16. Tostadas: http://developer.android.com/reference/android/widget/Toast.html
  17. Fondos de pantalla animados : http://developer.android.com/resources/articles/live-wallpapers.html
  18. Aplicaciones para Android: http://code.google.com/p/apps-for-android
  19. Documentación de la herramienta de referencia (para adb, aapt, ddms): http://developer.android.com/guide/developing/tools/index.html
  20. Descripción del archivo apk de Android: http://developer.android.com/guide/topics/fundamentals.html
  21. Archivos de manifiesto: http://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-intro.html
  22. Herramienta de prueba de mono: http://developer.android.com/guide/developing/tools/monkey.html
  23. Soporta múltiples pantallas: http://developer.android.com/guide/practices/screens_support.html
  24. android.content.res.Configuration: http://developer.android.com/reference/android/content/res/Configuration.html
  25. android.util.DisplayMetrics: http://developer.android.com/reference/android/util/DisplayMetrics.html
  26. android.hardware.Camera: http://developer.android.com/reference/android/hardware/Camera.html
  27. Espacio de coordenadas del sensor: http://developer.android.com/reference/android/hardware/SensorEvent.html
  28. Referencia de seguridad y permisos de Android: http://developer.android.com/guide/topics/security/security.html
  29. API de Bluetooth: http://developer.android.com/reference/android/bluetooth/package-summary.html

Muchos de estos recursos se derivan directa o indirectamente del SDK de Android 2.1, y serán funcionalmente idénticos a la información en la documentación de ese SDK. En cualquier caso en el que esta definición de compatibilidad o el conjunto de pruebas de compatibilidad no estén de acuerdo con la documentación del SDK, la documentación del SDK se considera autorizada. Cualquier detalle técnico proporcionado en las referencias incluidas anteriormente se considera, por inclusión, parte de esta Definición de compatibilidad.

3. Software

La plataforma Android incluye un conjunto de API administradas, un conjunto de API nativas y un conjunto de API denominadas "suaves", como el sistema Intent y las API de aplicaciones web. En esta sección se detallan las API físicas y físicas que son esenciales para la compatibilidad, así como también otros comportamientos técnicos y de interfaz de usuario relevantes. Las implementaciones de dispositivos DEBEN cumplir con todos los requisitos de esta sección.

3.1. Compatibilidad API gestionada

El entorno de ejecución administrado (basado en Dalvik) es el vehículo principal para las aplicaciones de Android. La interfaz de programación de aplicaciones (API) de Android es el conjunto de interfaces de la plataforma Android expuestas a las aplicaciones que se ejecutan en el entorno de VM administrado. Las implementaciones de dispositivos DEBEN proporcionar implementaciones completas, incluidos todos los comportamientos documentados, de cualquier API documentada expuesta por el SDK de Android 2.1 [ Recursos, 4 ].

Las implementaciones de dispositivos NO DEBEN omitir ninguna API administrada, alterar las interfaces o firmas de API, desviarse del comportamiento documentado o incluir operaciones no operativas, excepto donde esté específicamente permitido por esta Definición de compatibilidad.

3.2. Soft API Compatibility

Además de las API administradas de la Sección 3.1, Android también incluye una API "blanda" significativa en tiempo de ejecución, en forma de elementos tales como intenciones, permisos y aspectos similares de las aplicaciones de Android que no se pueden aplicar en el momento de la compilación de la aplicación. Esta sección detalla las API "suaves" y los comportamientos del sistema necesarios para la compatibilidad con Android 2.1. Las implementaciones de dispositivos DEBEN cumplir con todos los requisitos presentados en esta sección.

3.2.1. Permisos

Los implementadores de dispositivos DEBEN soportar y hacer cumplir todas las constantes de permisos tal como se documenta en la página de referencia de Permisos [ Recursos, 5 ]. Tenga en cuenta que la Sección 10 enumera los requisitos adicionales relacionados con el modelo de seguridad de Android.

3.2.2. Parámetros de construcción

Las API de Android incluyen una serie de constantes en la clase android.os.Build [ Resources, 6 ] que están destinadas a describir el dispositivo actual. Para proporcionar valores consistentes y significativos en las implementaciones de dispositivos, la siguiente tabla incluye restricciones adicionales sobre los formatos de estos valores a los que DEBEN ajustarse las implementaciones de dispositivos.

Parámetro Comentarios
android.os.Build.VERSION.RELEASE La versión del sistema Android actualmente en ejecución, en formato legible por humanos. Este campo DEBE tener uno de los valores de cadena definidos en [ Recursos, 7 ].
android.os.Build.VERSION.SDK La versión del sistema Android actualmente en ejecución, en un formato accesible para el código de la aplicación de terceros. Para Android 2.1, este campo DEBE tener el valor entero 7.
android.os.Build.VERSION.INCREMENTAL Un valor elegido por el implementador del dispositivo que designa la compilación específica del sistema Android actualmente en ejecución, en formato legible por humanos. Este valor NO DEBE ser reutilizado para diferentes compilaciones enviadas a los usuarios finales. Un uso típico de este campo es indicar qué número de compilación o identificador de cambio de control de origen se utilizó para generar la compilación. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.BOARD Un valor elegido por el implementador del dispositivo que identifica el hardware interno específico utilizado por el dispositivo, en formato legible por humanos. Un posible uso de este campo es indicar la revisión específica de la placa que alimenta el dispositivo. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.BRAND Un valor elegido por el implementador del dispositivo que identifica el nombre de la empresa, organización, individuo, etc. que produjo el dispositivo, en formato legible por humanos. Un posible uso de este campo es indicar el OEM y / o el operador que vendió el dispositivo. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.DEVICE Un valor elegido por el implementador del dispositivo que identifica la configuración o revisión específica del cuerpo (a veces llamado "diseño industrial") del dispositivo. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.FINGERPRINT Una cadena que identifica de forma exclusiva esta compilación. DEBE ser razonablemente legible para los humanos. DEBE seguir esta plantilla:
$(BRAND)/$(PRODUCT)/$(DEVICE)/$(BOARD):$(VERSION.RELEASE)/$(ID)/$(VERSION.INCREMENTAL):$(TYPE)/$(TAGS)
Por ejemplo:
acme/mydevice/generic/generic:2.1-update1/ERC77/3359:userdebug/test-keys
La huella digital NO DEBE incluir espacios. Si otros campos incluidos en la plantilla anterior tienen espacios, DEBEN reemplazarse con el carácter de subrayado ASCII ("_") en la huella digital.
android.os.Build.HOST Una cadena que identifica de forma exclusiva el host en el que se creó la compilación, en formato legible para humanos. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.ID Un identificador elegido por el implementador del dispositivo para referirse a una versión específica, en formato legible para humanos. Este campo puede ser el mismo que android.os.Build.VERSION.INCREMENTAL, pero DEBE ser un valor suficientemente significativo para que los usuarios finales puedan distinguir entre las compilaciones de software. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.MODEL Un valor elegido por el implementador del dispositivo que contiene el nombre del dispositivo tal como lo conoce el usuario final. Este DEBE ser el mismo nombre con el que el dispositivo se comercializa y se vende a los usuarios finales. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.PRODUCT Un valor elegido por el implementador del dispositivo que contiene el nombre de desarrollo o el nombre del código del dispositivo. DEBE ser legible para los humanos, pero no está necesariamente destinado a ser visto por los usuarios finales. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").
android.os.Build.TAGS Una lista de etiquetas separadas por comas elegidas por el implementador del dispositivo que distingue aún más la compilación. Por ejemplo, "sin firmar, depurar". Este campo NO DEBE ser nulo o la cadena vacía (""), pero una sola etiqueta (como "liberar") está bien.
android.os.Build.TIME Un valor que representa la marca de tiempo de cuándo ocurrió la compilación.
android.os.Build.TYPE Un valor elegido por el implementador del dispositivo que especifica la configuración de tiempo de ejecución de la compilación. Este campo DEBE tener uno de los valores correspondientes a las tres configuraciones típicas de tiempo de ejecución de Android: "user", "userdebug" o "eng".
android.os.Build.USER Un nombre o ID de usuario del usuario (o usuario automatizado) que generó la compilación. No hay requisitos sobre el formato específico de este campo, excepto que NO DEBE ser nulo o la cadena vacía ("").

3.2.3. Compatibilidad de intenciones

Android usa Intents para lograr una integración débilmente acoplada entre aplicaciones. Esta sección describe los requisitos relacionados con los patrones de intención que DEBEN cumplir las implementaciones de dispositivos. Por "honrado", se entiende que el implementador del dispositivo DEBE proporcionar una actividad o servicio de Android que especifique un filtro de intención coincidente y se una e implemente el comportamiento correcto para cada patrón de intención especificado.

3.2.3.1. Intentos principales de la aplicación

El proyecto ascendente de Android define una serie de aplicaciones principales, como un marcador de teléfono, calendario, libreta de contactos, reproductor de música, etc. Los implementadores de dispositivos PUEDEN reemplazar estas aplicaciones con versiones alternativas.

Sin embargo, cualquiera de estas versiones alternativas DEBE respetar los mismos patrones de intención proporcionados por el proyecto ascendente. Por ejemplo, si un dispositivo contiene un reproductor de música alternativo, aún debe respetar el patrón de intención emitido por aplicaciones de terceros para elegir una canción.

Las siguientes aplicaciones se consideran aplicaciones principales del sistema Android:

Las aplicaciones principales del sistema Android incluyen varios componentes de Actividad o Servicio que se consideran "públicos". Es decir, el atributo "android: exportado" puede estar ausente o puede tener el valor "verdadero".

Para cada actividad o servicio definido en una de las aplicaciones principales del sistema Android que no está marcado como no público a través de un atributo Android: exportado con el valor "falso", las implementaciones de dispositivos DEBEN incluir un componente del mismo tipo que implemente el mismo filtro de intención patrones como la aplicación principal del sistema Android.

En otras palabras, la implementación de un dispositivo PUEDE reemplazar las aplicaciones centrales del sistema Android; sin embargo, si lo hace, la implementación del dispositivo DEBE admitir todos los patrones de intención definidos por cada aplicación principal del sistema Android que se reemplaza.

3.2.3.2. Anulaciones de intención

Como Android es una plataforma extensible, los implementadores de dispositivos DEBEN permitir que cada patrón de intención definido en las aplicaciones centrales del sistema sea anulado por aplicaciones de terceros. El proyecto de código abierto de Android ascendente permite esto de forma predeterminada; los implementadores de dispositivos NO DEBEN otorgar privilegios especiales al uso de estos patrones de intención por parte de las aplicaciones del sistema, ni evitar que las aplicaciones de terceros se vinculen y asuman el control de estos patrones. Esta prohibición incluye específicamente, entre otros, la desactivación de la interfaz de usuario "Selector" que permite al usuario seleccionar entre múltiples aplicaciones que manejan el mismo patrón de Intención.

3.2.3.3. Espacios de nombres de intención

Los implementadores de dispositivos NO DEBEN incluir ningún componente de Android que cumpla con los nuevos patrones de Intención o Intención de Difusión utilizando una ACCIÓN, CATEGORÍA u otra cadena de teclas en el espacio de nombres de Android. *. Los implementadores de dispositivos NO DEBEN incluir ningún componente de Android que respete los nuevos patrones de Intención o Intención de difusión utilizando una ACCIÓN, CATEGORÍA u otra cadena de claves en un espacio de paquete que pertenezca a otra organización. Los implementadores de dispositivos NO DEBEN alterar ni extender ninguno de los patrones de intención utilizados por las aplicaciones principales enumeradas en la Sección 3.2.3.1.

Esta prohibición es análoga a la especificada para las clases de lenguaje Java en la Sección 3.6.

3.2.3.4. Intenciones de difusión

Las aplicaciones de terceros confían en la plataforma para transmitir ciertos Intentos para notificarles sobre cambios en el entorno de hardware o software. Los dispositivos compatibles con Android DEBEN transmitir los intentos de transmisión pública en respuesta a los eventos del sistema apropiados. Los intentos de difusión se describen en la documentación del SDK.

3.3. Compatibilidad nativa de API

El código administrado que se ejecuta en Dalvik puede llamar al código nativo proporcionado en el archivo .apk de la aplicación como un archivo .so ELF compilado para la arquitectura de hardware del dispositivo apropiado. Las implementaciones de dispositivos DEBEN incluir soporte para el código que se ejecuta en el entorno administrado para llamar al código nativo, utilizando la semántica estándar de la interfaz nativa de Java (JNI). Las siguientes API DEBEN estar disponibles para el código nativo:

Las implementaciones de dispositivos DEBEN soportar OpenGL ES 1.0. Los dispositivos que carecen de aceleración de hardware DEBEN implementar OpenGL ES 1.0 utilizando un procesador de software. Las implementaciones de dispositivos DEBEN implementar tanto OpenGL ES 1.1 como sea compatible con el hardware del dispositivo. Las implementaciones de dispositivos DEBERÍAN proporcionar una implementación para OpenGL ES 2.0, si el hardware es capaz de ofrecer un rendimiento razonable en esas API.

Estas bibliotecas DEBEN ser compatibles con la fuente (es decir, compatible con el encabezado) y con compatibilidad binaria (para una arquitectura de procesador dada) con las versiones proporcionadas en Bionic por el proyecto de fuente abierta de Android. Dado que las implementaciones de Bionic no son totalmente compatibles con otras implementaciones como la biblioteca GNU C, los implementadores de dispositivos DEBERÍAN usar la implementación de Android. Si los implementadores de dispositivos usan una implementación diferente de estas bibliotecas, DEBEN garantizar la compatibilidad de encabezado, binario y comportamiento.

Las implementaciones de dispositivos DEBEN informar con precisión la interfaz binaria de aplicaciones (ABI) nativa admitida por el dispositivo, a través de la API android.os.Build.CPU_ABI . El ABI DEBE ser una de las entradas documentadas en la última versión del NDK de Android, en el archivo docs/CPU-ARCH-ABIS.txt . Tenga en cuenta que las versiones adicionales del NDK de Android pueden introducir soporte para ABI adicionales.

La compatibilidad del código nativo es un desafío. Por esta razón, debe repetirse que los implementadores de dispositivos están MUY fuertemente alentados a usar las implementaciones anteriores de las bibliotecas mencionadas anteriormente, para ayudar a garantizar la compatibilidad.

3.4. Compatibilidad con API web

Muchos desarrolladores y aplicaciones confían en el comportamiento de la clase android.webkit.WebView [ Resources, 8 ] para sus interfaces de usuario, por lo que la implementación de WebView debe ser compatible con las implementaciones de Android. La implementación de Android Open Source utiliza el motor de renderizado WebKit para implementar WebView.

Debido a que no es factible desarrollar un conjunto de pruebas integral para un navegador web, los implementadores de dispositivos DEBEN usar la compilación específica de WebKit en la implementación de WebView. Específicamente:

Las implementaciones PUEDEN enviar una cadena de agente de usuario personalizada en la aplicación de navegador independiente. Además, el navegador independiente PUEDE basarse en una tecnología de navegador alternativa (como Firefox, Opera, etc.) Sin embargo, incluso si se envía una aplicación de navegador alternativa, el componente WebView proporcionado a aplicaciones de terceros DEBE basarse en WebKit, como anteriormente.

La configuración de WebView DEBE incluir soporte para la base de datos HTML5, el caché de la aplicación y las API de geolocalización [ Recursos, 9 ]. WebView DEBE incluir soporte para la etiqueta HTML5 <video> de alguna forma. La aplicación de navegador independiente (ya sea que se base en la aplicación de navegador WebKit original o en un reemplazo de un tercero) DEBE incluir soporte para las mismas características HTML5 que se acaban de enumerar para WebView.

3.5. Compatibilidad de comportamiento API

Los comportamientos de cada uno de los tipos de API (administrado, suave, nativo y web) deben ser consistentes con la implementación preferida del proyecto de código abierto de Android ascendente [ Recursos, 3 ]. Algunas áreas específicas de compatibilidad son:

La lista anterior no es exhaustiva, y la responsabilidad recae en los implementadores de dispositivos para garantizar la compatibilidad de comportamiento. Por esta razón, los implementadores de dispositivos DEBEN usar el código fuente disponible a través del Proyecto de Código Abierto de Android cuando sea posible, en lugar de volver a implementar partes significativas del sistema.

El Compatibility Test Suite (CTS) prueba porciones significativas de la plataforma para la compatibilidad de comportamiento, pero no todas. Es responsabilidad del implementador garantizar la compatibilidad de comportamiento con el proyecto de código abierto de Android.

3.6. Espacios de nombres de API

Android sigue las convenciones de espacio de nombres de paquetes y clases definidas por el lenguaje de programación Java. Para garantizar la compatibilidad con aplicaciones de terceros, los implementadores de dispositivos NO DEBEN realizar modificaciones prohibidas (ver a continuación) en estos espacios de nombres de paquetes:

Las modificaciones prohibidas incluyen:

Un "elemento expuesto públicamente" es cualquier construcción que no está decorada con el marcador "@hide" en el código fuente de Android. En otras palabras, los implementadores de dispositivos NO DEBEN exponer nuevas API o alterar las API existentes en los espacios de nombres mencionados anteriormente. Los implementadores de dispositivos PUEDEN hacer modificaciones solo internas, pero esas modificaciones NO DEBEN anunciarse ni exponerse a los desarrolladores.

Los implementadores de dispositivos PUEDEN agregar API personalizadas, pero dichas API NO DEBEN estar en un espacio de nombres propiedad de otra organización o que se refieran a ella. Por ejemplo, los implementadores de dispositivos NO DEBEN agregar API al com.google. * O espacio de nombres similar; solo Google puede hacerlo. Del mismo modo, Google NO DEBE agregar API a los espacios de nombres de otras empresas.

Si un implementador de dispositivos propone mejorar uno de los espacios de nombres de paquetes anteriores (como agregar funcionalidades nuevas y útiles a una API existente, o agregar una nueva API), el implementador DEBE visitar source.android.com y comenzar el proceso para contribuir con los cambios y código, de acuerdo con la información en ese sitio.

Tenga en cuenta que las restricciones anteriores corresponden a convenciones estándar para nombrar API en el lenguaje de programación Java; Esta sección simplemente tiene como objetivo reforzar esas convenciones y hacerlas vinculantes a través de la inclusión en esta definición de compatibilidad.

3.7. Compatibilidad con máquinas virtuales

Las implementaciones de dispositivos DEBEN soportar la especificación de bytecode Dalvik Executable (DEX) completa y la semántica de Dalvik Virtual Machine [ Resources, 10 ].

Las implementaciones de dispositivos DEBEN configurar Dalvik para asignar al menos 16 MB de memoria a cada aplicación en dispositivos con pantallas clasificadas como de densidad media o baja. Las implementaciones de dispositivos DEBEN configurar Dalvik para asignar al menos 24 MB de memoria a cada aplicación en dispositivos con pantallas clasificadas como de alta densidad. Tenga en cuenta que las implementaciones de dispositivos PUEDEN asignar más memoria que estas cifras, pero no es obligatorio.

3.8. Compatibilidad de interfaz de usuario

La plataforma Android incluye algunas API de desarrollador que permiten a los desarrolladores conectarse a la interfaz de usuario del sistema. Las implementaciones de dispositivos DEBEN incorporar estas API de interfaz de usuario estándar en las interfaces de usuario personalizadas que desarrollan, como se explica a continuación.

3.8.1. Widgets

Android define un tipo de componente y la correspondiente API y ciclo de vida que permite a las aplicaciones exponer un "AppWidget" al usuario final [ Recursos, 11 ]. La versión de referencia de Android Open Source incluye una aplicación Launcher que incluye elementos de interfaz de usuario que permiten al usuario agregar, ver y eliminar AppWidgets de la pantalla de inicio.

Los implementadores de dispositivos PUEDEN sustituir una alternativa al Iniciador de referencia (es decir, la pantalla de inicio). Los Lanzadores alternativos DEBEN incluir soporte incorporado para AppWidgets y exponer elementos de la interfaz de usuario para agregar, configurar, ver y eliminar AppWidgets directamente dentro del Lanzador. Los lanzadores alternativos PUEDEN omitir estos elementos de la interfaz de usuario; sin embargo, si se omiten, el implementador del dispositivo DEBE proporcionar una aplicación separada accesible desde el Iniciador que permita a los usuarios agregar, configurar, ver y eliminar AppWidgets.

3.8.2. Notificaciones

Android incluye API que permiten a los desarrolladores notificar a los usuarios sobre eventos notables [ Recursos, 12 ]. Los implementadores de dispositivos DEBEN proporcionar soporte para cada clase de notificación así definida; específicamente: sonidos, vibración, luz y barra de estado.

Además, la implementación DEBE representar correctamente todos los recursos (iconos, archivos de sonido, etc.) previstos en las API [ Recursos, 13 ] o en la guía de estilo de iconos de la Barra de estado [ Recursos, 14 ]. Los implementadores de dispositivos PUEDEN proporcionar una experiencia de usuario alternativa para las notificaciones que la proporcionada por la implementación de Android Open Source de referencia; sin embargo, dichos sistemas de notificación alternativos DEBEN soportar los recursos de notificación existentes, como se indicó anteriormente.

Android incluye API [ Recursos, 15 ] que permiten a los desarrolladores incorporar búsquedas en sus aplicaciones y exponer los datos de sus aplicaciones en la búsqueda del sistema global. En términos generales, esta funcionalidad consiste en una única interfaz de usuario en todo el sistema que permite a los usuarios ingresar consultas, muestra sugerencias a medida que los usuarios escriben y muestra los resultados. Las API de Android permiten a los desarrolladores reutilizar esta interfaz para proporcionar búsquedas dentro de sus propias aplicaciones, y permiten a los desarrolladores proporcionar resultados a la interfaz de usuario de búsqueda global común.

Las implementaciones de dispositivos DEBEN incluir una única interfaz de usuario de búsqueda compartida en todo el sistema capaz de sugerencias en tiempo real en respuesta a la entrada del usuario. Las implementaciones de dispositivos DEBEN implementar las API que permiten a los desarrolladores reutilizar esta interfaz de usuario para proporcionar búsquedas dentro de sus propias aplicaciones. Las implementaciones de dispositivos DEBEN implementar las API que permiten que aplicaciones de terceros agreguen sugerencias al cuadro de búsqueda cuando se ejecuta en modo de búsqueda global. Si no se instalan aplicaciones de terceros que hagan uso de esta funcionalidad, el comportamiento predeterminado DEBE ser mostrar resultados y sugerencias de motores de búsqueda web.

Las implementaciones de dispositivos PUEDEN enviar interfaces de usuario de búsqueda alternativas, pero DEBERÍAN incluir un botón de búsqueda dedicado duro o suave, que se puede usar en cualquier momento dentro de cualquier aplicación para invocar el marco de búsqueda, con el comportamiento previsto en la documentación de la API.

3.8.4. Tostadas

Las aplicaciones pueden utilizar la API "Toast" (definida en [ Recursos, 16 ]) para mostrar cadenas cortas no modales al usuario final, que desaparecen después de un breve período de tiempo. Las implementaciones de dispositivos DEBEN mostrar tostadas desde aplicaciones a usuarios finales de alguna manera de alta visibilidad.

3.8.5. Fondos de pantalla vivos

Android define un tipo de componente y la correspondiente API y ciclo de vida que permite a las aplicaciones exponer uno o más "Live Wallpapers" al usuario final [ Recursos, 17 ]. Los fondos de pantalla animados son animaciones, patrones o imágenes similares con capacidades de entrada limitadas que se muestran como fondo de pantalla, detrás de otras aplicaciones.

El hardware se considera capaz de ejecutar fondos de pantalla en vivo de manera confiable si puede ejecutar todos los fondos de pantalla en vivo, sin limitaciones de funcionalidad, a una velocidad de fotogramas razonable y sin efectos adversos en otras aplicaciones. Si las limitaciones en el hardware hacen que los fondos de pantalla y / o aplicaciones se bloqueen, funcionen mal, consuman una potencia excesiva de CPU o batería, o se ejecuten a velocidades de fotogramas inaceptablemente bajas, el hardware se considera incapaz de ejecutar fondos de pantalla en vivo. Como ejemplo, algunos fondos de pantalla en vivo pueden usar un contexto Open GL 1.0 o 2.0 para representar su contenido. El fondo de pantalla en vivo no se ejecutará de manera confiable en hardware que no sea compatible con múltiples contextos de OpenGL porque el uso del fondo de pantalla en vivo de un contexto de OpenGL puede entrar en conflicto con otras aplicaciones que también usan un contexto de OpenGL.

Las implementaciones de dispositivos capaces de ejecutar fondos de pantalla en vivo de manera confiable como se describe anteriormente DEBEN implementar fondos de pantalla en vivo. Las implementaciones de dispositivos determinadas para no ejecutar fondos de pantalla en vivo de manera confiable como se describe anteriormente NO DEBEN implementar fondos de pantalla en vivo.

4. Compatibilidad de software de referencia

Los implementadores de dispositivos DEBEN probar la compatibilidad de implementación utilizando las siguientes aplicaciones de código abierto:

Cada aplicación anterior DEBE iniciarse y comportarse correctamente en la implementación, para que la implementación se considere compatible.

Además, las implementaciones de dispositivos DEBEN probar cada elemento del menú (incluidos todos los submenús) de cada una de estas aplicaciones de prueba de humo:

Cada caso de prueba en las aplicaciones anteriores DEBE ejecutarse correctamente en la implementación del dispositivo.

5. Compatibilidad de empaquetado de aplicaciones

Las implementaciones de dispositivos DEBEN instalar y ejecutar archivos Android ".apk" generados por la herramienta "aapt" incluida en el SDK oficial de Android [ Recursos, 19 ].

Las implementaciones de dispositivos NO DEBEN extender los formatos .apk [ Resources, 20 ], Android Manifest [ Resources, 21 ] o Dalvik bytecode [ Resources, 10 ] de tal manera que evite que esos archivos se instalen y se ejecuten correctamente en otros dispositivos compatibles . Los implementadores de dispositivos DEBERÍAN utilizar la implementación aguas arriba de referencia de Dalvik y el sistema de administración de paquetes de la implementación de referencia.

6. Compatibilidad multimedia

Las implementaciones de dispositivos DEBEN soportar los siguientes códecs multimedia. Todos estos códecs se proporcionan como implementaciones de software en la implementación preferida de Android del Proyecto de Código Abierto de Android.

Tenga en cuenta que ni Google ni Open Handset Alliance hacen ninguna declaración de que estos códecs no están gravados por patentes de terceros. A quienes tengan la intención de utilizar este código fuente en productos de hardware o software se les informa que las implementaciones de este código, incluso en software de código abierto o shareware, pueden requerir licencias de patente de los titulares de patentes relevantes.

Audio
Nombre Codificador Descifrador Detalles Formato de archivo / contenedor
AAC LC / LTP X Mono/Stereo content in any combination of standard bit rates up to 160 kbps and sampling rates between 8 to 48kHz 3GPP (.3gp) and MPEG-4 (.mp4, .m4a). No support for raw AAC (.aac)
HE-AACv1 (AAC+) X
HE-AACv2 (enhanced AAC+) X
AMR-NB X X 4.75 to 12.2 kbps sampled @ 8kHz 3GPP (.3gp)
AMR-WB X 9 rates from 6.60 kbit/s to 23.85 kbit/s sampled @ 16kHz 3GPP (.3gp)
MP3 X Mono/Stereo 8-320Kbps constant (CBR) or variable bit-rate (VBR) MP3 (.mp3)
MIDI X MIDI Type 0 and 1. DLS Version 1 and 2. XMF and Mobile XMF. Support for ringtone formats RTTTL/RTX, OTA, and iMelody Type 0 and 1 (.mid, .xmf, .mxmf). Also RTTTL/RTX (.rtttl, .rtx), OTA (.ota), and iMelody (.imy)
Ogg Vorbis X Ogg (.ogg)
PCM X 8- and 16-bit linear PCM (rates up to limit of hardware) WAVE (.wav)
Image
JPEG X X base+progressive
GIF X
PNG X X
BMP X
Video
H.263 X X 3GPP (.3gp) files
H.264 X 3GPP (.3gp) and MPEG-4 (.mp4) files
MPEG4 Simple Profile X 3GPP (.3gp) file

Note that the table above does not list specific bitrate requirements for most video codecs. The reason for this is that in practice, current device hardware does not necessarily support bitrates that map exactly to the required bitrates specified by the relevant standards. Instead, device implementations SHOULD support the highest bitrate practical on the hardware, up to the limits defined by the specifications.

7. Developer Tool Compatibility

Device implemenations MUST support the Android Developer Tools provided in the Android SDK. Specifically, Android-compatible devices MUST be compatible with:

  • Android Debug Bridge (known as adb) [ Resources, 19 ]
    Device implementations MUST support all adb functions as documented in the Android SDK. The device-side adb daemon SHOULD be inactive by default, but there MUST be a user-accessible mechanism to turn on the Android Debug Bridge.
  • Dalvik Debug Monitor Service (known as ddms) [ Resources, 19 ]
    Device implementations MUST support all ddms features as documented in the Android SDK. As ddms uses adb , support for ddms SHOULD be inactive by default, but MUST be supported whenever the user has activated the Android Debug Bridge, as above.
  • Monkey [ Resources, 22 ]
    Device implementations MUST include the Monkey framework, and make it available for applications to use.

8. Hardware Compatibility

Android is intended to support device implementers creating innovative form factors and configurations. At the same time Android developers expect certain hardware, sensors and APIs across all Android device. This section lists the hardware features that all Android 2.1 compatible devices must support.

If a device includes a particular hardware component that has a corresponding API for third-party developers, the device implementation MUST implement that API as defined in the Android SDK documentation. If an API in the SDK interacts with a hardware component that is stated to be optional and the device implementation does not possess that component:

A typical example of a scenario where these requirements apply is the telephony API: even on non-phone devices, these APIs must be implemented as reasonable no-ops.

Device implementations MUST accurate report accurate hardware configuration information via the getSystemAvailableFeatures() and hasSystemFeature(String) methods on the android.content.pm.PackageManager class.

8.1. Display

Android 2.1 includes facilities that perform certain automatic scaling and transformation operations under some circumstances, to ensure that third-party applications run reasonably well on a variety of hardware configurations [ Resources, 23 ]. Devices MUST properly implement these behaviors, as detailed in this section.

For Android 2.1, this are the most common display configurations:

Screen Type Width (Pixels) Height (Pixels) Diagonal Length Range (inches) Screen Size Group Screen Density Group
QVGA 240 320 2.6 - 3.0 Small Low
WQVGA 240 400 3.2 - 3.5 Normal Low
FWQVGA 240 432 3.5 - 3.8 Normal Low
HVGA 320 480 3.0 - 3.5 Normal Medium
WVGA 480 800 3.3 - 4.0 Normal High
FWVGA 480 854 3.5 - 4.0 Normal High
WVGA 480 800 4.8 - 5.5 Large Medium
FWVGA 480 854 5.0 - 5.8 Large Medium

Device implementations corresponding to one of the standard configurations above MUST be configured to report the indicated screen size to applications via the android.content.res.Configuration [ Resources, 24 ] class.

Some .apk packages have manifests that do not identify them as supporting a specific density range. When running such applications, the following constraints apply:

8.1.2. Non-Standard Display Configurations

Display configurations that do not match one of the standard configurations listed in Section 8.1.1 require additional consideration and work to be compatible. Device implementers MUST contact Android Compatibility Team as provided for in Section 12 to obtain classifications for screen-size bucket, density, and scaling factor. When provided with this information, device implementations MUST implement them as specified.

Note that some display configurations (such as very large or very small screens, and some aspect ratios) are fundamentally incompatible with Android 2.1; therefore device implementers are encouraged to contact Android Compatibility Team as early as possible in the development process.

8.1.3. Display Metrics

Device implementations MUST report correct valuesfor all display metrics defined in android.util.DisplayMetrics [ Resources, 25 ].

8.2. Keyboard

Device implementations:

8.3. Non-touch Navigation

Device implementations:

8.4. Screen Orientation

Compatible devices MUST support dynamic orientation by applications to either portrait or landscape screen orientation. That is, the device must respect the application's request for a specific screen orientation. Device implementations MAY select either portrait or landscape orientation as the default.

Devices MUST report the correct value for the device's current orientation, whenever queried via the android.content.res.Configuration.orientation, android.view.Display.getOrientation(), or other APIs.

8.5. Touchscreen input

Device implementations:

8.6. USB

Device implementations:

8.7. Navigation keys

The Home, Menu and Back functions are essential to the Android navigation paradigm. Device implementations MUST make these functions available to the user at all times, regardless of application state. These functions SHOULD be implemented via dedicated buttons. They MAY be implemented using software, gestures, touch panel, etc., but if so they MUST be always accessible and not obscure or interfere with the available application display area.

Device implementers SHOULD also provide a dedicated search key. Device implementers MAY also provide send and end keys for phone calls.

8.8. Wireless Data Networking

Device implementations MUST include support for wireless high-speed data networking. Specifically, device implementations MUST include support for at least one wireless data standard capable of 200Kbit/sec or greater. Examples of technologies that satisfy this requirement include EDGE, HSPA, EV-DO, 802.11g, etc.

If a device implementation includes a particular modality for which the Android SDK includes an API (that is, WiFi, GSM, or CDMA), the implementation MUST support the API.

Devices MAY implement more than one form of wireless data connectivity. Devices MAY implement wired data connectivity (such as Ethernet), but MUST nonetheless include at least one form of wireless connectivity, as above.

8.9. Camera

Device implementations MUST include a camera. The included camera:

Device implementations MUST implement the following behaviors for the camera-related APIs:

  1. If an application has never called android.hardware.Camera.Parameters.setPreviewFormat(int), then the device MUST use android.hardware.PixelFormat.YCbCr_420_SP for preview data provided to application callbacks.
  2. If an application registers an android.hardware.Camera.PreviewCallback instance and the system calls the onPreviewFrame() method when the preview format is YCbCr_420_SP, the data in the byte[] passed into onPreviewFrame() must further be in the NV21 encoding format. (This is the format used natively by the 7k hardware family.) That is, NV21 MUST be the default.

Device implementations MUST implement the full Camera API included in the Android 2.1 SDK documentation [ Resources, 26 ]), regardless of whether the device includes hardware autofocus or other capabilities. For instance, cameras that lack autofocus MUST still call any registered android.hardware.Camera.AutoFocusCallback instances (even though this has no relevance to a non-autofocus camera.)

Device implementations MUST recognize and honor each parameter name defined as a constant on the android.hardware.Camera.Parameters class, if the underlying hardware supports the feature. If the device hardware does not support a feature, the API must behave as documented. Conversely, Device implementations MUST NOT honor or recognize string constants passed to the android.hardware.Camera.setParameters() method other than those documented as constants on the android.hardware.Camera.Parameters , unless the constants are prefixed with a string indicating the name of the device implementer. That is, device implementations MUST support all standard Camera parameters if the hardware allows, and MUST NOT support custom Camera parameter types unless the parameter names are clearly indicated via a string prefix to be non-standard.

8.10. Accelerometer

Device implementations MUST include a 3-axis accelerometer and MUST be able to deliver events at 50 Hz or greater. The coordinate system used by the accelerometer MUST comply with the Android sensor coordinate system as detailed in the Android APIs (see [ Resources, 27 ]).

8.11. Compass

Device implementations MUST include a 3-axis compass and MUST be able to deliver events 10 Hz or greater. The coordinate system used by the compass MUST comply with the Android sensor coordinate system as defined in the Android API (see [ Resources, 27 ]).

8.12. GPS

Device implementations MUST include a GPS, and SHOULD include some form of "assisted GPS" technique to minimize GPS lock-on time.

8.13. Telephony

Android 2.1 MAY be used on devices that do not include telephony hardware. That is, Android 2.1 is compatible with devices that are not phones. However, if a device implementation does include GSM or CDMA telephony, it MUST implement the full support for the API for that technology. Device implementations that do not include telephony hardware MUST implement the full APIs as no-ops.

See also Section 8.8, Wireless Data Networking.

8.14. Memory and Storage

Device implementations MUST have at least 92MB of memory available to the kernel and userspace. The 92MB MUST be in addition to any memory dedicated to hardware components such as radio, memory, and so on that is not under the kernel's control.

Device implementations MUST have at least 150MB of non-volatile storage available for user data. That is, the /data partition must be at least 150MB.

8.15. Application Shared Storage

Device implementations MUST offer shared storage for applications. The shared storage provided MUST be at least 2GB in size.

Device implementations MUST be configured with shared storage mounted by default, "out of the box". If the shared storage is not mounted on the Linux path /sdcard , then the device MUST include a Linux symbolic link from /sdcard to the actual mount point.

Device implementations MUST enforce as documented the android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE permission on this shared storage. Shared storage MUST otherwise be writable by any application that obtains that permission.

Device implementations MAY have hardware for user-accessible removable storage, such as a Secure Digital card. Alternatively, device implementations MAY allocate internal (non-removable) storage as shared storage for apps.

Regardless of the form of shared storage used, the shared storage MUST implement USB mass storage, as described in Section 8.6. As shipped out of the box, the shared storage MUST be mounted with the FAT filesystem.

It is illustrative to consider two common examples. If a device implementation includes an SD card slot to satisfy the shared storage requirement, a FAT-formatted SD card 2GB in size or larger MUST be included with the device as sold to users, and MUST be mounted by default. Alternatively, if a device implementation uses internal fixed storage to satisfy this requirement, that storage MUST be 2GB in size or larger and mounted on /sdcard (or /sdcard MUST be a symbolic link to the physical location if it is mounted elsewhere.)

8.16. Bluetooth

Device implementations MUST include a Bluetooth transceiver. Device implementations MUST enable the RFCOMM-based Bluetooth API as described in the SDK documentation [ Resources, 29 ]. Device implementations SHOULD implement relevant Bluetooth profiles, such as A2DP, AVRCP, OBEX, etc. as appropriate for the device.

9. Performance Compatibility

One of the goals of the Android Compatibility Program is to enable consistent application experience to consumers. Compatible implementations must ensure not only that applications simply run correctly on the device, but that they do so with reasonable performance and overall good user experience. Device implementations MUST meet the key performance metrics of an Android 2.1 compatible device defined in the table below:

Metric Performance Threshold Comments
Application Launch Time The following applications should launch within the specified time. The launch time is measured as the total time to complete loading the default activity for the application, including the time it takes to start the Linux process, load the Android package into the Dalvik VM, and call onCreate.
Simultaneous Applications When multiple applications have been launched, re-launching an already-running application after it has been launched must take less than the original launch time.

10. Security Model Compatibility

Device implementations MUST implement a security model consistent with the Android platform security model as defined in Security and Permissions reference document in the APIs [ Resources, 28 ] in the Android developer documentation. Device implementations MUST support installation of self-signed applications without requiring any additional permissions/certificates from any third parties/authorities. Specifically, compatible devices MUST support the security mechanisms described in the follow sub-sections.

10.1. Permissions

Device implementations MUST support the Android permissions model as defined in the Android developer documentation [ Resources, 28 ]. Specifically, implementations MUST enforce each permission defined as described in the SDK documentation; no permissions may be omitted, altered, or ignored. Implementations MAY add additional permissions, provided the new permission ID strings are not in the android.* namespace.

10.2. UID and Process Isolation

Device implementations MUST support the Android application sandbox model, in which each application runs as a unique Unix-style UID and in a separate process. Device implementations MUST support running multiple applications as the same Linux user ID, provided that the applications are properly signed and constructed, as defined in the Security and Permissions reference [ Resources, 28 ].

10.3. Filesystem Permissions

Device implementations MUST support the Android file access permissions model as defined in as defined in the Security and Permissions reference [ Resources, 28 ].

11. Compatibility Test Suite

Device implementations MUST pass the Android Compatibility Test Suite (CTS) [ Resources, 2 ] available from the Android Open Source Project, using the final shipping software on the device. Additionally, device implementers SHOULD use the reference implementation in the Android Open Source tree as much as possible, and MUST ensure compatibility in cases of ambiguity in CTS and for any reimplementations of parts of the reference source code.

The CTS is designed to be run on an actual device. Like any software, the CTS may itself contain bugs. The CTS will be versioned independently of this Compatibility Definition, and multiple revisions of the CTS may be released for Android 2.1. Device implementations MUST pass the latest CTS version available at the time the device software is completed.

12. Updatable Software

Device implementations MUST include a mechanism to replace the entirety of the system software. The mechanism need not perform "live" upgrades -- that is, a device restart MAY be required.

Any method can be used, provided that it can replace the entirety of the software preinstalled on the device. For instance, any of the following approaches will satisfy this requirement:

The update mechanism used MUST support updates without wiping user data. Note that the upstream Android software includes an update mechanism that satisfies this requirement.

If an error is found in a device implementation after it has been released but within its reasonable product lifetime that is determined in consultation with the Android Compatibility Team to affect the compatibility of thid-party applications, the device implementer MUST correct the error via a software update available that can be applied per the mechanism just described.

13. Contact Us

You can contact the document authors at compatibility@android.com for clarifications and to bring up any issues that you think the document does not cover.