این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

بولتن امنیتی Android—مه 2021

منتشر شده در 3 مه 2021 | به روز شده در 4 مه 2021

بولتن امنیتی اندروید حاوی جزئیاتی از آسیب پذیری های امنیتی است که بر دستگاه های اندرویدی تأثیر می گذارد. سطوح وصله امنیتی 2021-05-05 یا جدیدتر همه این مشکلات را برطرف می کند. برای آشنایی با نحوه بررسی سطح وصله امنیتی دستگاه، به بررسی و به‌روزرسانی نسخه Android خود مراجعه کنید.

شرکای Android حداقل یک ماه قبل از انتشار از همه مشکلات مطلع می شوند. وصله کد منبع برای این مشکلات در مخزن پروژه منبع باز Android (AOSP) منتشر شده و از این بولتن پیوند داده شده است. این بولتن همچنین شامل پیوندهایی به وصله های خارج از AOSP است.

شدیدترین این مشکلات یک آسیب پذیری امنیتی حیاتی در مؤلفه System است که می تواند یک مهاجم راه دور را با استفاده از یک فایل ساخته شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب یک فرآیند ممتاز کند. ارزیابی شدت بر اساس تأثیری است که بهره‌برداری از آسیب‌پذیری احتمالاً روی دستگاه آسیب‌دیده می‌گذارد، با این فرض که پلت‌فرم و تخفیف‌های سرویس برای اهداف توسعه خاموش شده‌اند یا در صورت دور زدن موفقیت‌آمیز انجام شوند.

برای جزئیات بیشتر در مورد حفاظت های پلتفرم امنیتی اندروید و Google Play Protect که امنیت پلتفرم اندروید را بهبود می بخشد، به بخش کاهش دهنده های Android و Google Play Protect مراجعه کنید.

کاهش خدمات اندروید و گوگل

این خلاصه‌ای از کاهش‌های ارائه شده توسط پلتفرم امنیتی Android و محافظت‌های خدماتی مانند Google Play Protect است. این قابلیت ها احتمال سوء استفاده موفقیت آمیز از آسیب پذیری های امنیتی در اندروید را کاهش می دهد.

بهره برداری از بسیاری از مسائل در اندروید با پیشرفت در نسخه های جدیدتر پلتفرم اندروید دشوارتر شده است. ما همه کاربران را تشویق می کنیم تا در صورت امکان به آخرین نسخه اندروید بروزرسانی کنند.
تیم امنیتی Android به طور فعال از طریق Google Play Protect برای سوء استفاده نظارت می کند و به کاربران در مورد برنامه های بالقوه مضر هشدار می دهد. Google Play Protect به طور پیش‌فرض در دستگاه‌های دارای سرویس‌های Google Mobile فعال است و به ویژه برای کاربرانی که برنامه‌هایی را از خارج از Google Play نصب می‌کنند، مهم است.

جزئیات آسیب پذیری سطح وصله امنیتی 01/05/2021

در بخش‌های زیر، جزئیات مربوط به هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی را که در سطح وصله ۰۱-۰۵-۲۰۲۱ اعمال می‌شود، ارائه می‌کنیم. آسیب‌پذیری‌ها بر اساس مؤلفه‌ای که بر آن تأثیر می‌گذارند گروه‌بندی می‌شوند. مسائل در جداول زیر توضیح داده شده اند و شامل شناسه CVE، مراجع مرتبط، نوع آسیب پذیری ، شدت و نسخه های به روز شده AOSP (در صورت لزوم) می باشند. هنگامی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که مشکل را حل کرده است، مانند لیست تغییرات AOSP، به شناسه اشکال مرتبط می کنیم. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند. دستگاه‌های دارای Android 10 و بالاتر ممکن است به‌روزرسانی‌های امنیتی و همچنین به‌روزرسانی‌های سیستم Google Play را دریافت کنند.

چارچوب

شدیدترین آسیب پذیری در این بخش می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا الزامات تعامل کاربر را برای دسترسی به مجوزهای اضافی دور بزند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2021-0472	الف-176801033	EoP	بالا	9، 10، 11
CVE-2021-0485	الف-174302616	EoP	بالا	11
CVE-2021-0487	الف-174046397	EoP	بالا	11

چارچوب رسانه ای

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2021-0482	الف-173791720	EoP	بالا	11
CVE-2021-0484	الف-173720767	شناسه	بالا	8.1، 9، 10، 11

سیستم

شدیدترین آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک مهاجم از راه دور را با استفاده از یک فایل ساخته‌شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب یک فرآیند ممتاز کند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2021-0473	الف-179687208	RCE	بحرانی	8.1، 9، 10، 11
CVE-2021-0474	الف-177611958	RCE	بحرانی	8.1، 9، 10، 11
CVE-2021-0475	الف-175686168	RCE	بحرانی	10، 11
CVE-2021-0476	الف-169252501	EoP	بالا	9، 10، 11
CVE-2021-0477	الف-178189250	EoP	بالا	8.1، 9، 10، 11
CVE-2021-0481	الف-172939189	EoP	بالا	8.1، 9، 10، 11
CVE-2021-0466	الف-154114734	شناسه	بالا	10
CVE-2021-0480	الف-174493336	شناسه	بالا	8.1، 9، 10، 11

به روز رسانی سیستم گوگل پلی

هیچ مشکل امنیتی در به روز رسانی سیستم Google Play (Project Mainline) در این ماه وجود ندارد.

جزئیات آسیب پذیری سطح وصله امنیتی 05/05/2021

در بخش‌های زیر، جزئیات مربوط به هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی را که در سطح وصله ۰۵-۰۵-۲۰۲۱ اعمال می‌شوند، ارائه می‌کنیم. آسیب‌پذیری‌ها بر اساس مؤلفه‌ای که بر آن تأثیر می‌گذارند گروه‌بندی می‌شوند. مسائل در جداول زیر توضیح داده شده اند و شامل شناسه CVE، مراجع مرتبط، نوع آسیب پذیری ، شدت و نسخه های به روز شده AOSP (در صورت لزوم) می باشند. هنگامی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که مشکل را حل کرده است، مانند لیست تغییرات AOSP، به شناسه اشکال مرتبط می کنیم. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند.

چارچوب

آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا از حفاظت‌های سیستم عاملی که داده‌های برنامه را از سایر برنامه‌ها جدا می‌کند دور بزند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2019-2219	الف-119041698	شناسه	بالا	11

اجزای هسته

آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک مهاجم محلی را قادر می‌سازد تا الزامات تعامل کاربر را دور بزند تا به مجوزهای اضافی دسترسی پیدا کند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	جزء
CVE-2020-29661	الف-175451802 هسته بالادست	EoP	بالا	TTY

AMLogic

این آسیب پذیری بر اجزای AMLogic تأثیر می گذارد و جزئیات بیشتر به طور مستقیم از AMLogic در دسترس است. ارزیابی شدت این موضوع به طور مستقیم توسط AMLogic ارائه شده است.

CVE	منابع		شدت	جزء
CVE-2021-0467	A-174490700 *		بحرانی	bootROM

اجزای ARM

این آسیب‌پذیری‌ها بر اجزای ARM تأثیر می‌گذارد و جزئیات بیشتر به‌طور مستقیم از ARM در دسترس است. ارزیابی شدت این مسائل به طور مستقیم توسط ARM ارائه می شود.

CVE	منابع		شدت	جزء
CVE-2021-28663	A-174259860 *		بالا	مالی
CVE-2021-28664	A-174588870 *		بالا	مالی

اجزای مدیاتک

این آسیب‌پذیری‌ها بر اجزای MediaTek تأثیر می‌گذارند و جزئیات بیشتر مستقیماً از MediaTek در دسترس است. ارزیابی شدت این مسائل به طور مستقیم توسط مدیاتک ارائه شده است.

CVE	منابع	شدت	جزء
CVE-2021-0489	الف-183464866 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0490	الف-183464868 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0491	الف-183461315 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0492	الف-183459078 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0493	الف-183461317 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0494	الف-183461318 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0495	الف-183459083 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0496	الف-183467912 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0497	الف-183461320 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه
CVE-2021-0498	الف-183461321 M-ALPS05403499 *	بالا	درایور مدیریت حافظه

اجزای Unisoc

این آسیب پذیری بر اجزای Unisoc تأثیر می گذارد و جزئیات بیشتر به طور مستقیم از Unisoc در دسترس است. ارزیابی شدت این موضوع به طور مستقیم توسط Unisoc ارائه شده است.

CVE	منابع		شدت	جزء
CVE-2021-0324	A-175402462 *		بالا	چارچوب

قطعات کوالکام

این آسیب‌پذیری‌ها بر اجزای کوالکام تأثیر می‌گذارند و با جزئیات بیشتر در بولتن امنیتی یا هشدار امنیتی کوالکام توضیح داده شده‌اند. ارزیابی شدت این مسائل به طور مستقیم توسط کوالکام ارائه شده است.

CVE	منابع	شدت	جزء
CVE-2021-1891	الف-179039763 QC-CR#2766242 [ 2 ]	بالا	سمعی
CVE-2021-1905	الف-178809945 QC-CR#2826864	بالا	نمایش دادن
CVE-2021-1927	A-179040600 QC-CR#2827356	بالا	هسته
CVE-2021-1906	الف-178810049 QC-CR#2835082	در حد متوسط	نمایش دادن

اجزای منبع بسته کوالکام

این آسیب‌پذیری‌ها بر اجزای منبع بسته کوالکام تأثیر می‌گذارند و در بولتن امنیتی یا هشدار امنیتی مناسب کوالکام با جزئیات بیشتر توضیح داده شده‌اند. ارزیابی شدت این مسائل به طور مستقیم توسط کوالکام ارائه شده است.

CVE	منابع	شدت	جزء
CVE-2020-11273	A-172348952 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2020-11274	A-172348993 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2020-11279	A-172348857 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2020-11284	A-172348929 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2020-11285	A-172349029 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2020-11288	A-172348722 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2020-11289	A-172348852 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2021-1910	A-179039901 *	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2021-1915	A-172944461 *	بالا	جزء منبع بسته

پرسش و پاسخ متداول

این بخش به سوالات متداولی که ممکن است پس از خواندن این بولتن رخ دهد پاسخ می دهد.

1. چگونه تشخیص دهم که آیا دستگاه من برای رفع این مشکلات به روز شده است؟

برای آشنایی با نحوه بررسی سطح وصله امنیتی دستگاه، به بررسی و به‌روزرسانی نسخه Android خود مراجعه کنید.

سطوح وصله امنیتی 2021-05-01 یا جدیدتر، تمام مسائل مرتبط با سطح وصله امنیتی 2021-05-01 را برطرف می کند.
سطوح وصله امنیتی 2021-05-05 یا جدیدتر، تمام مسائل مرتبط با سطح وصله امنیتی 2021-05-05 و تمام سطوح وصله قبلی را برطرف می کند.

سازندگان دستگاه‌هایی که شامل این به‌روزرسانی‌ها می‌شوند باید سطح رشته وصله را روی موارد زیر تنظیم کنند:

[ro.build.version.security_patch]:[01-05-2021]
[ro.build.version.security_patch]:[05-05-2021]

برای برخی از دستگاه‌های اندروید 10 یا جدیدتر، به‌روزرسانی سیستم Google Play دارای یک رشته تاریخی است که با سطح وصله امنیتی 01-05-2021 مطابقت دارد. لطفاً برای جزئیات بیشتر در مورد نحوه نصب به‌روزرسانی‌های امنیتی، این مقاله را ببینید.

2. چرا این بولتن دارای دو سطح وصله امنیتی است؟

این بولتن دارای دو سطح وصله امنیتی است تا شرکای Android انعطاف پذیری لازم را داشته باشند تا زیرمجموعه ای از آسیب پذیری ها را که در همه دستگاه های اندرویدی مشابه هستند با سرعت بیشتری برطرف کنند. شرکای Android تشویق می شوند تا تمام مشکلات موجود در این بولتن را برطرف کنند و از آخرین سطح وصله امنیتی استفاده کنند.

دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 2021-05-01 استفاده می‌کنند باید همه مشکلات مرتبط با آن سطح وصله امنیتی و همچنین رفع مشکلات گزارش‌شده در بولتن‌های امنیتی قبلی را داشته باشند.
دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 2021-05-05 یا جدیدتر استفاده می‌کنند، باید همه وصله‌های قابل‌اجرا در این (و قبلی) بولتن‌های امنیتی را شامل شوند.

شرکا تشویق می شوند تا اصلاحات مربوط به همه مشکلاتی را که در حال رفع آنها هستند در یک به روز رسانی واحد جمع کنند.

3. ورودی های ستون Type به چه معناست؟

ورودی های ستون نوع جدول جزئیات آسیب پذیری به طبقه بندی آسیب پذیری امنیتی اشاره دارد.

مخفف	تعریف
RCE	اجرای کد از راه دور
EoP	بالا بردن امتیاز
شناسه	افشای اطلاعات
DoS	خود داری از خدمات
N/A	طبقه بندی در دسترس نیست

4. ورودی های ستون References به چه معناست؟

ورودی‌های زیر ستون مراجع جدول جزئیات آسیب‌پذیری ممکن است حاوی پیشوندی باشد که سازمانی را که مقدار مرجع به آن تعلق دارد، مشخص می‌کند.

پیشوند	ارجاع
آ-	شناسه باگ اندروید
QC-	شماره مرجع کوالکام
M-	شماره مرجع مدیاتک
N-	شماره مرجع NVIDIA
ب-	شماره مرجع Broadcom

5. یک * در کنار شناسه باگ اندروید در ستون References به چه معناست؟

مسائلی که به صورت عمومی در دسترس نیستند دارای علامت * در کنار شناسه مرجع مربوطه هستند. به‌روزرسانی برای آن مشکل عموماً در آخرین درایورهای باینری دستگاه‌های Pixel موجود در سایت Google Developer موجود است.

6. چرا آسیب‌پذیری‌های امنیتی بین این بولتن و بولتن‌های امنیتی دستگاه/شریک، مانند بولتن Pixel تقسیم می‌شوند؟

آسیب‌پذیری‌های امنیتی که در این بولتن امنیتی مستند شده‌اند برای اعلام آخرین سطح وصله امنیتی در دستگاه‌های اندرویدی مورد نیاز هستند. آسیب‌پذیری‌های امنیتی اضافی که در بولتن‌های امنیتی دستگاه/شریک مستند شده‌اند، برای اعلام سطح وصله امنیتی لازم نیست. سازندگان دستگاه‌ها و چیپ‌ست‌های Android نیز ممکن است جزئیات آسیب‌پذیری امنیتی خاص محصولات خود را منتشر کنند، مانند Google ، Huawei ، LGE ، Motorola ، Nokia یا Samsung .

نسخه ها

نسخه	تاریخ	یادداشت
1.0	3 مه 2021	بولتن منتشر شد.
1.1	4 مه 2021	بولتن اصلاح شد تا شامل پیوندهای AOSP باشد