اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release بدلاً من aosp-main لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
الجهاز المتوافق مع Android هو أي جهاز يمكنه تشغيل أي
تطبيق تابع لجهة خارجية كتبه مطوّرون تابعون لجهات خارجية باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK) ومجموعة تطوير البرامج (NDK) من Android.
يجب أن يلتزم الجهاز المتوافق مع Android
بمتطلبات مستند تعريف التوافق (CDD) وأن يجتاز
مجموعة اختبارات التوافق (CTS). تكون الأجهزة المتوافقة مع Android مؤهَّلة
للمشاركة في منظومة Android المتكاملة التي تتضمّن ترخيصًا محتملًا لتطبيق
"متجر Google Play" ومجموعة التطبيقات التي تقدّمها "خدمات Google للأجهزة الجوّالة" (GMS)، واستخدام علامة Android التجارية. يمكن لأي مستخدم استخدام ملف رمز المصدر
في Android، ولكن لكي يُعتبر جزءًا من منظومة Android المتكاملة، يجب أن يكون
جهازك متوافقًا مع Android.
يوفّر هذا المستند نظرة عامة على برنامج التوافق مع Android، وهو يمثّل العمليات والمتطلبات والاختبارات المستخدَمة لضمان توافق
جهازك مع Android.
أسباب إنشاء تطبيقات متوافقة مع أجهزة Android
يريد المستخدمون أجهزة قابلة للتخصيص
الشكل 1: تزدهر المنظومة المتكاملة لنظام التشغيل Android مع توافق الأجهزة
الهاتف الجوّال هو بوابة شخصية للغاية ومستمرة ومتاحة دائمًا للوصول إلى
الإنترنت. لم نقابل حتى الآن مستخدمًا لا يريد تخصيصه من خلال
توسيع وظائفه. لهذا السبب، تم تصميم Android كمنصة
فعّالة لتشغيل التطبيقات التي يتم شراؤها بعد البيع.
يفوق عدد المطوّرين عددنا جميعًا.
لا يمكن لأيّ من مصنعي الأجهزة كتابة كلّ البرامج التي قد يحتاجها المستخدم. نحتاج إلى مطوّرين خارجيين لكتابة التطبيقات التي يريدها المستخدمون، لذا يهدف "مشروع Android Open Source Project (AOSP)" إلى تسهيل تطوير التطبيقات
وجعلها مفتوحة قدر الإمكان.
يحتاج الجميع إلى منظومة متكاملة مشتركة
كل سطر تعليمات برمجية يكتبها المطوّرون لحلّ مشكلة خطأ هو سطر تعليمات برمجية
لم يُضِف ميزة جديدة. وكلما زاد عدد الأجهزة الجوّالة المتوافقة، زاد عدد التطبيقات التي سنحتاج إلى تشغيلها على تلك الأجهزة. من خلال إنشاء جهاز Android متوافق تمامًا، يمكنك الاستفادة من المجموعة الكبيرة من التطبيقات المكتوبة لنظام Android مع
زيادة الحافز للمطوّرين لإنشاء المزيد من التطبيقات.
أهداف البرنامج
يعمل برنامج التوافق مع Android على خدمة منتدى Android بالكامل، بما في ذلك المستخدمين والمطوّرين وصنّاع الأجهزة.
تعتمد كل مجموعة على المجموعات الأخرى. يريد المستخدمون مجموعة كبيرة من الأجهزة
والتطبيقات الرائعة، ويوفّر المطوّرون هذه التطبيقات الرائعة لجذب مستخدمين جدد في أسواق كبيرة تتعلّق بتطبيقاتهم، ويكون لدى المستخدمين العديد من الأجهزة التي يمكنهم تثبيت هذه التطبيقات عليها. وتعتمد الشركات المصنّعة للأجهزة بدورها
على مجموعة كبيرة من التطبيقات الرائعة لزيادة قيمة منتجاتها في نظر المستهلكين.
تم تصميم أهدافنا بحيث تعود بالفائدة على كلّ من المجموعات التالية:
توفير بيئة متّسقة للتطبيقات والأجهزة لمطوّري التطبيقات:
في حال عدم توفّر معيار توافق قوي، يمكن أن تختلف الأجهزة اختلافًا
كبيرًا لدرجة أنّه على المطوّرين تصميم إصدارات مختلفة من تطبيقاتهم
لأجهزة مختلفة. يقدّم برنامج التوافق تعريفًا دقيقًا
للميزات التي يمكن أن يتوقعها المطوّرون من جهاز متوافق من حيث واجهات برمجة التطبيقات
والإمكانات. يمكن للمطوّرين استخدام هذه المعلومات لاتّخاذ قرارات جيدة بشأن التصميم، والتأكّد من أنّ تطبيقاتهم ستُشغّل بشكل جيد على أي جهاز متوافق.
إتاحة تجربة متّسقة للتطبيق للمستهلكين:
إذا كان التطبيق يعمل بشكل جيد على جهاز Android متوافق، من المفترض أن يعمل بشكل جيد على
أي جهاز آخر متوافق مع إصدار نظام التشغيل Android نفسه.
تختلف أجهزة Android في إمكانات الأجهزة والبرامج، لذا يقدّم
برنامج التوافق أيضًا الأدوات اللازمة لأنظمة التوزيع
مثل Google Play لتنفيذ الفلترة المناسبة. ويعني ذلك أنّه لن تظهر للمستخدمين سوى التطبيقات التي يمكنهم تشغيلها.
السماح لشركات تصنيع الأجهزة بالتمييز مع الحفاظ على
التوافق
يركز برنامج التوافق مع Android على جوانب
Android ذات الصلة بتشغيل التطبيقات التابعة لجهات خارجية، ما يمنح مصنعي
الأجهزة المرونة في إنشاء أجهزة فريدة متوافقة مع
النظام.
تقليل التكاليف والنفقات العامة المرتبطة بالتوافق
يجب أن يكون ضمان التوافق سهلًا وغير مكلف
لشركات المصنّعة للأجهزة. أداة الاختبار مجانية ومفتوحة المصدر ويمكن تنزيلها.
تم تصميمه ليتم استخدامه للاختبار الذاتي المستمر
أثناء عملية تطوير الجهاز لتجنُّب تكلفة تغيير
سير العمل أو إرسال جهازك إلى جهة خارجية لاختباره. في الوقت الحالي، ليس هناك اعتمادات مطلوبة، وبالتالي لا تُفرض أي تكاليف ورسوم مقابل ذلك.
إنشاء جهاز متوافق مع Android
لإنشاء جهاز جوّال متوافق مع Android، اتّبِع الخطوات التالية:
باستخدام AOSP، يمكنك تثبيت نظام التشغيل Android على جهازك.
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-26 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-26 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Android Compatibility program overview\n\nAn *Android-compatible device* is any device that can run any\nthird-party app written by third-party developers using the Android SDK and NDK.\nAn Android-compatible device must adhere to the\nrequirements of the compatibility definition document (CDD), and pass the\ncompatibility test suite (CTS). Android-compatible devices are eligible to\nparticipate in the Android ecosystem which includes potential licensure of the\nAndroid Play Store and the Google Mobile Services (GMS) suite\nof applications, and use of the Android trademark. Anyone is welcome to use the\nAndroid source code, but to be considered part of the Android ecosystem, your\ndevice must be Android-compatible.\n\nThis document provides an overview of the *Android Compatibility program*\nwhich represents the processes, requirements, and tests used to ensure that your\ndevice is Android-compatible.\n\nReasons to build compatible Android\ndevices\n-------------------------------------------\n\n### Users want customizable devices\n\n\n**Figure 1.** The Android ecosystem thrives with device compatibility\n\nA mobile phone is a highly personal, always-on, always-present gateway to\nthe Internet. We haven't met a user yet who didn't want to customize it by\nextending its functionality. That's why Android was designed as a robust\nplatform for running aftermarket apps.\n\n### Developers outnumber us all\n\nNo device manufacturer can write all the software a user could conceivably\nneed. We need third-party developers to write the apps users want, so the\nAndroid Open Source Project (AOSP) aims to make app development as easy\nand open as possible.\n\n### Everyone needs a common ecosystem\n\nEvery line of code developers write to work around a bug is a line of code\nthat didn't add a new feature. The more compatible mobile devices are, the more\napps we'll have to run on those devices. By building a fully compatible\nAndroid device, you benefit from the huge pool of apps written for Android while\nincreasing the incentive for developers to build more apps.\n\nProgram goals\n-------------\n\nThe Android compatibility program works for the benefit of the entire\nAndroid community, including users, developers, and device manufacturers.\n\nEach group depends on the others. Users want a wide selection of devices\nand great apps; great apps come from developers motivated by a large market\nfor their apps with many devices in users' hands; device manufacturers rely\non a wide variety of great apps to increase their products' value for\nconsumers.\n\nOur goals were designed to benefit each of these groups:\n\n- *Provide a consistent app and hardware environment to app\n developers.*\n Without a strong compatibility standard, devices can vary so\n greatly that developers must design different versions of their apps\n for different devices. The compatibility program provides a precise definition\n of what developers can expect from a compatible device in terms of APIs and\n capabilities. Developers can use this information to make good design\n decisions, and be confident that their apps will run well on any compatible\n device.\n\n- *Enable a consistent app experience for consumers.*\n If an app runs well on one compatible Android device, it should run well on\n any other device that is compatible with the same Android platform version.\n Android devices will differ in hardware and software capabilities, so the\n compatibility program also provides the tools needed for distribution systems\n such as Google Play to implement appropriate filtering. This means\n users see only the apps they can actually run.\n\n- *Enable device manufacturers to differentiate while being\n compatible.*\n The Android compatibility program focuses on the aspects of\n Android relevant to running third-party apps, which allows device\n manufacturers the flexibility to create unique devices that are nonetheless\n compatible.\n\n- *Minimize costs and overhead associated with compatibility.*\n Ensuring compatibility should be easy and inexpensive to\n device manufacturers. The testing tool is free, open source, and\n available for [download](/docs/compatibility/cts/downloads).\n It is designed to be used for continuous self-testing\n during the device development process to eliminate the cost of changing your\n workflow or sending your device to a third party for testing. Meanwhile, there\n are no required certifications, and thus no corresponding costs and\n fees.\n\nBuild an Android-compatible device\n----------------------------------\n\nTo build an Android-compatible mobile device, follow this three-step\nprocess:\n\n1. Using [AOSP](/docs/setup), implement Android on your device.\n2. Ensure your device complies with the [Android Compatibility Definition Document](/docs/compatibility/cdd). The CDD enumerates the software and hardware requirements for an Android-compatible device.\n3. Pass the [Compatibility\n Test Suite (CTS)](/docs/compatibility/cts). Use the CTS as an ongoing aid to evaluate compatibility during the development process.\n\nAfter achieving compatibility, your device is considered Android compatible and you can consider\n[Licensing Google Mobile\nServices (GMS)](/docs/setup/community#for-business-inquiries) and prepare to use the Android trademark. For brand guidelines, refer to the\nAndroid section of the\n[Partner Marketing\nHub](https://partnermarketinghub.withgoogle.com/brands/android/overview/brand-introduction/).\n\n| **Note:** Just as each version of the Android platform exists in a separate branch in the source code tree, there is a separate CTS and CDD for each version as well. The CDD, CTS, and source code are --- along with your hardware and your software customizations --- everything you need to create a compatible device."]]
