Google is committed to advancing racial equity for Black communities. See how.
ترجمت واجهة Cloud Translation API‏ هذه الصفحة.
Switch to English

نشرة أمان Android - أكتوبر 2017

تم النشر في 2 أكتوبر 2017 | تم التحديث في 3 أكتوبر 2017

تحتوي نشرة أمان Android على تفاصيل الثغرات الأمنية التي تؤثر على أجهزة Android. تتناول مستويات تصحيح الأمان بتاريخ 05 أكتوبر 2017 أو ما بعده كل هذه المشكلات. لمعرفة كيفية التحقق من مستوى تصحيح الأمان لجهاز ، راجع التحقق من إصدار Android وتحديثه .

يتم إخطار شركاء Android بجميع المشكلات قبل شهر على الأقل من النشر. تم إصدار تصحيحات التعليمات البرمجية المصدر لهذه المشكلات إلى مستودع Android Open Source Project (AOSP) وربطها من هذه النشرة. تتضمن هذه النشرة أيضًا روابط إلى تصحيحات خارج AOSP.

إن أخطر هذه المشكلات هو وجود ثغرة خطيرة في إطار عمل الوسائط والتي يمكن أن تمكن مهاجمًا عن بُعد باستخدام ملف مُعد خصيصًا لتنفيذ تعليمات برمجية عشوائية في سياق عملية ذات امتيازات. يعتمد تقييم الخطورة على التأثير الذي قد يحدثه استغلال الثغرة الأمنية على الجهاز المتأثر ، بافتراض إيقاف تشغيل تخفيف المنصة والخدمة لأغراض التطوير أو إذا تم تجاوزها بنجاح.

لم يكن لدينا أي تقارير عن استغلال أو إساءة استخدام العملاء النشط لهذه المشكلات المبلغ عنها حديثًا. ارجع إلى قسم تخفيف Android و Google Play Protect للحصول على تفاصيل حول حماية نظام أمان Android و Google Play Protect ، والتي تعمل على تحسين أمان نظام Android الأساسي.

نحن نشجع جميع العملاء على قبول هذه التحديثات على أجهزتهم.

ملاحظة: تتوفر معلومات حول آخر تحديث عبر الهواء (OTA) وصور البرامج الثابتة لأجهزة Google في نشرة أمان Pixel / Nexus لشهر أكتوبر 2017 .

الإعلانات

  • لقد أطلقنا نشرة أمان Pixel / Nexus شهرية جديدة ، والتي تحتوي على معلومات حول الثغرات الأمنية الإضافية والتحسينات الوظيفية التي تمت معالجتها على أجهزة Pixel و Nexus. قد يختار مصنعو أجهزة Android معالجة هذه المشكلات على أجهزتهم. راجع الأسئلة والأجوبة الشائعة للحصول على معلومات إضافية
  • يتم الآن إدراج إقرارات نشرة الأمن مباشرةً في صفحة إقرارات أمان Android .

عمليات تخفيف خدمة Android و Google

هذا ملخص لعمليات التخفيف التي يوفرها نظام أمان Android ونظام حماية الخدمة مثل Google Play Protect . تقلل هذه الإمكانات من احتمالية نجاح استغلال الثغرات الأمنية على Android.

  • أصبح استغلال العديد من المشكلات على Android أكثر صعوبة من خلال التحسينات في الإصدارات الأحدث من نظام Android الأساسي. نحن نشجع جميع المستخدمين على التحديث إلى أحدث إصدار من Android حيثما أمكن ذلك.
  • يقوم فريق أمان Android بمراقبة إساءة الاستخدام بنشاط من خلال Google Play Protect ويحذر المستخدمين من التطبيقات التي يُحتمل أن تكون ضارة . يتم تمكين Google Play Protect افتراضيًا على الأجهزة المزودة بخدمات Google للجوال ، وهو مهم بشكل خاص للمستخدمين الذين يقومون بتثبيت التطبيقات من خارج Google Play.

مستوى تصحيح الأمان 2017-10-01 - تفاصيل الثغرات الأمنية

في الأقسام أدناه ، نقدم تفاصيل عن كل ثغرة أمنية تنطبق على مستوى التصحيح 2017-10-01. يتم تجميع الثغرات الأمنية تحت المكون الذي تؤثر عليه. يوجد وصف للمشكلة وجدول مع CVE ، والمراجع المرتبطة بها ، ونوع الثغرة الأمنية ، والخطورة ، وإصدارات AOSP المحدثة (عند الاقتضاء). عند توفرها ، نربط التغيير العام الذي عالج المشكلة بمعرف الخطأ ، مثل قائمة تغيير AOSP. عندما تتعلق تغييرات متعددة بخلل واحد ، يتم ربط مراجع إضافية بأرقام تتبع معرف الخطأ.

إطار العمل

قد تؤدي أخطر ثغرة في هذا القسم إلى تمكين تطبيق ضار محلي من تجاوز متطلبات تفاعل المستخدم من أجل الوصول إلى أذونات إضافية.

CVE المراجع اكتب خطورة إصدارات AOSP المحدثة
CVE-2017-0806 A-62998805 EoP عالي 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0

الإطار الإعلامي

يمكن أن تمكن الثغرة الأمنية الأكثر خطورة في هذا القسم مهاجمًا عن بُعد يستخدم ملفًا تم إنشاؤه خصيصًا لتنفيذ تعليمات برمجية عشوائية في سياق عملية ذات امتيازات.

CVE المراجع اكتب خطورة إصدارات AOSP المحدثة
CVE-2017-0809 A-62673128 RCE حرج 4.4.4 ، 5.0.2 ، 5.1.1 ، 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0
CVE-2017-0810 A-38207066 RCE حرج 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0
CVE-2017-0811 أ -37930177 RCE حرج 5.0.2 ، 5.1.1 ، 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0
CVE-2017-0812 A-62873231 EoP عالي 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0
CVE-2017-0815 A-63526567 هوية شخصية معتدل 4.4.4 ، 5.0.2 ، 5.1.1 ، 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0
CVE-2017-0816 A-63662938 هوية شخصية معتدل 4.4.4 ، 5.0.2 ، 5.1.1 ، 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0

النظام

يمكن أن تمكن الثغرة الأمنية الأكثر خطورة في هذا القسم مهاجمًا قريبًا من تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية في سياق عملية ذات امتيازات.

CVE المراجع اكتب خطورة إصدارات AOSP المحدثة
CVE-2017-14496 A-64575136 [ 2 ] RCE عالي 4.4.4 ، 5.0.2 ، 5.1.1 ، 6.0 ، 6.0.1 ، 7.0 ، 7.1.1 ، 7.1.2 ، 8.0

2017-10-05 مستوى تصحيح الأمان — تفاصيل الثغرات الأمنية

في الأقسام أدناه ، نقدم تفاصيل عن كل ثغرة أمنية تنطبق على مستوى التصحيح 2017-10-05. يتم تجميع الثغرات الأمنية ضمن المكون الذي تؤثر عليه وتتضمن تفاصيل مثل CVE والمراجع المرتبطة ونوع الثغرة الأمنية والخطورة والمكون (عند الاقتضاء) وإصدارات AOSP المحدثة (عند الاقتضاء). عند توفرها ، نربط التغيير العام الذي عالج المشكلة بمعرف الخطأ ، مثل قائمة تغيير AOSP. عندما تتعلق تغييرات متعددة بخلل واحد ، يتم ربط مراجع إضافية بأرقام تتبع معرّف الخطأ.

مكونات النواة

يمكن أن تمكن الثغرة الأمنية الأكثر خطورة في هذا القسم تطبيقًا ضارًا محليًا من تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية في سياق عملية ذات امتيازات.

CVE المراجع اكتب خطورة مكون
CVE-2017-7374 أ -37866910
نواة المنبع
EoP عالي نظام الملفات
CVE-2017-9075 A-62298712
نواة المنبع
EoP عالي النظام الفرعي للشبكة

مكونات ميديا ​​تيك

قد تمكن أخطر ثغرة في هذا القسم تطبيق ضار محلي من تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية في سياق عملية ذات امتيازات.

CVE المراجع اكتب خطورة مكون
CVE-2017-0827 A-62539960 *
M- ألبس 03353876
M- ألبس 03353861
M- ألبس 03353869
M- ألبس 03353867
M- ألبس 03353872
EoP عالي سائق SoC

مكونات كوالكوم

يمكن أن تمكن الثغرة الأمنية الأكثر خطورة في هذا القسم مهاجمًا عن بُعد يستخدم ملفًا تم إنشاؤه خصيصًا لتنفيذ تعليمات برمجية عشوائية في سياق عملية ذات امتيازات.

CVE المراجع اكتب خطورة مكون
CVE-2017-11053 A-36895857 *
QC-CR # 2061544
RCE حرج سائق SoC
CVE-2017-9714 A-63868020
QC-CR # 2046578
EoP حرج النظام الفرعي للشبكة
CVE-2017-9683 A-62379105
QC-CR # 2036397
EoP عالي تمهيد لينكس

أسئلة وأجوبة شائعة

يجيب هذا القسم على الأسئلة الشائعة التي قد تطرأ بعد قراءة هذه النشرة.

1. كيف يمكنني تحديد ما إذا تم تحديث جهازي لمعالجة هذه المشكلات؟

لمعرفة كيفية التحقق من مستوى تصحيح الأمان لجهاز ، راجع التحقق من إصدار Android وتحديثه .

  • تتناول مستويات تصحيح الأمان لعام 2017-10-01 أو أحدث جميع المشكلات المرتبطة بمستوى تصحيح الأمان 2017-10-01.
  • تتناول مستويات تصحيح الأمان لعام 2017-10-05 أو أحدث جميع المشكلات المرتبطة بمستوى تصحيح الأمان 2017-10-05 وجميع مستويات التصحيح السابقة.

يجب على الشركات المصنعة للأجهزة التي تتضمن هذه التحديثات تعيين مستوى سلسلة التصحيح إلى:

  • [ro.build.version.security_patch]: [2017-10-01]
  • [ro.build.version.security_patch]: [2017-10-05]

2. لماذا تحتوي هذه النشرة على مستويين من تصحيح الأمان؟

تحتوي هذه النشرة على مستويين من تصحيح الأمان بحيث يتمتع شركاء Android بالمرونة لإصلاح مجموعة فرعية من الثغرات الأمنية المتشابهة عبر جميع أجهزة Android بسرعة أكبر. يتم تشجيع شركاء Android على إصلاح جميع المشكلات الواردة في هذه النشرة واستخدام أحدث مستوى من تصحيح الأمان.

  • يجب أن تتضمن الأجهزة التي تستخدم مستوى تصحيح الأمان 2017-10-01 جميع المشكلات المرتبطة بمستوى تصحيح الأمان هذا ، بالإضافة إلى إصلاحات لجميع المشكلات التي تم الإبلاغ عنها في نشرات الأمان السابقة.
  • يجب أن تتضمن الأجهزة التي تستخدم مستوى تصحيح الأمان 2017-10-05 أو أحدث جميع التصحيحات القابلة للتطبيق في نشرات الأمان هذه (والسابقة).

يتم تشجيع الشركاء على تجميع الإصلاحات لجميع المشكلات التي يعالجونها في تحديث واحد.

3. ماذا تعني الإدخالات في عمود النوع ؟

تشير الإدخالات في عمود النوع في جدول تفاصيل الثغرات الأمنية إلى تصنيف الثغرة الأمنية.

الاختصار تعريف
RCE تنفيذ التعليمات البرمجية عن بعد
EoP رفع الامتياز
هوية شخصية الإفصاح عن المعلومات
DoS الحرمان من الخدمة
غير متاح التصنيف غير متوفر

4. ماذا تعني الإدخالات في عمود المراجع ؟

قد تحتوي الإدخالات الموجودة ضمن عمود المراجع في جدول تفاصيل الثغرات الأمنية على بادئة تحدد المؤسسة التي تنتمي إليها القيمة المرجعية.

اختصار مرجع
أ- معرف خطأ Android
QC- الرقم المرجعي لشركة Qualcomm
م- الرقم المرجعي MediaTek
ن- الرقم المرجعي لـ NVIDIA
ب- الرقم المرجعي من Broadcom

5. ماذا يعني * الموجود بجوار معرف خطأ Android في عمود المراجع ؟

المشكلات غير المتاحة للجمهور بها علامة * بجوار معرف خطأ Android في عمود المراجع . يتم تضمين التحديث الخاص بهذه المشكلة بشكل عام في أحدث برامج التشغيل الثنائية لأجهزة Nexus المتوفرة من موقع Google Developer .

6. لماذا يتم تقسيم الثغرات الأمنية بين هذه النشرة ونشرات أمان الجهاز / الشريك ، مثل نشرة Pixel / Nexus؟

الثغرات الأمنية التي تم توثيقها في نشرة الأمن هذه مطلوبة للإعلان عن أحدث مستوى من تصحيح الأمان على أجهزة Android. الثغرات الأمنية الإضافية التي تم توثيقها في نشرات أمان الجهاز / الشريك غير مطلوبة لإعلان مستوى تصحيح الأمان. يتم تشجيع الشركات المصنعة لأجهزة Android ومجموعة الشرائح على توثيق وجود إصلاحات أخرى على أجهزتهم من خلال مواقع الأمان الخاصة بهم ، مثل نشرات الأمان Samsung أو LGE أو Pixel / Nexus .

7. أين هي شكر وتقدير لهذه النشرة؟

إقرارات هذه النشرة موجودة مباشرة في صفحة شكر وتقدير أمان Android .

إصدارات

الإصدار تاريخ ملاحظات
1.0 2 أكتوبر 2017 تم نشر النشرة.
1.1 3 أكتوبر 2017 تمت مراجعة النشرة لتشمل روابط AOSP.