Kể từ ngày 27 tháng 3 năm 2025, bạn nên sử dụng android-latest-release thay vì aosp-main để xây dựng và đóng góp cho AOSP. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Thay đổi đối với AOSP.

Trang này được dịch bởi Cloud Translation API.

Bản tin bảo mật Nexus – Tháng 3 năm 2016
Sử dụng bộ sưu tập để sắp xếp ngăn nắp các trang Lưu và phân loại nội dung dựa trên lựa chọn ưu tiên của bạn.

Xuất bản ngày 7 tháng 3 năm 2016 | Cập nhật ngày 8 tháng 3 năm 2016

Chúng tôi đã phát hành bản cập nhật bảo mật cho các thiết bị Nexus thông qua bản cập nhật qua mạng (OTA) trong quy trình phát hành Bản tin bảo mật Android hằng tháng. Hình ảnh phần mềm của Nexus cũng đã được phát hành trên trang web dành cho nhà phát triển của Google. Các bản dựng LMY49H trở lên và Android M có Cấp bản vá bảo mật từ ngày 1 tháng 3 năm 2016 trở lên sẽ giải quyết các vấn đề này. Tham khảo tài liệu về Nexus để biết hướng dẫn cách kiểm tra cấp bản vá bảo mật.

Các đối tác đã được thông báo về các vấn đề được mô tả trong bản tin vào ngày 1 tháng 2 năm 2016 trở về trước. Nếu có, các bản vá mã nguồn cho các vấn đề này đã được phát hành cho kho lưu trữ Dự án nguồn mở Android (AOSP).

Vấn đề nghiêm trọng nhất trong số này là lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng có thể cho phép thực thi mã từ xa trên thiết bị bị ảnh hưởng thông qua nhiều phương thức như email, duyệt web và MMS khi xử lý tệp phương tiện. Mức độ đánh giá nghiêm trọng dựa trên tác động mà việc khai thác lỗ hổng có thể gây ra trên một thiết bị bị ảnh hưởng, giả sử các biện pháp giảm thiểu nền tảng và dịch vụ bị tắt cho mục đích phát triển hoặc nếu bị bỏ qua thành công.

Chúng tôi chưa nhận được báo cáo nào về việc khách hàng đang lợi dụng các vấn đề mới được báo cáo này. Hãy tham khảo phần Biện pháp giảm thiểu để biết thông tin chi tiết về các biện pháp bảo vệ nền tảng bảo mật của Android và các biện pháp bảo vệ dịch vụ như SafetyNet, giúp cải thiện tính bảo mật của nền tảng Android. Tất cả khách hàng đều nên chấp nhận các bản cập nhật này cho thiết bị của họ.

Giải pháp giảm thiểu

Đây là bản tóm tắt về các biện pháp giảm thiểu do nền tảng bảo mật Android và các biện pháp bảo vệ dịch vụ như SafetyNet cung cấp. Các tính năng này làm giảm khả năng các lỗ hổng bảo mật có thể được khai thác thành công trên Android.

Việc khai thác nhiều vấn đề trên Android trở nên khó khăn hơn do các tính năng nâng cao trong các phiên bản mới hơn của nền tảng Android. Tất cả người dùng nên cập nhật lên phiên bản Android mới nhất nếu có thể.
Nhóm Bảo mật Android đang chủ động theo dõi hành vi sai trái bằng tính năng Xác minh ứng dụng và SafetyNet. Các tính năng này sẽ cảnh báo về các ứng dụng có khả năng gây hại sắp được cài đặt. Các công cụ can thiệp vào hệ thống của thiết bị bị cấm trên Google Play. Để bảo vệ người dùng cài đặt ứng dụng bên ngoài Google Play, tính năng Xác minh ứng dụng được bật theo mặc định và sẽ cảnh báo người dùng về các ứng dụng can thiệp vào hệ thống đã biết. Tính năng Xác minh ứng dụng tìm cách xác định và chặn việc cài đặt các ứng dụng độc hại đã biết khai thác lỗ hổng nâng cao đặc quyền. Nếu người dùng đã cài đặt một ứng dụng như vậy, thì tính năng Xác minh ứng dụng sẽ thông báo cho người dùng và cố gắng xoá mọi ứng dụng như vậy.
Khi thích hợp, các ứng dụng Google Hangouts và Messenger không tự động chuyển nội dung nghe nhìn sang các quy trình như mediaserver.

Lời cảm ơn

Chúng tôi xin cảm ơn những nhà nghiên cứu sau đây đã đóng góp:

Abhishek Arya, Oliver Chang và Martin Barbella thuộc Nhóm bảo mật của Google Chrome: CVE-2016-0815
Anestis Bechtsoudis (@anestisb) của CENSUS S.A.: CVE-2016-0816, CVE-2016-0824
Chad Brubaker thuộc Nhóm bảo mật Android: CVE-2016-0818
Mark Brand của Google Project Zero: CVE-2016-0820
Mingjian Zhou (@Mingjian_Zhou), Chiachih Wu (@chiachih_wu) và Xuxian Jiang thuộc Nhóm C0RE của Qihoo 360: CVE-2016-0826
Peter Pi (@heisecode) của Trend Micro: CVE-2016-0827, CVE-2016-0828, CVE-2016-0829
Scott Bauer (sbauer@eng.utah.edu, sbauer@plzdonthack.me): CVE-2016-0822
Wish Wu (@wish_wu) của Trend Micro Inc.: CVE-2016-0819
Yongzheng Wu và Tieyan Li của Huawei: CVE-2016-0831
Su Mon Kywe và Yingjiu Li thuộc Đại học Quản lý Singapore: CVE-2016-0831
Zach Riggle (@ebeip90) thuộc Nhóm bảo mật Android: CVE-2016-0821

Chi tiết về lỗ hổng bảo mật

Trong các phần dưới đây, chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết về từng lỗ hổng bảo mật áp dụng cho cấp bản vá 2016-03-01. Có phần mô tả vấn đề, lý do về mức độ nghiêm trọng và bảng chứa CVE, lỗi liên quan, mức độ nghiêm trọng, phiên bản bị ảnh hưởng và ngày báo cáo. Nếu có, chúng tôi sẽ liên kết thay đổi AOSP đã giải quyết vấn đề với mã lỗi. Khi nhiều thay đổi liên quan đến một lỗi, các tệp tham chiếu AOSP bổ sung sẽ được liên kết với các số theo sau mã lỗi.

Lỗ hổng thực thi mã từ xa trong Mediaserver

Trong quá trình xử lý tệp phương tiện và dữ liệu của một tệp được tạo đặc biệt, các lỗ hổng trong mediaserver có thể cho phép kẻ tấn công gây hỏng bộ nhớ và thực thi mã từ xa dưới dạng quy trình mediaserver.

Chức năng bị ảnh hưởng được cung cấp dưới dạng một phần cốt lõi của hệ điều hành và có nhiều ứng dụng cho phép truy cập vào chức năng này bằng nội dung từ xa, đáng chú ý nhất là MMS và phát nội dung đa phương tiện trên trình duyệt.

Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng là Critical (Nguy hiểm) do có khả năng thực thi mã từ xa trong ngữ cảnh của dịch vụ mediaserver. Dịch vụ mediaserver có quyền truy cập vào luồng âm thanh và video cũng như quyền truy cập vào các đặc quyền mà các ứng dụng bên thứ ba thường không thể truy cập.

CVE	Lỗi liên quan đến đường liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0815	ANDROID-26365349	Quan trọng	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Nội Bộ Google
CVE-2016-0816	ANDROID-25928803	Quan trọng	6.0, 6.0.1	Nội Bộ Google

Lỗ hổng thực thi mã từ xa trong libvpx

Các vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng là Critical (Cực kỳ nghiêm trọng) vì chúng có thể được dùng để thực thi mã từ xa trong ngữ cảnh của dịch vụ mediaserver. Dịch vụ mediaserver có quyền truy cập vào luồng âm thanh và video cũng như quyền truy cập vào các đặc quyền mà các ứng dụng bên thứ ba thường không thể truy cập.

CVE	Lỗi liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-1621	ANDROID-23452792 [2] [3]	Quan trọng	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0	Nội Bộ Google

Nâng cao đặc quyền trong Conscrypt

Một lỗ hổng trong Conscrypt có thể cho phép một loại chứng chỉ không hợp lệ cụ thể, do một Tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) trung gian phát hành, được tin cậy không chính xác. Điều này có thể tạo điều kiện cho cuộc tấn công xen giữa. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng là Critical (Nghiêm trọng) do có khả năng nâng cao đặc quyền và thực thi mã tuỳ ý từ xa.

CVE	Lỗi liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0818	ANDROID-26232830 [2]	Quan trọng	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Nội Bộ Google

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong Thành phần hiệu suất của Qualcomm

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong thành phần hiệu suất của Qualcomm có thể cho phép một ứng dụng độc hại cục bộ thực thi mã tuỳ ý trong nhân. Vấn đề này được đánh giá là nghiêm trọng do có khả năng thiết bị bị xâm phạm vĩnh viễn trên thiết bị cục bộ và bạn chỉ có thể sửa thiết bị bằng cách cài đặt lại hệ điều hành.

CVE	Lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0819	ANDROID-25364034*	Quan trọng	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 29 tháng 10 năm 2015

* Bản vá cho vấn đề này không có trong AOSP. Bản cập nhật này có trong các trình điều khiển tệp nhị phân mới nhất cho thiết bị Nexus có trên trang web dành cho nhà phát triển của Google.

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong Trình điều khiển hạt nhân Wi-Fi MediaTek

Có một lỗ hổng trong trình điều khiển nhân Wi-Fi MediaTek có thể cho phép một ứng dụng độc hại cục bộ thực thi mã tuỳ ý trong ngữ cảnh của nhân. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng là Critical (Cực kỳ nghiêm trọng) do có khả năng nâng cao đặc quyền và thực thi mã tuỳ ý trong ngữ cảnh của hạt nhân.

CVE	Lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0820	ANDROID-26267358*	Quan trọng	6.0.1	Ngày 18 tháng 12 năm 2015

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong thành phần Kho khoá hạt nhân

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong Thành phần khoá hạt nhân có thể cho phép một ứng dụng độc hại cục bộ thực thi mã tuỳ ý trong hạt nhân. Vấn đề này được đánh giá là nghiêm trọng do có khả năng thiết bị bị xâm phạm vĩnh viễn trên thiết bị và có thể chỉ có thể sửa chữa thiết bị bằng cách cài đặt lại hệ điều hành. Tuy nhiên, trong các phiên bản Android 5.0 trở lên, các quy tắc SELinux sẽ ngăn các ứng dụng bên thứ ba truy cập vào mã bị ảnh hưởng.

Lưu ý: Để tham khảo, bạn có thể sử dụng bản vá trong AOSP cho các phiên bản nhân cụ thể: 4.1, 3.18, 3.14 và 3.10.

CVE	Lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0728	ANDROID-26636379	Quan trọng	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 11 tháng 1 năm 2016

Giảm thiểu lỗ hổng bỏ qua trong hạt nhân

Lỗ hổng bỏ qua biện pháp giảm thiểu trong hạt nhân có thể cho phép bỏ qua các biện pháp bảo mật hiện có để tăng độ khó cho kẻ tấn công khai thác nền tảng. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng cao vì có thể cho phép bỏ qua các biện pháp bảo mật được áp dụng để tăng độ khó cho kẻ tấn công khai thác nền tảng.

Lưu ý: Bản cập nhật cho vấn đề này nằm trong Linux thượng nguồn.

CVE	Lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0821	ANDROID-26186802	Cao	6.0.1	Nội Bộ Google

Nâng cao đặc quyền trong Trình điều khiển hạt nhân kết nối MediaTek

Có một lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong trình điều khiển nhân hệ điều hành kết nối MediaTek có thể cho phép một ứng dụng độc hại cục bộ thực thi mã tuỳ ý trong ngữ cảnh của nhân hệ điều hành. Thông thường, lỗi thực thi mã hạt nhân như thế này sẽ được đánh giá là nghiêm trọng, nhưng vì lỗi này yêu cầu phải xâm phạm dịch vụ conn_launcher trước tiên, nên lỗi này sẽ được hạ cấp xuống mức độ nghiêm trọng cao.

CVE	Lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0822	ANDROID-25873324*	Cao	6.0.1	Ngày 24 tháng 11 năm 2015

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong hạt nhân

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong hạt nhân có thể cho phép bỏ qua các biện pháp bảo mật hiện có để tăng độ khó cho kẻ tấn công khai thác nền tảng. Những vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng cao vì có thể cho phép bỏ qua cục bộ các công nghệ giảm thiểu khai thác như ASLR trong một quy trình đặc quyền.

Lưu ý: Bản sửa lỗi cho vấn đề này nằm trong Linux thượng nguồn.

CVE	Lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0823	ANDROID-25739721*	Cao	6.0.1	Nội Bộ Google

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong libstagefright

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong libstagefright có thể cho phép bỏ qua các biện pháp bảo mật hiện có để tăng độ khó cho kẻ tấn công khai thác nền tảng. Những vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng cao vì cũng có thể được dùng để tăng cường các chức năng, chẳng hạn như các đặc quyền về quyền Chữ ký hoặc Chữ ký hoặc hệ thống mà các ứng dụng bên thứ ba không thể truy cập.

CVE	Lỗi liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0824	ANDROID-25765591	Cao	6.0, 6.0.1	Ngày 18 tháng 11 năm 2015

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong Widevine

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong Ứng dụng đáng tin cậy của Widevine có thể cho phép mã chạy trong ngữ cảnh hạt nhân truy cập vào thông tin trong bộ nhớ bảo mật TrustZone. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng cao vì có thể được dùng để tăng cường các chức năng, chẳng hạn như các đặc quyền về quyền Signature hoặc SignatureOrSystem.

CVE	(Các) lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0825	ANDROID-20860039*	Cao	6.0.1	Nội Bộ Google

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong Mediaserver

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong mediaserver có thể cho phép một ứng dụng độc hại cục bộ thực thi mã tuỳ ý trong ngữ cảnh của một ứng dụng hệ thống nâng cao. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng cao vì có thể được dùng để tăng cường các chức năng, chẳng hạn như đặc quyền về quyền Chữ ký hoặc Chữ ký hoặc hệ thống mà ứng dụng bên thứ ba không thể truy cập.

CVE	Lỗi liên quan đến đường liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0826	ANDROID-26265403 [2]	Cao	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 17 tháng 12 năm 2015
CVE-2016-0827	ANDROID-26347509	Cao	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 28 tháng 12 năm 2015

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong Mediaserver

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong mediaserver có thể cho phép bỏ qua các biện pháp bảo mật hiện có để tăng độ khó cho kẻ tấn công khi khai thác nền tảng. Những vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng cao vì chúng cũng có thể được dùng để tăng cường các chức năng, chẳng hạn như các đặc quyền về quyền Chữ ký hoặc Chữ ký hoặc hệ thống mà các ứng dụng bên thứ ba không thể truy cập.

CVE	Lỗi liên quan đến đường liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0828	ANDROID-26338113	Cao	5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 27 tháng 12 năm 2015
CVE-2016-0829	ANDROID-26338109	Cao	4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 27 tháng 12 năm 2015

Lỗ hổng từ chối dịch vụ từ xa trong Bluetooth

Lỗ hổng từ chối dịch vụ từ xa trong thành phần Bluetooth có thể cho phép một kẻ tấn công ở gần chặn quyền truy cập vào thiết bị bị ảnh hưởng. Kẻ tấn công có thể gây ra tình trạng tràn bộ nhớ của các thiết bị Bluetooth đã xác định trong thành phần Bluetooth, dẫn đến hỏng bộ nhớ và ngừng dịch vụ. Lỗi này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng Cao vì dẫn đến tình trạng từ chối dịch vụ đối với dịch vụ Bluetooth. Lỗi này có thể chỉ được khắc phục bằng cách cài đặt lại thiết bị.

CVE	Lỗi liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0830	ANDROID-26071376	Cao	6.0, 6.0.1	Nội Bộ Google

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong dịch vụ điện thoại

Lỗ hổng tiết lộ thông tin trong thành phần Điện thoại có thể cho phép một ứng dụng truy cập vào thông tin nhạy cảm. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng Trung bình vì có thể được dùng để truy cập không đúng cách vào dữ liệu mà không có quyền.

CVE	Lỗi liên kết AOSP	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0831	ANDROID-25778215	Trung bình	5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1	Ngày 16 tháng 11 năm 2015

Lỗ hổng nâng cao đặc quyền trong Trình hướng dẫn thiết lập

Một lỗ hổng trong Trình hướng dẫn thiết lập có thể cho phép kẻ tấn công có quyền truy cập thực tế vào thiết bị để có quyền truy cập vào phần cài đặt thiết bị và đặt lại thiết bị theo cách thủ công. Vấn đề này được đánh giá là có mức độ nghiêm trọng Trung bình vì có thể được dùng để bỏ qua tính năng bảo vệ khi đặt lại về trạng thái ban đầu.

CVE	(Các) lỗi	Mức độ nghiêm trọng	Phiên bản đã cập nhật	Ngày báo cáo
CVE-2016-0832	ANDROID-25955042*	Trung bình	5.1.1, 6.0, 6.0.1	Nội Bộ Google

* Không có bản vá mã nguồn nào được cung cấp cho bản cập nhật này.

Câu hỏi thường gặp và câu trả lời

Phần này xem xét câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp có thể xảy ra sau khi đọc thông báo này.

1. Làm cách nào để xác định xem thiết bị của tôi đã được cập nhật để giải quyết những vấn đề này hay chưa?

Các bản dựng LMY49H trở lên và Android 6.0 có Mức bản vá bảo mật từ ngày 1 tháng 3 năm 2016 trở lên sẽ giải quyết các vấn đề này. Hãy tham khảo tài liệu về Nexus để biết hướng dẫn về cách kiểm tra cấp bản vá bảo mật. Các nhà sản xuất thiết bị có các bản cập nhật này phải đặt cấp độ chuỗi bản vá thành: [ro.build.version.security_patch]:[2016-03-01]

Bản sửa đổi

Ngày 7 tháng 3 năm 2016: Thông báo được phát hành.
Ngày 8 tháng 3 năm 2016: Bản tin được sửa đổi để thêm các đường liên kết đến AOSP.

Bản tin bảo mật Nexus – Tháng 3 năm 2016 Sử dụng bộ sưu tập để sắp xếp ngăn nắp các trang Lưu và phân loại nội dung dựa trên lựa chọn ưu tiên của bạn.