Google s'est engagé à promouvoir l'équité raciale pour les communautés noires. Regarde comment.
Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.
Switch to English

Bulletin de sécurité Android - juin 2017

Publié le 5 juin 2017 | Mis à jour le 17 août 2017

Le bulletin de sécurité Android contient des détails sur les vulnérabilités de sécurité affectant les appareils Android. Les niveaux de correctif de sécurité du 5 juin 2017 ou version ultérieure résolvent tous ces problèmes. Reportez-vous au calendrier de mise à jour du Pixel et du Nexus pour savoir comment vérifier le niveau de correctif de sécurité d'un appareil.

Les partenaires ont été informés des problèmes décrits dans le bulletin il y a au moins un mois. Les correctifs de code source pour ces problèmes seront publiés dans le référentiel Android Open Source Project (AOSP) et liés à partir de ce bulletin. Ce bulletin comprend également des liens vers des correctifs en dehors d'AOSP.

Le plus grave de ces problèmes est une vulnérabilité de sécurité critique dans Media Framework qui pourrait permettre à un attaquant distant utilisant un fichier spécialement conçu de provoquer une corruption de la mémoire pendant le traitement du fichier multimédia et des données. L' évaluation de la gravité est basée sur l'effet que l'exploitation de la vulnérabilité aurait éventuellement sur un périphérique affecté, en supposant que les atténuations de plate-forme et de service sont désactivées à des fins de développement ou si elles sont contournées avec succès.

Nous n'avons eu aucun rapport d'exploitation active ou d'abus de la part des clients de ces problèmes récemment signalés. Reportez-vous à la section Atténuation d'Android et de Google Play Protect pour plus de détails sur les protections de la plate-forme de sécurité Android et Google Play Protect , qui améliorent la sécurité de la plate-forme Android.

Nous encourageons tous les clients à accepter ces mises à jour sur leurs appareils.

Remarque: des informations sur la dernière mise à jour en direct (OTA) et les images du micrologiciel des appareils Google sont disponibles dans la section des mises à jour des appareils Google .

Annonces

  • Nous avons simplifié le bulletin de sécurité mensuel pour le rendre plus facile à lire. Dans le cadre de cette mise à jour, les informations de vulnérabilité sont classées par composant affecté, triées par nom de composant dans un niveau de correctif de sécurité, et les informations spécifiques aux appareils Google sont hébergées dans une section dédiée .
  • Ce bulletin contient deux chaînes de niveau de correctif de sécurité pour offrir aux partenaires Android la flexibilité de corriger plus rapidement un sous-ensemble de vulnérabilités similaires sur tous les appareils Android. Voir Questions et réponses courantes pour plus d'informations:
    • 01/06/2017 : Chaîne de niveau de correctif de sécurité partielle. Cette chaîne de niveau de correctif de sécurité indique que tous les problèmes associés à 2017-06-01 (et toutes les chaînes de niveau de correctif de sécurité précédentes) sont résolus.
    • 05/06/2017 : Chaîne complète du niveau du correctif de sécurité. Cette chaîne de niveau de correctif de sécurité indique que tous les problèmes associés aux 01/06/2017 et 05/06/2017 (et toutes les chaînes de niveau de correctif de sécurité précédentes) sont résolus.

Atténuations d'Android et de Google Play Protect

Ceci est un résumé des atténuations fournies par la plate - forme de sécurité Android et les protections de service telles que Google Play Protect . Ces fonctionnalités réduisent la probabilité que les vulnérabilités de sécurité puissent être exploitées avec succès sur Android.

  • L'exploitation de nombreux problèmes sur Android est rendue plus difficile par les améliorations apportées aux nouvelles versions de la plate-forme Android. Nous encourageons tous les utilisateurs à mettre à jour vers la dernière version d'Android lorsque cela est possible.
  • L'équipe de sécurité Android surveille activement les abus via Google Play Protect et avertit les utilisateurs des applications potentiellement dangereuses . Google Play Protect est activé par défaut sur les appareils équipés de Google Mobile Services et est particulièrement important pour les utilisateurs qui installent des applications en dehors de Google Play.

Niveau du correctif de sécurité du 01/06/2017 - Détails de vulnérabilité

Dans les sections ci-dessous, nous fournissons des détails pour chacune des vulnérabilités de sécurité qui s'appliquent au niveau de correctif 2017-06-01. Les vulnérabilités sont regroupées sous le composant qu'elles affectent. Il existe une description du problème et un tableau avec le CVE, les références associées, le type de vulnérabilité , la gravité et les versions AOSP mises à jour (le cas échéant). Lorsqu'il est disponible, nous lions la modification publique qui a résolu le problème à l'ID de bogue, comme la liste des modifications AOSP. Lorsque plusieurs modifications concernent un seul bogue, des références supplémentaires sont liées à des numéros suivant l'ID du bogue.

Bluetooth

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à une application malveillante locale d'accéder à des données en dehors de ses niveaux d'autorisation.

CVE Références Type Gravité Versions AOSP mises à jour
CVE-2017-0645 A-35385327 EoP Modérer 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0646 A-33899337 ID Modérer 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2

Bibliothèques

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à un attaquant distant utilisant un fichier spécialement conçu d'exécuter du code arbitraire dans le contexte d'un processus non privilégié.

CVE Références Type Gravité Versions AOSP mises à jour
CVE-2015-8871 A-35443562 * RCE Haute 5.0.2, 5.1.1, 6.0 et 6.0.1
CVE-2016-8332 A-37761553 * RCE Haute 5.0.2, 5.1.1, 6.0 et 6.0.1
CVE-2016-5131 A-36554209 RCE Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2016-4658 A-36554207 RCE Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0663 A-37104170 RCE Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-7376 A-36555370 RCE Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-5056 A-36809819 RCE Modérer 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-7375 A-36556310 RCE Modérer 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0647 A-36392138 ID Modérer 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2016-1839 A-36553781 DoS Modérer 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2

Cadre médiatique

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à un attaquant distant utilisant un fichier spécialement conçu de provoquer une corruption de la mémoire pendant le traitement du fichier multimédia et des données.

CVE Références Type Gravité Versions AOSP mises à jour
CVE-2017-0637 A-34064500 RCE Critique 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0391 A-32322258 DoS Haute 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0640 A-33129467 * DoS Haute 6.0, 6.0.1, 7.0 et 7.1.1
CVE-2017-0641 A-34360591 DoS Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0642 A-34819017 DoS Haute 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2
CVE-2017-0643 A-35645051 * DoS Haute 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1
CVE-2017-0644 A-35472997 * DoS Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1

Interface utilisateur système

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à un attaquant utilisant un fichier spécialement conçu d'exécuter du code arbitraire dans le contexte d'un processus non privilégié.

CVE Références Type Gravité Versions AOSP mises à jour
CVE-2017-0638 A-36368305 RCE Haute 7.1.1, 7.1.2

Niveau du correctif de sécurité du 05/06/2017 - Détails de la vulnérabilité

Dans les sections ci-dessous, nous fournissons des détails pour chacune des vulnérabilités de sécurité qui s'appliquent au niveau de correctif 2017-06-05. Les vulnérabilités sont regroupées sous le composant qu'elles affectent et incluent des détails tels que la CVE, les références associées, le type de vulnérabilité , la gravité , le composant (le cas échéant) et les versions AOSP mises à jour (le cas échéant). Lorsqu'il est disponible, nous lions la modification publique qui a résolu le problème à l'ID de bogue, comme la liste des modifications AOSP. Lorsque plusieurs modifications concernent un seul bogue, des références supplémentaires sont liées à des numéros suivant l'ID du bogue.

Composants du noyau

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à une application malveillante locale d'exécuter du code arbitraire dans le contexte du noyau.

CVE Références Type Gravité Composant
CVE-2017-0648 A-36101220 * EoP Haute Débogueur FIQ
CVE-2017-0651 A-35644815 * ID Faible Sous-système ION

Bibliothèques

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à un attaquant distant utilisant un fichier spécialement conçu d'accéder à des informations sensibles.

CVE Références Type Gravité Versions AOSP mises à jour
CVE-2015-7995 A-36810065 * ID Modérer 4.4.4

Composants MediaTek

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à une application malveillante locale d'exécuter du code arbitraire dans le contexte du noyau.

CVE Références Type Gravité Composant
CVE-2017-0636 A-35310230 *
M-ALPS03162263
EoP Haute Pilote de file d'attente de commandes
CVE-2017-0649 A-34468195 *
M-ALPS03162283
EoP Modérer Pilote son

Composants NVIDIA

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à une application malveillante locale d'exécuter du code arbitraire dans le contexte du noyau.

CVE Références Type Gravité Composant
CVE-2017-6247 A-34386301 *
N-CVE-2017-6247
EoP Haute Pilote son
CVE-2017-6248 A-34372667 *
N-CVE-2017-6248
EoP Modérer Pilote son
CVE-2017-6249 A-34373711 *
N-CVE-2017-6249
EoP Modérer Pilote son

Composants Qualcomm

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à un attaquant proche d'exécuter du code arbitraire dans le contexte du noyau.

CVE Références Type Gravité Composant
CVE-2017-7371 A-36250786
QC-CR # 1101054
RCE Critique Pilote Bluetooth
CVE-2017-7365 A-32449913
QC-CR # 1017009
EoP Haute Bootloader
CVE-2017-7366 A-36252171
QC-CR # 1036161 [ 2 ]
EoP Haute Pilote GPU
CVE-2017-7367 A-34514708
QC-CR # 1008421
DoS Haute Bootloader
CVE-2016-5861 A-36251375
QC-CR # 1103510
EoP Modérer Pilote vidéo
CVE-2016-5864 A-36251231
QC-CR # 1105441
EoP Modérer Pilote son
CVE-2017-6421 A-36251986
QC-CR # 1110563
EoP Modérer Pilote d'écran tactile MStar
CVE-2017-7364 A-36252179
QC-CR # 1113926
EoP Modérer Pilote vidéo
CVE-2017-7368 A-33452365
QC-CR # 1103085
EoP Modérer Pilote son
CVE-2017-7369 A-33751424
QC-CR # 2009216 [ 2 ]
EoP Modérer Pilote son
CVE-2017-7370 A-34328139
QC-CR # 2006159
EoP Modérer Pilote vidéo
CVE-2017-7372 A-36251497
QC-CR # 1110068
EoP Modérer Pilote vidéo
CVE-2017-7373 A-36251984
QC-CR # 1090244
EoP Modérer Pilote vidéo
CVE-2017-8233 A-34621613
QC-CR # 2004036
EoP Modérer Pilote de caméra
CVE-2017-8234 A-36252121
QC-CR # 832920
EoP Modérer Pilote de caméra
CVE-2017-8235 A-36252376
QC-CR # 1083323
EoP Modérer Pilote de caméra
CVE-2017-8236 A-35047217
QC-CR # 2009606
EoP Modérer Pilote IPA
CVE-2017-8237 A-36252377
QC-CR # 1110522
EoP Modérer Pilote de réseau
CVE-2017-8242 A-34327981
QC-CR # 2009231
EoP Modérer Pilote Secure Execution Environment Communicator
CVE-2017-8239 A-36251230
QC-CR # 1091603
ID Modérer Pilote de caméra
CVE-2017-8240 A-36251985
QC-CR # 856379
ID Modérer Pilote du contrôleur de broches
CVE-2017-8241 A-34203184
QC-CR # 1069175
ID Faible Pilote Wi-Fi

Composants Synaptics

La vulnérabilité la plus grave de cette section pourrait permettre à une application malveillante locale d'accéder à des données en dehors de ses niveaux d'autorisation.

CVE Références Type Gravité Composant
CVE-2017-0650 A-35472278 * EoP Faible Pilote d'écran tactile

Composants de source fermée Qualcomm

Ces vulnérabilités affectent les composants Qualcomm et sont décrites plus en détail dans les bulletins de sécurité Qualcomm AMSS de 2014 à 2016. Ils sont inclus dans ce bulletin de sécurité Android pour associer leurs correctifs à un niveau de correctif de sécurité Android. Les correctifs de ces vulnérabilités sont disponibles directement auprès de Qualcomm.

CVE Références Type Gravité Composant
CVE-2014-9960 A-37280308 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2014-9961 A-37279724 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2014-9953 A-36714770 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2014-9967 A-37281466 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9026 A-37277231 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9027 A-37279124 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9008 A-36384689 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9009 A-36393600 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9010 A-36393101 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9011 A-36714882 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9024 A-37265657 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9012 A-36384691 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9013 A-36393251 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9014 A-36393750 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9015 A-36714120 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2015-9029 A-37276981 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10338 A-37277738 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10336 A-37278436 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10333 A-37280574 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10341 A-37281667 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10335 A-37282802 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10340 A-37280614 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10334 A-37280664 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10339 A-37280575 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10298 A-36393252 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2016-10299 A-32577244 * N / A Critique Composant source fermée
CVE-2014-9954 A-36388559 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9955 A-36384686 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9956 A-36389611 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9957 A-36387564 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9958 A-36384774 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9962 A-37275888 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9963 A-37276741 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9959 A-36383694 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9964 A-37280321 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9965 A-37278233 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2014-9966 A-37282854 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9023 A-37276138 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9020 A-37276742 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9021 A-37276743 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9025 A-37276744 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9022 A-37280226 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9028 A-37277982 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9031 A-37275889 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9032 A-37279125 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9033 A-37276139 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2015-9030 A-37282907 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2016-10332 A-37282801 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2016-10337 A-37280665 * N / A Haute Composant source fermée
CVE-2016-10342 A-37281763 * N / A Haute Composant source fermée

Mises à jour des appareils Google

Ce tableau contient le niveau du correctif de sécurité dans la dernière mise à jour en direct (OTA) et les images du micrologiciel pour les appareils Google. Les images du micrologiciel des appareils Google sont disponibles sur le site des développeurs Google .

Appareil Google Niveau du correctif de sécurité
Pixel / Pixel XL 05 juin 2017
Nexus 5X 05 juin 2017
Nexus 6 05 juin 2017
Nexus 6P 05 juin 2017
Nexus 9 05 juin 2017
Joueur Nexus 05 juin 2017
Pixel C 05 juin 2017

Les mises à jour des appareils Google contiennent également des correctifs pour ces vulnérabilités de sécurité, le cas échéant:

CVE Références Type Gravité Versions AOSP mises à jour
CVE-2017-0639 A-35310991 ID Haute 4.4.4, 5.0.2, 5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2

Remerciements

Nous remercions ces chercheurs pour leurs contributions:

CVE Des chercheurs
CVE-2017-0643, CVE-2017-0641 Ecular Xu (徐健) de Trend Micro
CVE-2017-0645, CVE-2017-0639 En He ( @ heeeeen4x ) et Bo Liu de MS509Team
CVE-2017-0649 Gengjia Chen ( @ chengjia4574 ) et pjf d'IceSword Lab, Qihoo 360 Technology Co. Ltd.
CVE-2017-0646 Godzheng (郑 文选 - @VirtualSeekers ) de Tencent PC Manager
CVE-2017-0636 Jake Corina ( @JakeCorina ) de l'équipe Shellphish Grill
CVE-2017-8233 Jianqiang Zhao ( @jianqiangzhao ) et pjf de IceSword Lab, Qihoo 360
CVE-2017-7368 Lubo Zhang ( zlbzlb815@163.com ), Yuan-Tsung Lo ( computernik@gmail.com ) et Xuxian Jiang de l' équipe C0RE
CVE-2017-8242 Nathan Crandall ( @natecray ) de l'équipe de sécurité des produits de Tesla
CVE-2017-0650 Omer Shwartz, Amir Cohen, Dr Asaf Shabtai et Dr Yossi Oren du Cyber ​​Lab de l'Université Ben Gurion
CVE-2017-0648 Roee Hay ( @roeehay ) d' Aleph Research , HCL Technologies
CVE-2017-7369, CVE-2017-6249, CVE-2017-6247, CVE-2017-6248 sevenshen ( @lingtongshen ) de TrendMicro
CVE-2017-0642, CVE-2017-0637, CVE-2017-0638 Vasily Vasiliev
CVE-2017-0640 VEO ( @VYSEa ) de l'équipe Mobile Threat Response , Trend Micro
CVE-2017-8236 Xiling Gong du département de la plateforme de sécurité Tencent
CVE-2017-0647 Yangkang ( @dnpushme ) et Liyadong de l'équipe Qex, Qihoo 360
CVE-2017-7370 Yonggang Guo ( @guoygang ) du laboratoire IceSword, Qihoo 360 Technology Co. Ltd
CVE-2017-0651 Yuan-Tsung Lo ( computernik@gmail.com ) et Xuxian Jiang de l' équipe C0RE
CVE-2017-8241 Zubin Mithra de Google

Questions et réponses courantes

Cette section répond aux questions courantes qui peuvent survenir après la lecture de ce bulletin.

1. Comment déterminer si mon appareil est mis à jour pour résoudre ces problèmes?

Pour savoir comment vérifier le niveau de correctif de sécurité d'un appareil, lisez les instructions sur le calendrier de mise à jour du Pixel et du Nexus .

  • Les niveaux de correctif de sécurité du 01/06/2017 ou d'une version ultérieure résolvent tous les problèmes associés au niveau du correctif de sécurité du 01/06/2017.
  • Les niveaux de correctif de sécurité du 05/06/2017 ou d'une version ultérieure résolvent tous les problèmes associés au niveau du correctif de sécurité du 05/06/2017 et tous les niveaux de correctifs précédents.

Les fabricants de périphériques qui incluent ces mises à jour doivent définir le niveau de la chaîne de correctif sur:

  • [ro.build.version.security_patch]: [01/06/2017]
  • [ro.build.version.security_patch]: [05/06/2017]

2. Pourquoi ce bulletin a-t-il deux niveaux de correctif de sécurité?

Ce bulletin comporte deux niveaux de correctifs de sécurité afin que les partenaires Android aient la possibilité de corriger plus rapidement un sous-ensemble de vulnérabilités similaires sur tous les appareils Android. Les partenaires Android sont encouragés à résoudre tous les problèmes dans ce bulletin et à utiliser le dernier niveau de correctif de sécurité.

  • Les appareils qui utilisent le niveau de correctif de sécurité du 1er juin 2017 doivent inclure tous les problèmes associés à ce niveau de correctif de sécurité, ainsi que les correctifs pour tous les problèmes signalés dans les bulletins de sécurité précédents.
  • Les appareils qui utilisent le niveau de correctif de sécurité du 5 juin 2017 ou plus récent doivent inclure tous les correctifs applicables dans ce (et les précédents) bulletins de sécurité.

Les partenaires sont encouragés à regrouper les correctifs pour tous les problèmes qu'ils résolvent dans une seule mise à jour.

3. Que signifient les entrées de la colonne Type ?

Les entrées de la colonne Type du tableau des détails de la vulnérabilité font référence à la classification de la vulnérabilité de sécurité.

Abréviation Définition
RCE Exécution de code à distance
EoP Élévation de privilège
ID Divulgation d'information
DoS Déni de service
N / A Classification non disponible

4. Que signifient les entrées de la colonne Références ?

Les entrées sous la colonne Références du tableau des détails de vulnérabilité peuvent contenir un préfixe identifiant l'organisation à laquelle appartient la valeur de référence.

Préfixe Référence
UNE- ID de bogue Android
QC- Numéro de référence Qualcomm
M- Numéro de référence MediaTek
N- Numéro de référence NVIDIA
B- Numéro de référence Broadcom

5. Que signifie un * à côté de l'ID de bogue Android dans la colonne Références ?

Les problèmes qui ne sont pas accessibles au public ont un * à côté de l'ID de bogue Android dans la colonne Références . La mise à jour de ce problème est généralement contenue dans les derniers pilotes binaires pour les appareils Nexus disponibles sur le site Google Developer .

Versions

Version Date Remarques
1.0 5 juin 2017 Bulletin publié.
1.1 7 juin 2017 Bulletin révisé pour inclure les liens AOSP.
1.2 11 juillet 2017 Bulletin révisé pour inclure CVE-2017-6249.
1.3 17 août 2017 Bulletin révisé pour mettre à jour les numéros de référence.