از 27 مارس 2025، توصیه می کنیم از android-latest-release به جای aosp-main برای ساختن و کمک به AOSP استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، به تغییرات AOSP مراجعه کنید.
ضمیمه A، کار با RRO
با مجموعه‌ها، منظم بمانید
ذخیره و طبقه‌بندی محتوا براساس اولویت‌های شما.
همپوشانی‌های منابع زمان اجرا (RROs) را می‌توان به پوشه /vendor/overlays (که به طور خودکار در هنگام بوت خوانده می‌شود) فرستاد یا با اجرای adb install نصب کرد. دومی امکان تکرار سریعتر را فراهم می کند. با این حال، این می تواند باعث شود که همان RRO در دو مکان ( /vendor/overlays و /data/app ) قرار گیرد.
برای فشار دادن و راه اندازی مجدد، اجرا کنید:
$ adb root
$ adb remount
$ adb shell mkdir /vendor/overlay/<overlay-name>
$ adb push <path-to-overlay.apk-file> /vendor/overlay/<overlay-name>
$ adb reboot
برای نصب، اجرا کنید:
$ adb install <path-to-overlay.apk-file>
برای تأیید موجود بودن RRO، اجرا کنید:
$ adb shell cmd overlay list --user current
android
[ ] com.android.sample_rro
com.android.sample.targetapp
[ ] com.android.sample.targetapp_rro وقتی --- در کنار RRO تازه نصب شده نمایش داده می شود، این نشان می دهد که APK هدف یا پیدا نشده است (اعلان targetPackage را در AndroidManifest.xml خود دوبار بررسی کنید) یا برخی از منابع تعریف شده در RRO با هیچ کدام مطابقت ندارند. منابع در هدف
RRO ها را فعال و غیرفعال کنید
برای فعال یا غیرفعال کردن یک RRO به ترتیب دستور مورد نظر را اجرا کنید:
محتوا و نمونه کدها در این صفحه مشمول پروانههای توصیفشده در پروانه محتوا هستند. جاوا و OpenJDK علامتهای تجاری یا علامتهای تجاری ثبتشده Oracle و/یا وابستههای آن هستند.
تاریخ آخرین بهروزرسانی 2025-07-29 بهوقت ساعت هماهنگ جهانی.
[[["درک آسان","easyToUnderstand","thumb-up"],["مشکلم را برطرف کرد","solvedMyProblem","thumb-up"],["غیره","otherUp","thumb-up"]],[["اطلاعاتی که نیاز دارم وجود ندارد","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["بیشازحد پیچیده/ مراحل بسیار زیاد","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["قدیمی","outOfDate","thumb-down"],["مشکل ترجمه","translationIssue","thumb-down"],["مشکل کد / نمونهها","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غیره","otherDown","thumb-down"]],["تاریخ آخرین بهروزرسانی 2025-07-29 بهوقت ساعت هماهنگ جهانی."],[],[],null,["# Appendix A, work with RROs\n\nRuntime resource overlays (RROs) can either be pushed to the `/vendor/overlays`\nfolder (which is automatically read during boot) or can be installed by running\n`adb install`.\nThe latter allows faster iteration. However, this can cause the same RRO to reside in two\nlocations (`/vendor/overlays` and `/data/app`).\n\nFor pushing and rebooting, run: \n\n```bash\n$ adb root\n$ adb remount\n$ adb shell mkdir /vendor/overlay/\u003coverlay-name\u003e\n$ adb push \u003cpath-to-overlay.apk-file\u003e /vendor/overlay/\u003coverlay-name\u003e\n$ adb reboot\n```\n\n\nFor installation, run: \n\n```bash\n$ adb install \u003cpath-to-overlay.apk-file\u003e\n```\n\n\nTo confirm the RRO is available, run: \n\n```bash\n$ adb shell cmd overlay list --user current\n android\n [ ] com.android.sample_rro\n com.android.sample.targetapp\n [ ] com.android.sample.targetapp_rro\n```\n\n\nWhen `---` is displayed next to the newly installed RRO, this indicates that the\ntarget APK was either not found (double-check the `targetPackage` declaration on your\n`AndroidManifest.xml`) or some of the resources defined in the RRO don't match any\nresources in the target.\n\nEnable and disable RROs\n-----------------------\n\n\nTo enable or disable a RRO, respectively, run the desired command:\n\n- Enable: \n\n `adb shell cmd overlay enable --user current \u003crro-package-name\u003e`\n\n- Disable: \n\n `adb shell cmd overlay disable --user current \u003crro-package-name\u003e`"]]
