หน้านี้ได้รับการแปลโดย Cloud Translation API

เปลี่ยนค่าของทรัพยากรของแอปขณะรันไทม์

การซ้อนทับทรัพยากรรันไทม์ (RRO) คือแพ็คเกจที่เปลี่ยนค่าทรัพยากรของแพ็คเกจเป้าหมายขณะรันไทม์ ตัวอย่างเช่น แอปที่ติดตั้งบนอิมเมจระบบอาจเปลี่ยนลักษณะการทำงานตามมูลค่าของทรัพยากร แทนที่จะฮาร์ดโค้ดค่าทรัพยากร ณ เวลาที่สร้าง RRO ที่ติดตั้งบนพาร์ติชันอื่นสามารถเปลี่ยนค่าของทรัพยากรของแอปในขณะรันไทม์ได้

RRO สามารถเปิดหรือปิดใช้งานได้ คุณสามารถตั้งค่าสถานะเปิด/ปิดใช้งานโดยทางโปรแกรมเพื่อสลับความสามารถของ RRO ในการเปลี่ยนแปลงค่าทรัพยากรได้ RRO ถูกปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น (อย่างไรก็ตาม RRO แบบคงที่ จะถูกเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น)

ทรัพยากรซ้อนทับ

โอเวอร์เลย์ทำงานโดยการแมปทรัพยากรที่กำหนดไว้ในแพ็คเกจโอเวอร์เลย์กับทรัพยากรที่กำหนดไว้ในแพ็คเกจเป้าหมาย เมื่อแอปพยายามแก้ไขค่าของทรัพยากรในแพ็คเกจเป้าหมาย ค่าของทรัพยากรโอเวอร์เลย์ที่แมปทรัพยากรเป้าหมายจะถูกส่งกลับแทน

ตั้งค่ารายการ

แพ็คเกจจะถือเป็นแพ็คเกจ RRO หากมีแท็ก <overlay> เป็นรายการย่อยของแท็ก <manifest>

ค่าของแอตทริบิวต์ android:targetPackage ที่จำเป็นจะระบุชื่อของแพ็กเกจที่ RRO ตั้งใจที่จะซ้อนทับ
ค่าของแอตทริบิวต์เสริม android:targetName ระบุชื่อของชุดย่อยของทรัพยากรที่สามารถซ้อนทับได้ของแพ็คเกจเป้าหมายที่ RRO ตั้งใจที่จะซ้อนทับ หากเป้าหมายไม่ได้กำหนดชุดทรัพยากรที่ซ้อนทับได้ ก็ไม่ควรแสดงแอตทริบิวต์นี้

รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่างการซ้อนทับ AndroidManifest.xml

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    package="com.example.overlay">
    <application android:hasCode="false" />
    <overlay android:targetPackage="com.example.target"
                   android:targetName="OverlayableResources"/>
</manifest>

การวางซ้อนไม่สามารถซ้อนทับโค้ดได้ ดังนั้นจึงไม่มีไฟล์ DEX นอกจากนี้ แอตทริบิวต์ android:hasCode ของแท็ก <application > ในไฟล์ Manifest จะต้องตั้งค่าเป็น false

กำหนดการแมปทรัพยากร

ใน Android 11 หรือสูงกว่า กลไกที่แนะนำสำหรับกำหนดการแมปทรัพยากรโอเวอร์เลย์คือการสร้างไฟล์ในไดเร็กทอรี res/xml ของแพ็คเกจโอเวอร์เลย์ ระบุทรัพยากรเป้าหมายที่ควรซ้อนทับและค่าการแทนที่ จากนั้นตั้งค่าของ android:resourcesMap แอตทริบิวต์ของแท็กรายการ <overlay> เพื่ออ้างอิงถึงไฟล์การแมปทรัพยากร

รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่างไฟล์ res/xml/overlays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<overlay xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" >
    <!-- Overlays string/config1 and string/config2 with the same resource. -->
    <item target="string/config1" value="@string/overlay1" />
    <item target="string/config2" value="@string/overlay1" />

    <!-- Overlays string/config3 with the string "yes". -->
    <item target="string/config3" value="@android:string/yes" />

    <!-- Overlays string/config4 with the string "Hardcoded string". -->
    <item target="string/config4" value="Hardcoded string" />

    <!-- Overlays integer/config5 with the integer "42". -->
    <item target="integer/config5" value="42" />
</overlay>

รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่างรายการซ้อนทับ

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    package="com.example.overlay">
    <application android:hasCode="false" />
    <overlay android:targetPackage="com.example.target"
                   android:targetName="OverlayableResources"
                   android:resourcesMap="@xml/overlays"/>
</manifest>

สร้างแพ็คเกจ

Android 11 หรือสูงกว่ารองรับกฎการสร้าง Soong สำหรับการวางซ้อนที่ป้องกัน Android Asset Packaging Tool 2 (AAPT2) จากการพยายามลดการกำหนดค่าทรัพยากรที่ซ้ำกันด้วยค่าเดียวกัน ( --no-resource-deduping ) และลบทรัพยากรโดยไม่มีการกำหนดค่าเริ่มต้น ( --no-resource-removal ) รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่างไฟล์ Android.bp

runtime_resource_overlay {
    name: "ExampleOverlay",
    sdk_version: "current",
}

แก้ไขทรัพยากร

หากทรัพยากรเป้าหมายหรือทรัพยากรซ้อนทับมีการกำหนดค่าหลายรายการที่กำหนดไว้สำหรับทรัพยากรที่กำลังสอบถาม รันไทม์ของทรัพยากรจะส่งกลับค่าของการกำหนดค่าที่ตรงกับการกำหนดค่าของการกำหนดค่าอุปกรณ์มากที่สุด หากต้องการทราบว่าการกำหนดค่าใดเป็นการกำหนดค่าที่ตรงกันที่สุด ให้รวมชุดของการกำหนดค่าทรัพยากรแบบซ้อนทับเข้ากับชุดของการกำหนดค่าทรัพยากรเป้าหมาย จากนั้นทำตามขั้นตอนการแก้ไขทรัพยากรตามปกติ (สำหรับรายละเอียด โปรดดู วิธีที่ Android ค้นหาทรัพยากรที่ตรงกันที่สุด )

ตัวอย่างเช่น หากโอเวอร์เลย์กำหนดค่าสำหรับการกำหนดค่า drawable-en และเป้าหมายกำหนดค่าสำหรับ drawable-en-port drawable-en-port จะมีการจับคู่ที่ดีกว่า ดังนั้นค่าของการกำหนดค่าเป้าหมาย drawable-en-port คือ เลือกที่รันไทม์ หากต้องการซ้อนทับการกำหนดค่า drawable-en ทั้งหมด การซ้อนทับจะต้องกำหนดค่าสำหรับการกำหนด drawable-en แต่ละรายการที่เป้าหมายกำหนด

โฆษณาซ้อนทับสามารถอ้างอิงทรัพยากรของตนเองได้ โดยมีพฤติกรรมที่แตกต่างกันระหว่าง Android รุ่นต่างๆ

ใน Android 11 หรือสูงกว่า แต่ละโอเวอร์เลย์จะมีพื้นที่ ID ทรัพยากรที่สงวนไว้ของตัวเอง ซึ่งไม่ทับซ้อนกับพื้นที่ ID ทรัพยากรเป้าหมายหรือช่องว่าง ID ทรัพยากรที่ซ้อนทับอื่นๆ ดังนั้นการซ้อนทับที่อ้างอิงถึงทรัพยากรของตนเองจึงทำงานได้ตามที่คาดไว้
ใน Android 10 หรือต่ำกว่า แพ็คเกจซ้อนทับและเป้าหมายใช้พื้นที่ ID ทรัพยากรเดียวกัน ซึ่งอาจทำให้เกิดการชนกันและพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดเมื่อแพ็คเกจพยายามอ้างอิงทรัพยากรของตนเองโดยใช้ไวยากรณ์ @type/name

เปิด/ปิดการวางซ้อน

ใช้ OverlayManager API เพื่อเปิดใช้งานและปิดใช้งานโอเวอร์เลย์ที่ไม่แน่นอน (ดึงข้อมูลอินเทอร์เฟซ API โดยใช้ Context#getSystemService(Context.OVERLAY_SERVICE) ) การซ้อนทับสามารถเปิดใช้งานได้โดยแพ็คเกจที่กำหนดเป้าหมายหรือโดยแพ็คเกจที่มีสิทธิ์ android.permission.CHANGE_OVERLAY_PACKAGES เท่านั้น เมื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการซ้อนทับ เหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าจะเผยแพร่ไปยังแพ็คเกจเป้าหมายและกิจกรรมเป้าหมายจะถูกเปิดใช้งานอีกครั้ง

จำกัดทรัพยากรที่ซ้อนทับได้

ใน Android 10 หรือสูงกว่า แท็ก XML <overlayable> จะแสดงชุดทรัพยากรที่ RRO ได้รับอนุญาตให้วางซ้อนได้ ในตัวอย่างไฟล์ res/values/overlayable.xml ต่อไปนี้ string/foo และ integer/bar เป็นทรัพยากรที่ใช้สำหรับกำหนดธีมลักษณะที่ปรากฏของอุปกรณ์ หากต้องการซ้อนทับทรัพยากรเหล่านี้ โอเวอร์เลย์จะต้องกำหนดเป้าหมายการรวบรวมทรัพยากรที่สามารถซ้อนทับได้อย่างชัดเจนตามชื่อ

<!-- The collection of resources for theming the appearance of the device -->
<overlayable name="ThemeResources">
       <policy type="public">
               <item type="string" name="foo/" />
               <item type="integer" name="bar/" />
       </policy>
       ...
</overlayable>

APK สามารถกำหนดแท็ก <overlayable> ได้หลายแท็ก แต่แต่ละแท็กจะต้องมีชื่อที่ไม่ซ้ำกันภายในแพ็กเกจ ตัวอย่างเช่น:

ตกลงสำหรับสองแพ็คเกจที่แตกต่างกันเพื่อกำหนด <overlayable name="foo">
ไม่เหมาะสมสำหรับ APK เดียวที่มีบล็อก <overlayable name="foo"> สองบล็อก

รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่างการซ้อนทับในไฟล์ AndroidManifest.xml

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
       package="com.my.theme.overlay">
       <application android:hasCode="false" />
       <!-- This overlay will override the ThemeResources resources -->
       <overlay android:targetPackage="android" android:targetName="ThemeResources">
</manifest>

เมื่อแอปกำหนดแท็ก <overlayable> การวางซ้อนที่กำหนดเป้าหมายแอปนั้น:

ต้องระบุ targetName
สามารถซ้อนทับเฉพาะทรัพยากรที่อยู่ในแท็ก <overlayable>
สามารถกำหนดเป้าหมายชื่อ <overlayable> ได้เพียงชื่อเดียวเท่านั้น

คุณไม่สามารถเปิดใช้งานการวางซ้อนที่กำหนดเป้าหมายแพ็คเกจที่เปิดเผยทรัพยากรที่ซ้อนทับได้ แต่ไม่ได้ใช้ android:targetName เพื่อกำหนดเป้าหมายแท็ก <overlayable> ที่เฉพาะเจาะจง

จำกัดนโยบาย

ใช้แท็ก <policy> เพื่อบังคับใช้ข้อจำกัดกับทรัพยากรที่ซ้อนทับได้ แอตทริบิวต์ type ระบุว่านโยบายใดที่การวางซ้อนต้องปฏิบัติตามเพื่อแทนที่ทรัพยากรที่รวมอยู่ ประเภทที่รองรับมีดังต่อไปนี้

public . การซ้อนทับใดๆ สามารถแทนที่ทรัพยากรได้
system . การซ้อนทับใดๆ บนพาร์ติชันระบบสามารถแทนที่ทรัพยากรได้
vendor การซ้อนทับใดๆ บนพาร์ติชันของผู้จำหน่ายสามารถแทนที่ทรัพยากรได้
product . การซ้อนทับใดๆ บนพาร์ติชันผลิตภัณฑ์สามารถแทนที่รีซอร์สได้
oem การซ้อนทับใดๆ บนพาร์ติชัน oem สามารถแทนที่ทรัพยากรได้
odm การซ้อนทับใดๆ บนพาร์ติชัน odm สามารถแทนที่ทรัพยากรได้
signature . การวางซ้อนใดๆ ที่ลงนามด้วยลายเซ็นเดียวกันกับ APK เป้าหมายสามารถแทนที่ทรัพยากรได้
actor . โอเวอร์เลย์ใดๆ ที่ลงนามด้วยลายเซ็นเดียวกันกับ APK ของนักแสดง สามารถแทนที่ทรัพยากรได้ นักแสดงได้รับการประกาศในแท็ก ชื่อนักแสดง ในการกำหนดค่าระบบ
config_signature . โอเวอร์เลย์ใดๆ ที่ลงนามด้วยลายเซ็นเดียวกันกับ apk overlay-config สามารถแทนที่ทรัพยากรได้ overlay-config ได้รับการประกาศในแท็ก overlay-config-signature ในการกำหนดค่าระบบ

รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่างแท็ก <policy> ในไฟล์ res/values/overlayable.xml

<overlayable name="ThemeResources">
   <policy type="vendor" >
       <item type="string" name="foo" />
   </policy>
   <policy type="product|signature"  >
       <item type="string" name="bar" />
       <item type="string" name="baz" />
   </policy>
</overlayable>

หากต้องการระบุหลายนโยบาย ให้ใช้แถบแนวตั้ง (|) เป็นตัวคั่น เมื่อมีการระบุนโยบายหลายรายการ การวางซ้อนจะต้องปฏิบัติตามนโยบายเดียวเท่านั้นเพื่อแทนที่ทรัพยากรที่แสดงอยู่ในแท็ก <policy>

กำหนดค่าการซ้อนทับ

Android รองรับกลไกที่แตกต่างกันในการกำหนดค่าความไม่แน่นอน สถานะเริ่มต้น และลำดับความสำคัญของการวางซ้อนโดยขึ้นอยู่กับเวอร์ชันที่เผยแพร่ของ Android

อุปกรณ์ที่ใช้ Android 11 ขึ้นไปสามารถใช้ไฟล์ OverlayConfig ( config.xml ) แทนแอตทริบิวต์รายการได้ การใช้ไฟล์โอเวอร์เลย์เป็นวิธีที่แนะนำสำหรับโอเวอร์เลย์
อุปกรณ์ทั้งหมดสามารถใช้แอตทริบิวต์รายการ ( android:isStatic และ android:priority ) เพื่อกำหนดค่า RRO แบบคงที่

ใช้ OverlayConfig

ใน Android 11 หรือสูงกว่า คุณสามารถใช้ OverlayConfig เพื่อกำหนดค่าความไม่แน่นอน สถานะเริ่มต้น และลำดับความสำคัญของโอเวอร์เลย์ได้ หากต้องการกำหนดค่าโอเวอร์เลย์ ให้สร้างหรือแก้ไขไฟล์ที่ partition/overlay/config/config.xml โดยที่ partition คือพาร์ติชันของโอเวอร์เลย์ที่จะกำหนดค่า หากต้องการกำหนดค่า โอเวอร์เลย์ต้องอยู่ในไดเร็กทอรี overlay/ ของพาร์ติชันซึ่งมีการกำหนดค่าโอเวอร์เลย์ไว้ โค้ดต่อไปนี้แสดงตัวอย่าง product/overlay/config/config.xml

<config>
    <merge path="OEM-common-rros-config.xml" />
    <overlay package="com.oem.overlay.device" mutable="false" enabled="true" />
    <overlay package="com.oem.green.theme" enabled="true" />
</config>"

แท็ก <overlay> ต้องมีแอตทริบิวต์ package ที่ระบุว่าแพ็คเกจโอเวอร์เลย์ใดที่ได้รับการกำหนดค่า แอ็ตทริบิวต์ enabled ซึ่งเป็นทางเลือกจะควบคุมว่าโอเวอร์เลย์จะเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นหรือไม่ (ค่าเริ่มต้นคือ false ) คุณลักษณะ mutable ซึ่งเป็นทางเลือกจะควบคุมว่าการซ้อนทับนั้นไม่แน่นอนหรือไม่ และสามารถเปลี่ยนสถานะการเปิดใช้งานโดยทางโปรแกรมขณะรันไทม์ได้ (ค่าเริ่มต้นคือ true ) ภาพซ้อนทับที่ไม่อยู่ในไฟล์กำหนดค่าสามารถเปลี่ยนแปลงได้และปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น

ลำดับความสำคัญของการวางซ้อน

เมื่อการวางซ้อนหลายรายการแทนที่ทรัพยากรเดียวกัน ลำดับของการวางซ้อนจึงมีความสำคัญ โอเวอร์เลย์มีความสำคัญมากกว่าโอเวอร์เลย์ที่มีการกำหนดค่าอยู่ก่อนการกำหนดค่าของตัวเอง ลำดับความสำคัญของการซ้อนทับในพาร์ติชั่นต่างๆ (จากลำดับความสำคัญน้อยที่สุดไปหามากที่สุด) มีดังนี้

system
vendor
odm
oem
product
system_ext

รวมไฟล์

การใช้แท็ก <merge> ช่วยให้สามารถรวมไฟล์การกำหนดค่าอื่นๆ ในตำแหน่งที่ระบุลงในไฟล์การกำหนดค่าได้ แอตทริบิวต์ path ของแท็กแสดงถึงเส้นทางของไฟล์ที่จะผสานโดยสัมพันธ์กับไดเร็กทอรีที่มีไฟล์การกำหนดค่าแบบซ้อนทับ

ใช้แอตทริบิวต์รายการ/RRO แบบคงที่

ใน Android 10 หรือต่ำกว่า ความไม่เปลี่ยนรูปของโอเวอร์เลย์และลำดับความสำคัญได้รับการกำหนดค่าโดยใช้แอตทริบิวต์รายการต่อไปนี้

android:isStatic เมื่อค่าของแอตทริบิวต์บูลีนนี้ถูกตั้งค่าเป็น true โอเวอร์เลย์จะถูกเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นและไม่เปลี่ยนรูป ซึ่งจะป้องกันไม่ให้ปิดใช้งานโอเวอร์เลย์
android:priority ค่าของแอตทริบิวต์ตัวเลขนี้ (ซึ่งมีผลกับโอเวอร์เลย์แบบคงที่เท่านั้น) จะกำหนดค่าลำดับความสำคัญของโอเวอร์เลย์เมื่อโอเวอร์เลย์แบบคงที่หลายรายการกำหนดเป้าหมายไปที่ค่าทรัพยากรเดียวกัน ตัวเลขที่สูงกว่าบ่งบอกถึงลำดับความสำคัญที่สูงกว่า

รหัสต่อไปนี้แสดงตัวอย่าง AndroidManifest.xml

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    package="com.example.overlay">
    <application android:hasCode="false" />
    <overlay android:targetPackage="com.example.target"
                   android:isStatic="true"
                   android:priority="5"/>
</manifest>

การเปลี่ยนแปลงใน Android 11

ใน Android 11 หรือสูงกว่า หากไฟล์การกำหนดค่าอยู่ใน partition/overlay/config/config.xml การวางซ้อนจะถูกกำหนดค่าโดยใช้ไฟล์นั้นและ android:isStatic และ android:priority ไม่มีผลกระทบกับการวางซ้อนที่อยู่ในพาร์ติชัน การกำหนดไฟล์คอนฟิกูเรชันโอเวอร์เลย์ในพาร์ติชั่นใดๆ จะบังคับใช้ลำดับความสำคัญของพาร์ติชั่นโอเวอร์เลย์

นอกจากนี้ Android 11 หรือสูงกว่าจะลบความสามารถในการใช้การวางซ้อนแบบคงที่เพื่อส่งผลต่อค่าของทรัพยากรที่อ่านระหว่างการติดตั้งแพ็คเกจ สำหรับกรณีการใช้งานทั่วไปของการใช้การวางซ้อนแบบคงที่เพื่อเปลี่ยนค่าบูลีนที่กำหนดค่าสถานะเปิดใช้งานส่วนประกอบ ให้ใช้แท็ก SystemConfig <component-override> (ใหม่ใน Android 11)

แก้ไขข้อบกพร่องการวางซ้อน

หากต้องการเปิดใช้งาน ปิดใช้งาน และดัมพ์โอเวอร์เลย์ด้วยตนเอง ให้ใช้คำสั่งเชลล์ตัวจัดการโอเวอร์เลย์ต่อไปนี้

adb shell cmd overlay

OverlayManagerService ใช้ idmap2 เพื่อจับคู่รหัสทรัพยากรในแพ็คเกจเป้าหมายกับรหัสทรัพยากรในแพ็คเกจซ้อนทับ การแมป ID ที่สร้างขึ้นจะถูกเก็บไว้ใน /data/resource-cache/ หากโอเวอร์เลย์ของคุณทำงานไม่ถูกต้อง ให้ค้นหาไฟล์ idmap ที่เกี่ยวข้องสำหรับโอเวอร์เลย์ของคุณใน /data/resource-cache/ จากนั้นรันคำสั่งต่อไปนี้

adb shell idmap2 dump --idmap-path [file]

คำสั่งนี้จะพิมพ์การแมปทรัพยากรดังที่แสดงด้านล่าง

[target res id] - > [overlay res id] [resource name]
0x01040151 -> 0x01050001 string/config_dozeComponent
0x01040152 -> 0x01050002 string/config_dozeDoubleTapSensorType
0x01040153 -> 0x01050003 string/config_dozeLongPressSensorType