Od 27 marca 2025 r. zalecamy używanie android-latest-release zamiast aosp-main do kompilowania i wspołtworzenia AOSP. Więcej informacji znajdziesz w artykule o zmianach w AOSP.

Ta strona została przetłumaczona przez Cloud Translation API.

Rejestrowanie dzienników za pomocą poleceń adb

Ślady Winscope możesz zbierać za pomocą wiersza poleceń adb w wersjach debugowania (czyli userdebug i eng). Przed zebraniem śladów Winscope za pomocą adb uruchom adb root.

Od Androida 15 ślady Winscope są zintegrowane z Perfetto i zbierane za pomocą wiersza poleceń Perfetto. Każdy ślad Winscope jest źródłem danych Perfetto z własną konfiguracją. Konfiguracje możesz włączać pojedynczo lub w ramach jednej sesji śledzenia.

W Androidzie 14 i starszych wersjach każdy ślad Winscope ma inne polecenie i możesz zbierać je niezależnie. Więcej informacji znajdziesz w artykule Rejestrowanie śladów w Androidzie 14 i starszych wersjach.

WindowManager

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych android.windowmanager.

Opcje konfiguracji

Poziom rejestrowania (log_level): określa szczegółowość logu. Obsługiwane wartości:
- LOG_LEVEL_VERBOSE: rejestruje wszystkie elementy z maksymalną ilością informacji.
- LOG_LEVEL_DEBUG: rejestruje wszystkie elementy, ale nie zapisuje wszystkich danych konfiguracyjnych.
- LOG_LEVEL_CRITICAL: Rejestruje tylko widoczne elementy przy minimalnym obciążeniu wydajności.
Częstotliwość rejestrowania (log_frequency): określa częstotliwość rejestrowania elementów:
- LOG_FREQUENCY_FRAME: Śledzi zrzuty stanu po zatwierdzeniu ramki.
- LOG_FREQUENCY_TRANSACTION: Logi czasu rejestrują zrzuty stanu za każdym razem, gdy transakcja jest zatwierdzana.
- LOG_FREQUENCY_SINGLE_DUMP: Śledzi pojedyncze zrzuty stanu po uruchomieniu źródła danych.

Szczegółowe informacje o wartościach konfiguracji znajdziesz w sekcji WindowManager.

Przykład

Poniższy przykład pokazuje typ śledzenia WindowManager w przypadku adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.windowmanager"
           windowmanager_config: {
              log_level: LOG_LEVEL_VERBOSE
              log_frequency: LOG_FREQUENCY_TRANSACTION
           }
       }
   }
EOF

ProtoLog

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych android.protolog.

Opcje konfiguracji

Tryb śledzenia (tracing_mode): określa konfigurację logów, która ma być używana:

DEFAULT: ślady rejestrują tylko grupy dzienników i poziomy określone w group_overrides.
ENABLE_ALL: śledzi wszystkie grupy dzienników i poziomy, chyba że określono je w group_overrides.

Minimalny poziom rejestrowania (default_log_from_level): jeśli ta opcja jest ustawiona, śledzone są wszystkie wiadomości o poziomie rejestrowania wyższym lub równym temu poziomowi, chyba że określono zastąpienie na poziomie grupy. Na przykład służy to do włączania rejestrowania wszystkich ostrzeżeń i błędów bez konieczności włączania wszystkich logów. Obsługiwane wartości to:

PROTOLOG_LEVEL_DEBUG
PROTOLOG_LEVEL_VERBOSE
PROTOLOG_LEVEL_INFO
PROTOLOG_LEVEL_WARN
PROTOLOG_LEVEL_ERROR
PROTOLOG_LEVEL_WTF

Zastąpienia grup (group_overrides): umożliwia ręczną konfigurację poziomu logowania dla każdej grupy ProtoLog. Każda grupa zawiera:

name: nazwa grupy ProtoLog używana w kodzie źródłowym Androida.
log_from: to samo co default_log_from_level, ale określone tylko dla bieżącej grupy.
collect_stacktrace: gdy ta wartość jest ustawiona na true, zbiera ślad stosu dla każdej wiadomości ProtoLog w śledzonej grupie.

Ostrzeżenie: rejestrowanie śladów stosu jest powolne i ma wpływ na wydajność urządzenia. Ta funkcja lepiej sprawdza się w przypadku lokalnego programowania.

Przykład

Poniższy przykład pokazuje typ śledzenia ProtoLog dla adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.protolog"
           protolog_config: {
              tracing_mode: DEFAULT
              default_log_from_level: PROTOLOG_LEVEL_WARN
              group_overrides: {
                 group_name: "WM_SHELL_STARTING_WINDOW"
                 log_from: PROTOLOG_LEVEL_DEBUG
                 collect_stacktrace: true
              }
           }
       }
   }
EOF

Urządzenie wejściowe

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych android.input.inputevent.

Opcje konfiguracji

Tryb śledzenia (trace_mode): określa, czy śledzenie danych wejściowych powinno być uruchamiane z użyciem reguł chroniących prywatność, czy też rejestrować wszystkie zdarzenia wejściowe:

TRACE_MODE_TRACE_ALL: rejestruje wszystkie zdarzenia wejściowe przetwarzane przez system, niezależnie od kontekstu, w którym zostały przetworzone.
TRACE_MODE_USE_RULES: używa reguł śledzenia zdefiniowanych w tej konfiguracji, aby określić, które zdarzenia mają być śledzone. Więcej informacji o określaniu reguł śledzenia znajdziesz w sekcji android_input_event_config.proto.

Przykład

Oto przykład typu śledzenia danych wejściowych dla adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.input.inputevent"
           android_input_event_config: {
              mode: TRACE_MODE_TRACE_ALL
           }
       }
   }
EOF

SurfaceFlinger (warstwy)

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych android.surfaceflinger.layers.

Opcje konfiguracji

Tryb śledzenia (mode): określa częstotliwość rejestrowania elementów:

MODE_ACTIVE: zrzuty warstw śladów. Migawka jest robiona za każdym razem, gdy następuje zmiana warstw.
MODE_GENERATED: generuje zrzuty warstw z transakcji przechowywanych w wewnętrznym buforze pierścieniowym SurfaceFlingera. Generowanie migawek warstwy następuje, gdy to źródło danych jest opróżniane.
MODE_DUMP: Śledzi pojedynczy zrzut warstw.
MODE_GENERATED_BUGREPORT_ONLY: Tak samo jak MODE_GENERATED, ale wywołuje generowanie migawek warstw tylko wtedy, gdy zostanie zgłoszony błąd, a nie za każdym razem, gdy zostanie opróżniony ślad.

Flagi śledzenia (trace_flags):

TRACE_FLAG_INPUT: jeśli powierzchnia zawiera dane wejściowe, śledzi szczegóły okna wejściowego.
TRACE_FLAG_COMPOSITION: Śledzi typ kompozycji i widoczny region.
TRACE_FLAG_EXTRA: Śledzi dodatkowe metadane powierzchni, w tym warstwy poza ekranem.

Ostrzeżenie: to pole jest bardzo obszerne i wymaga dużej ilości pamięci.
TRACE_FLAG_HWC: Śledzi dodatkowe nieustrukturyzowane metadane kompozytora sprzętu.

Ostrzeżenie: to pole jest bardzo szczegółowe i wymaga dużej ilości pamięci.
TRACE_FLAG_BUFFERS: konfiguruje SurfaceFlinger tak, aby śledził wszystkie zmiany bufora na powierzchni. Domyślnie SurfaceFlinger śledzi nowy stan tylko wtedy, gdy nastąpią zmiany w geometrii.
TRACE_FLAG_VIRTUAL_DISPLAYS: zawiera w śladzie warstwy wyświetlacza wirtualnego.

Przykład

Poniższy przykład pokazuje typ śledzenia SurfaceFlinger w przypadku adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.surfaceflinger.layers"
           surfaceflinger_layers_config: {
              mode: MODE_ACTIVE
              trace_flags: TRACE_FLAG_INPUT
              trace_flags: TRACE_FLAG_COMPOSITION
              trace_flags: TRACE_FLAG_HWC
              trace_flags: TRACE_FLAG_BUFFERS
              trace_flags: TRACE_FLAG_VIRTUAL_DISPLAYS
           }
       }
   }
EOF

Szczegółowe informacje o znaczeniu różnych wartości konfiguracji znajdziesz w sekcji SurfaceFlinger.

Przejścia między powłokami

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych com.android.wm.shell.transition.

Opcje konfiguracji

Ten typ śledzenia nie ma opcji konfiguracji.

Przykład

Poniższy przykład pokazuje typ śledzenia przejścia powłoki w przypadku adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "com.android.wm.shell.transition"
       }
   }
EOF

SurfaceFlinger (transakcje)

Użyj nazwy źródła danych android.surfaceflinger.transactions dla tego typu śledzenia.

Opcje konfiguracji

Tryb śledzenia (mode): określa częstotliwość rejestrowania elementów:

MODE_CONTINUOUS: SurfaceFlinger zapisuje swój wewnętrzny bufor pierścieniowy transakcji za każdym razem, gdy źródło danych jest opróżniane. Bufor pierścieniowy zawiera stan początkowy SurfaceFlingera i najnowsze transakcje.
MODE_ACTIVE: SurfaceFlinger zapisuje stan początkowy, a potem każdą przychodzącą transakcję, dopóki źródło danych nie zostanie zatrzymane.

Przykład

Poniższy przykład pokazuje typ śledzenia transakcji SurfaceFlinger w przypadku adb.

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.surfaceflinger.transactions"
           surfaceflinger_transactions_config: {
              mode: MODE_ACTIVE
           }
       }
   }
EOF

IME

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych android.inputmethod.

Opcje konfiguracji

Ten typ śledzenia nie ma opcji konfiguracji.

Przykład

Poniższy przykład pokazuje typ śledzenia IME w przypadku adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.inputmethod"
       }
   }
EOF

ViewCapture

W przypadku tego typu śladu użyj nazwy źródła danych android.viewcapture.

Opcje konfiguracji

Ten typ śledzenia nie ma opcji konfiguracji.

Przykład

W tym przykładzie pokazujemy typ śledzenia ViewCapture w przypadku adb:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.viewcapture"
       }
   }
EOF

Pełny przykład

Perfetto umożliwia zbieranie danych z wielu źródeł w ramach jednej konfiguracji. Wszystkie ślady Winscope możesz zebrać za pomocą jednego polecenia:

$ adb shell -t perfetto \
     -c - --txt \
     -o /data/misc/perfetto-traces/trace \
   <<EOF
   unique_session_name: "my_custom_session"
   buffers: {
       size_kb: 63488
       fill_policy: RING_BUFFER
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.windowmanager"
           windowmanager_config: {
              log_level: LOG_LEVEL_VERBOSE
              log_frequency: LOG_FREQUENCY_TRANSACTION
           }
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.protolog"
           protolog_config: {
              tracing_mode: ENABLE_ALL
           }
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.input.inputevent"
           android_input_event_config: {
              mode: TRACE_MODE_TRACE_ALL
           }
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.surfaceflinger.layers"
           surfaceflinger_layers_config: {
              mode: MODE_ACTIVE
              trace_flags: TRACE_FLAG_INPUT
              trace_flags: TRACE_FLAG_COMPOSITION
              trace_flags: TRACE_FLAG_HWC
              trace_flags: TRACE_FLAG_BUFFERS
              trace_flags: TRACE_FLAG_VIRTUAL_DISPLAYS
           }
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "com.android.wm.shell.transition"
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.surfaceflinger.transactions"
           surfaceflinger_transactions_config: {
              mode: MODE_ACTIVE
           }
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.inputmethod"
       }
   }
   data_sources: {
       config {
           name: "android.viewcapture"
       }
   }
EOF

Rejestrowanie śladów w Androidzie 14 i starszych

Uruchom adb root przed uruchomieniem poleceń adb shell dla każdego z tych śladów. Po zakończeniu śledzenia pliki śledzenia są dostępne w /data/misc/wmtrace. Aby skopiować plik lub katalog i jego podkatalogi z urządzenia, zapoznaj się z artykułem Kopiowanie plików na urządzenie i z urządzenia.

Ślady WindowManager

Aby przechwycić ślady WindowManager:

Włącz śledzenie:
```
adb shell wm tracing start
```
Wyłącz śledzenie:
```
adb shell wm tracing stop
```
Zapisywanie danych logowania w pliku podczas przechwytywania śladu:
```
adb shell wm tracing save-for-bugreport
```
Rejestruj ślad raz na klatkę:
```
adb shell wm tracing frame
```
Rejestruj każdą transakcję:
```
adb shell wm tracing transaction
```
Ustaw maksymalny rozmiar dziennika (w KB):
```
adb shell wm tracing size
```
Stan śledzenia wydruku:
```
adb shell wm tracing status
```
Ustaw poziom rejestrowania na critical (tylko widoczne okna z ograniczonymi informacjami), trim (wszystkie okna z ograniczonymi informacjami) lub all (wszystkie okna i informacje):
```
adb shell wm tracing level
```

Zrzuty WindowManager

Aby przechwycić zrzuty WindowManager:

adb exec-out dumpsys window --proto > window_dump.winscope

ProtoLog

W systemie ProtoLog używane są te polecenia:

W procesie system_server:

Uruchom ProtoLog:
```
adb shell cmd window logging start
```
Zatrzymaj ProtoLog:
```
adb shell cmd window logging stop
```

Włącz ProtoLog dla wybranych grup logów:

adb shell cmd window logging enable [group...]

Wyłącz ProtoLog w przypadku wybranych grup logów:
```
adb shell cmd window logging disable [group...]
```
Włącz logowanie Logcat w przypadku wybranych grup logów:
```
adb shell cmd window logging enable-text [group...]
```
Wyłącz logowanie Logcat w przypadku wybranych grup logów:
```
adb shell cmd window logging disable-text [group...]
```

W WMShell:

Uruchom ProtoLog:

adb shell dumpsys activity service SystemUIService WMShell

Ślady SurfaceFlingera (warstwy)

Śledzenie warstwy SurfaceFlinger wykorzystuje ślad Perfetto do przechwytywania. Informacje o konfiguracji znajdziesz w sekcji Konfiguracja śledzenia.

Poniżej znajdziesz przykład konfiguracji śledzenia warstwy SurfaceFlinger:

unique_session_name: "surfaceflinger_layers_active"
buffers: {
    size_kb: 63488
    fill_policy: RING_BUFFER
}
data_sources: {
    config {
        name: "android.surfaceflinger.layers"
        surfaceflinger_layers_config: {
            mode: MODE_ACTIVE
            trace_flags: TRACE_FLAG_INPUT
            trace_flags: TRACE_FLAG_COMPOSITION
            trace_flags: TRACE_FLAG_HWC
            trace_flags: TRACE_FLAG_BUFFERS
            trace_flags: TRACE_FLAG_VIRTUAL_DISPLAYS
        }
    }
}

Poniższe polecenie generuje śledzenie warstw SurfaceFlinger:

adb shell -t perfetto \
    -c - --txt \
    -o /data/misc/perfetto-traces/trace \

Zrzuty SurfaceFlingera (warstwy)

Aby przechwycić zrzuty SurfaceFlingera, uruchom to polecenie:

adb exec-out dumpsys SurfaceFlinger --proto > sf_dump.winscope

Przejścia między powłokami

Do śledzenia przejść używane są te polecenia:

W procesie system_server użyj tych poleceń:

Rozpocznij śledzenie:

adb shell cmd window shell tracing start

Zatrzymywanie śledzenia:

adb shell cmd window shell tracing stop

Rozpocznij śledzenie w WMShell:

adb shell dumpsys activity service SystemUIService WMShell transitions tracing start

Zatrzymywanie śledzenia w WMShell:

adb shell dumpsys activity service SystemUIService WMShell transitions tracing stop

IME

Do śledzenia edytora metody wprowadzania (IME) służą te polecenia:

Rozpocznij śledzenie edytora IME dla klientów metody wprowadzania (IM), usługi metody wprowadzania (IMS) i usługi zarządzania metodą wprowadzania (IMMS): adb shell ime tracing start

Rozpocznij śledzenie klientów IME, IMS i IMMS:
```
adb shell ime tracing stop
```

SurfaceFlinger (transakcje)

Śledzenie transakcji SurfaceFlinger wykorzystuje ślad Perfetto do rejestrowania. Informacje o konfiguracji znajdziesz w sekcji Konfiguracja śledzenia.

Poniższy przykład pokazuje konfigurację Perfetto dla aktywnego śledzenia SurfaceFlingera:

unique_session_name: "surfaceflinger_transactions_active"
buffers: {
    size_kb: 1024
    fill_policy: RING_BUFFER
}
data_sources: {
    config {
        name: "android.surfaceflinger.transactions"
        surfaceflinger_transactions_config: {
            mode: MODE_ACTIVE
        }
    }
}
write_into_file: true
file_write_period_ms: 100

Poniższy przykład pokazuje konfigurację Perfetto dla ciągłego śledzenia SurfaceFlingera:

unique_session_name: "surfaceflinger_transactions_continuous"
buffers: {
    size_kb: 1024
    fill_policy: RING_BUFFER
}
data_sources: {
    config {
        name: "android.surfaceflinger.transactions"
        surfaceflinger_transactions_config: {
            mode: MODE_CONTINUOUS
        }
    }
}

Poniższe polecenie generuje śledzenie transakcji SurfaceFlinger:

    adb shell perfetto \
    -c - --txt \
    -o /data/misc/perfetto-traces/trace \

Rejestrowanie dzienników za pomocą poleceń adb Zadbaj o dobrą organizację dzięki kolekcji Zapisuj i kategoryzuj treści zgodnie ze swoimi preferencjami.

WindowManager

Opcje konfiguracji

Przykład

ProtoLog

Opcje konfiguracji

Przykład

Urządzenie wejściowe

Opcje konfiguracji

Przykład

SurfaceFlinger (warstwy)

Opcje konfiguracji

Przykład

Przejścia między powłokami

Opcje konfiguracji

Przykład

SurfaceFlinger (transakcje)

Opcje konfiguracji

Przykład

IME

Opcje konfiguracji

Przykład

ViewCapture

Opcje konfiguracji

Przykład

Pełny przykład

Rejestrowanie śladów w Androidzie 14 i starszych

Ślady WindowManager

Zrzuty WindowManager

ProtoLog

Ślady SurfaceFlingera (warstwy)

Zrzuty SurfaceFlingera (warstwy)

Przejścia między powłokami

IME

SurfaceFlinger (transakcje)

Rejestrowanie dzienników za pomocą poleceń adb