تحديد مشاكل تراكبات موارد وقت التشغيل وحلّها

استخدِم هذا المحتوى لتحديد المشاكل وحلّها في ما يتعلّق بعدم عمل تراكب الموارد أثناء التشغيل (RRO) على النحو المطلوب في عملية تنفيذ Android Automotive.

لمعرفة المزيد من المعلومات عن الموارد RRO في Android، راجِع تغيير قيمة موارد التطبيق عند وقت التشغيل. احرص على مراقبة مخرجات logcat باستمرار، إذ يمكن أن تقدّم معلومات جيدة عن ما يحدث خلال العملية.

الخطوة 1: إدراج رسوم الخدمات الإضافية

لإدراج رسوم الخدمات الإضافية:

  1. نفِّذ الأمر التالي:

    adb shell cmd overlay list --user current

    تظهر مخرجات على النحو التالي:

    com.android.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.rounded.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.filled.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.circular.systemui

com.android.permissioncontroller
--- com.android.permissioncontroller.googlecarui.rro

  2. تأكَّد من ظهور طلب إعادة النظر في المراجعة في القائمة. تشير المؤشرات التالية إلى حالة RRO:

    المؤشر حالة RRO
    [ ] تم تثبيته وهو جاهز للتفعيل.
    [X] تم تثبيته وتفعيله.
    --- تم تثبيته ولكنّه يتضمّن أخطاء.

    إذا لم يكن RRO الخاص بك مدرجًا ضمن اسم حزمة الهدف الذي تريد تراكبه، فلن يتم تثبيت RRO الخاص بك.

الخطوة 2: تمكين وتعطيل RRO

في حال تثبيت تطبيق مرخّص من جهة خارجية:

  1. استخدِم الأمر التالي لتفعيل (أو إيقاف) ميزة RRO:

    adb shell cmd overlay [enable/disable] --user current [your RRO package name]

الخطوة 3: التأكّد من تثبيت رمز التشغيل القابل للقراءة فقط

لتأكيد تثبيت RRO على الجهاز أو تحديد المشاكل وحلّها في ما يتعلّق بعدم تفعيل RRO:

  1. نفِّذ الأمر التالي:

    adb shell cmd overlay dump [your RRO package name]

    يظهر الناتج على النحو التالي:

    com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro:0 {
  mPackageName...........: com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro
  mUserId................: 0
  mTargetPackageName.....: com.android.car.rotaryplayground
  mTargetOverlayableName.: car-ui-lib
  mBaseCodePath..........: /product/overlay/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground.apk
  mState.................: STATE_MISSING_TARGET
  mIsEnabled.............: true
  mIsMutable.............: true
  mPriority..............: 10
  mCategory..............: BypassIdMapV1
}
com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro:10 {
  mPackageName...........: com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro
  mUserId................: 10
  mTargetPackageName.....: com.android.car.rotaryplayground
  mTargetOverlayableName.: car-ui-lib
  mBaseCodePath..........: /product/overlay/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground.apk
  mState.................: STATE_MISSING_TARGET
  mIsEnabled.............: true
  mIsMutable.............: true
  mPriority..............: 10
  mCategory..............: BypassIdMapV1
}

  2. حدد المستخدم (أو المستخدمين) الذي ثبّت RRO. في المثال السابق، تتوفّر ميزة RRO للمستخدم0 والمستخدم10 (اطّلِع على قيم mUserId في أعلى مجموعة الرموز).

  3. لتمكين (أو تعطيل) RRO لمستخدم، انتقل إلى الخطوة 2.

  4. للتحقّق من قيمة mState:

    • STATE_ENABLED وSTATE_ENABLED_IMMUTABLE تم تفعيل ميزة "الاستهداف على مستوى الشبكة الإعلانية" وتطبيقها على استهدافك.

    • STATE_MISSING_TARGET. لم يتم تثبيت التطبيق المستهدَف.

    • STATE_NO_IDMAP. هناك مشكلة في طريقة إعدادملفّات AndroidManifest.xml أو overlays.xml أو overlayable.xml. استخدم adb logcat لتشغيل السجلات والبحث عن الكلمة الرئيسية idmap لتحديد الخطأ. اطّلِع على الخطوتَين 4 و5.

    • STATE_UNKNOWN. حدث خطأ في OverlayManagerService.

الخطوة 4: التحقّق من ملف AndroidManifest.xml

لإثبات ملكية AndroidManifest.xml:

  1. يُرجى الاطّلاع على targetName وtargetPackage.

    يجب أن تكون قيمة android:targetName هي نفسها قيمة المجموعة التي يمكن تداخلها المحدّدة في التطبيق المستهدَف. ولا يكون ذلك مطلوبًا إلا عند استهداف عنصر تداخل.

    يجب إدخال android:targetPackage دائمًا ويجب أن يحتوي على اسم الحزمة للتطبيق المستهدَف.

  2. تحقّق من أنّ رمز RRO ثابت (أو غير ثابت). تكون عمليات RRO الثابتة مفعّلة تلقائيًا في وقت التشغيل. لا يتم تفعيل عمليات تسجيل الموارد الديناميكية عند بدء التشغيل تلقائيًا. تتوفّر طرق إضافية لتفعيل عمليات RRO الديناميكية في تغيير قيمة موارد التطبيق أثناء التشغيل.

  3. تحقّق من أولوية ملف RRO الثابت (يتم دائمًا ضبط أولوية ملف RRO الديناميكي على Integer.MAX_VALUE، ويستند ترتيب تطبيقه إلى وقت تفعيله).

    ويمكن أن تنطبق عمليات تسجيل RRO متعددة على الهدف نفسه. يتم تطبيق عمليات إعادة التوجيه الناجحة ذات الأولوية الأعلى لاحقًا. على مقياس من 0 إلى 10، يمثّل الرقم 10 أعلى قيمة والرقم 0 أدنى قيمة.

الخطوة 5: التحقّق من overlays.xml

  1. ضَع علامة في المربّع overlays.xml للتأكّد من أنّه تم تعريف جميع الموارد التي تريد تركيبها في هذا الملف. على سبيل المثال، راجِع ما يليoverlays.xml:

    <overlay>
    <item target="string/app_name" value="@string/overlaid_app_name" />
</overlay>

  2. يجب التأكّد ممّا يلي:

    • يتوفّر مورد string بالاسم app_name في التطبيق المستهدَف.
    • يتوفّر مورد string بالاسم overlaid_app_name في RRO الخاص بك.

  3. إذا كان الهدف يحتوي على ملف overlayable.xml، تأكَّد من أنّ app_name مضمّن في هذا الملف. تأكَّد من استخدام targetName الصحيح فيملف AndroidManifest.xml (الخطوة 4).

    مثلاً:

    <overlay>
<item target="layout/car_ui_base_layout_toolbar" value="@layout/car_ui_base_layout_toolbar" />
<item target="id/car_ui_toolbar_background" value="@id/car_ui_toolbar_background" />
<item target="attr/layout_constraintTop_toBottomOf" value="@attr/layout_constraintTop_toBottomOf" />
</overlay>

الخطوة 6: تفريغ idmap

في هذه المرحلة، من المفترض أن يتم حلّ جميع المشاكل المتعلّقة بسجلّ الموارد (RRO). بعد ذلك، يمكنك تفريغملف idmap لملف RRO لمعرفة كيفية تحليل المورد وسبب تحليله لقيمة مختلفة عن القيمة المتوقّعة.

  1. للعثور على مسار idmap على جهازك:

    adb shell
su
ls data/resource-cache

  2. لتفريغ محتوى هذا الملف:

    adb root
adb shell idmap2 dump --idmap-path [path to your RRO idmap file]

    مثال:

    adb shell idmap2 dump --idmap-path data/resource-cache/system@app@CarUiPortraitLauncherReferenceRRO@CarUiPortraitLauncherReferenceRRO.apk@idmap

    تظهر النتيجة مشابهة لما يلي. تعرِض النتيجة رقم التعريف الذي تم ربطه من ملف RRO برقم التعريف في المستهدَف، بالإضافة إلى اسم المورد المتراكب.

    target apk path : /system/priv-app/CarMediaApp/CarMediaApp.apk
overlay apk path : /product/overlay/googlecarui-com-android-car-media/googlecarui-com-android-car-media.apk
0x7f040008 -> 0x7f010000 bool/car_ui_toolbar_logo_fills_nav_icon_space
0x7f040009 -> 0x7f010001 bool/car_ui_toolbar_nav_icon_reserve_space
0x7f04000b -> 0x7f010002 bool/car_ui_toolbar_tab_flexible_layout
0x7f04000c -> 0x7f010003 bool/car_ui_toolbar_tabs_on_second_row
0x7f09006c -> 0x7f020000 id/car_ui_base_layout_content_container
0x7f090073 -> 0x7f020001 id/car_ui_recycler_view
0x7f090074 -> 0x7f020002 id/car_ui_scroll_bar
0x7f090075 -> 0x7f020003 id/car_ui_scrollbar_page_down
0x7f090076 -> 0x7f020004 id/car_ui_scrollbar_page_up
0x7f090077 -> 0x7f020005 id/car_ui_scrollbar_thumb
0x7f090078 -> 0x7f020006 id/car_ui_scrollbar_track
0x7f09007a -> 0x7f020007 id/car_ui_toolbar_background
0x7f09007e -> 0x7f020008 id/car_ui_toolbar_logo
0x7f090084 -> 0x7f020009 id/car_ui_toolbar_menu_items_container
0x7f090085 -> 0x7f02000a id/car_ui_toolbar_nav_icon
0x7f090086 -> 0x7f02000b id/car_ui_toolbar_nav_icon_container
0x7f090087 -> 0x7f02000c id/car_ui_toolbar_progress_bar
0x7f090089 -> 0x7f02000d id/car_ui_toolbar_row_separator_guideline
0x7f09008d -> 0x7f02000e id/car_ui_toolbar_search_view_container
0x7f09008f -> 0x7f02000f id/car_ui_toolbar_subtitle
0x7f090092 -> 0x7f020010 id/car_ui_toolbar_tabs
0x7f090093 -> 0x7f020011 id/car_ui_toolbar_title
0x7f090094 -> 0x7f020012 id/car_ui_toolbar_title_container
0x7f090095 -> 0x7f020013 id/car_ui_toolbar_title_logo
0x7f090096 -> 0x7f020014 id/car_ui_toolbar_title_logo_container
0x7f0c0024 -> 0x7f030000 layout/car_ui_base_layout_toolbar
0x7f0c0035 -> 0x7f030001 layout/car_ui_recycler_view
0x7f0c0038 -> 0x7f030002 layout/car_ui_toolbar
0x7f0c003f -> 0x7f030003 layout/car_ui_toolbar_two_row

استخدِم الأمر التالي للبحث عن مورد معيّن لمعرفة كيفية ربطه:

adb shell cmd overlay lookup --verbose --user 10 com.android.car.ui.paintbooth com.android.car.ui.paintbooth:color/widget_background

الناتج هو القيمة النهائية للمورد:

#ff7986cb

يمكنك أيضًا تفريغ ملفات التنسيق من حِزم apk لعرض المعرّفات التي تم حلّها لمطابقة الإخراج أعلاه:

aapt2 dump xmltree $OUT/system/priv-app/sharedlibraryclient/sharedlibraryclient.apk --file res/layout/activity_main.xml

يتم عرض مخرجات مثل ما يلي:

N: android=http://schemas.android.com/apk/res/android (line=2)
  N: app=http://schemas.android.com/apk/res-auto (line=2)
    N: lib=http://schemas.android.com/apk/com.android.car.ui.sharedlibrary.test (line=2)
      E: androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout (line=2)
        A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-1
        A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-1
          E: TextView (line=19)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:text(0x0101014f)=@0x020f0000
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintBottom_toBottomOf(0x7f0200fb)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintLeft_toLeftOf(0x7f02010e)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintRight_toRightOf(0x7f020112)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintTop_toTopOf(0x7f020118)=0
          E: com.android.car.ui.sharedlibrary.test.MyRecyclerView (line=28)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/com.android.car.ui.sharedlibrary.test:implClass="HelloWorld!" (Raw: "HelloWorld!")
          E: com.android.car.ui.sharedlibraryclient.CustomView (line=34)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:implClass2(0x7f0200e8)="HelloWorld!!" (Raw: "HelloWorld!!")