نظرة عامة على الأقسام

تحتوي أجهزة Android على عدة أقسام أو أجزاء محدّدة من مساحة التخزين المستخدَمة لاحتواء أجزاء محدّدة من برامج الجهاز. يحتوي كل قسم على صورة قسم (ملف IMG) أو لقطة لجميع البرامج الخاصة بالقسم. يوضّح الشكل 1 تخطيط الأقسام الأساسية على الجهاز:

الشكل 1. تخطيط الأقسام الأساسية

يتم تصنيف الأقسام إلى ثلاث فئات:

• أقسام النظام هي أقسام يتم تحديثها عند تحديث نظام التشغيل والميزات الأخرى. ‫system وboot وinit_boot هي أقسام أساسية في النظام.

• تحتوي أقسام المورِّد على رمز خاص بالجهاز والأجهزة قد لا يتم تحديثه أبدًا بعد الإصدار الأوّلي. الأقسام vendor وvendor_boot وodm هي أقسام أساسية.

• الأقسام غير القابلة للتعديل هي أقسام لا يتم تعديل محتواها أو يتم تعديلها باستخدام بيانات المستخدم.

يمكن أن يتفاعل الرمز في أقسام النظام والمورّد باستخدام واجهة ثابتة تُعرف باسم واجهة المورّد (VINTF).

أقسام النظام

في ما يلي قائمة بجميع أقسام النظام واستخداماتها:

• القسم boot يحتوي هذا القسم على صورة نواة عامة (GKI). يحتوي هذا القسم أيضًا على ramdisk عام في الأجهزة التي تم إطلاقها في الإصدار 12 من نظام التشغيل Android والإصدارات الأقدم. لمزيد من المعلومات حول ramdisk العام، يُرجى الاطّلاع على محتويات صورة ramdisk العامة.

• قسم init_boot (الإصدار 13 من نظام التشغيل Android والإصدارات الأحدث): يحتوي هذا القسم على قرص RAM عام. في نظامَي التشغيل Android 11 و12، يكون قرص RAM العام في القسم boot.

• القسم system يحتوي هذا القسم على صورة النظام المستخدَمة في منتجات المصنّع الأصلي للجهاز.

• القسم system_ext يحتوي هذا القسم على موارد النظام ووحدات النظام الخاصة التي توسّع صورة النظام المشتركة في قسم system.

• القسم system_dlkm يحتوي هذا القسم على وحدات GKI. لمزيد من المعلومات حول هذا القسم، راجِع تنفيذ قسم لوحدة GKI.

• القسم product يمكن أن يحتوي هذا القسم على وحدات خاصة بالمنتج غير مجمّعة مع أي أقسام أخرى.

• القسم pvmfw يخزّن هذا القسم برنامج Protected Virtual Machine Firmware (pvmfw) الذي يمثّل الرمز الأول الذي يتم تنفيذه في الأجهزة الافتراضية المحمية. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على برامج ثابتة للأجهزة الافتراضية المحمية.

• القسم generic_bootloader يحتوي هذا القسم على برنامج التحميل العام.

أقسام المورّدين

في ما يلي قائمة بجميع أقسام المورّدين واستخداماتها:

• القسم vendor_boot يحتوي هذا القسم على رمز تمهيد خاص بالمورّد. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على مقالة أقسام التمهيد الخاصة بالمورّد.

• القسم recovery يخزّن هذا القسم صورة الاسترداد التي يتم تشغيلها أثناء عملية التحديث عبر شبكة غير سلكية (OTA). يمكن للأجهزة التي تتيح التحديثات السلسة تخزين صور الاسترداد كقرص RAM مضمّن في صورة boot أو init_boot. لمزيد من المعلومات حول التحديثات بدون التوقّف عن استخدام الهاتف، يُرجى الاطّلاع على تحديثات A/B (بدون التوقّف عن استخدام الهاتف).

• القسم vbmeta يحتوي هذا القسم على معلومات حول ميزة "التمهيد المُتحقّق منه" لجميع الأقسام. تتحقّق هذه المعلومات من أنّ الصور المثبَّتة في كل قسم موثوق بها. لمزيد من المعلومات حول التشغيل المُتحقّق منه، يُرجى الاطّلاع على التشغيل المُتحقّق منه.

• القسم vendor يحتوي هذا القسم على أي ملف ثنائي خاص بالمورّد ولا يمكن توزيعه على مشروع Android مفتوح المصدر (AOSP) لأنه ليس عامًا بما يكفي.

• القسم vendor_dlkm يحتوي هذا القسم على وحدات نواة خاصة بالمورّد. من خلال تخزين وحدات نواة المورّد في هذا القسم بدلاً من قسم vendor، يمكنك تعديل وحدات النواة بدون تعديل قسم vendor. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على أقسام إدارة المفاتيح الخاصة بالمورّدين ومصنّعي التصميم الأصليين.

• القسم odm يحتوي هذا القسم على تعديلات المصنّع الأصلي للتصميم (ODM) على حِزم دعم اللوحات (BSP) الخاصة بمورّد المنظومة على الرقاقة (SoC). تتيح عمليات التخصيص هذه لمصنّعي الأجهزة الأصلية استبدال أو تخصيص مكونات "منظومة على رقاقة" (SoC)، وتنفيذ وحدات النواة للمكونات الخاصة باللوحة، والبرامج الخفية، والميزات الخاصة بمصنّع الأجهزة الأصلية على طبقات تجريد الأجهزة (HAL). هذا القسم اختياري. يتم استخدام هذا القسم عادةً لاحتواء التخصيصات حتى تتمكّن الأجهزة من استخدام صورة واحدة خاصة بالمورّد لرموز تخزين تعريفية متعددة للأجهزة. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على أقسام ميزة "قياس الإحالات الناجحة على الجهاز فقط".

• القسم odm_dlkm هذا القسم مخصّص لتخزين وحدات ODM kernel. من خلال تخزين وحدات نواة ODM في هذا القسم بدلاً من قسم odm، يمكنك تعديل وحدات نواة ODM بدون تعديل قسم odm. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على أقسام إدارة المفاتيح الخاصة بالمورّدين ومصنّعي التصميم الأصليين.

• القسم radio يحتوي هذا القسم على صورة الراديو وهو مطلوب فقط للأجهزة التي تتضمّن راديو مع برنامج خاص بالراديو في قسم مخصّص.

الأقسام غير القابلة للتعديل

في ما يلي قائمة بجميع الأقسام غير القابلة للتعديل واستخداماتها:

• القسم cache يحتوي هذا القسم على بيانات مؤقتة وهو اختياري إذا كان جهازك يستخدم التحديثات السلسة. لا يجب أن يكون هذا القسم قابلاً للكتابة من برنامج الإقلاع، ولكن يجب أن يكون قابلاً للمحو. يعتمد حجم القسم على نوع الجهاز ومقدار المساحة المتوفّرة على userdata، وعادةً ما تكون مساحة تتراوح بين 50 و100 ميغابايت كافية.

• القسم userdata يحتوي هذا القسم على التطبيقات والبيانات التي ثبّتها المستخدم، بما في ذلك بيانات التخصيص.

• القسم metadata إذا كان جهازك يستخدم تشفير البيانات الوصفية، يحتوي هذا القسم على مفتاح تشفير البيانات الوصفية. يجب أن يكون حجم هذا القسم 16 ميغابايت أو أكثر، وألا يكون مشفّرًا، وألا يتم أخذ لقطة من بياناته. ويتم محو هذا القسم عند إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية.

قواعد واقتراحات تعديل الأقسام

ننصحك بتعديل جميع أقسام النظام كوحدة واحدة وجميع أقسام المورّد كوحدة أخرى. من خلال تعديل مجموعة الأقسام ككل، يمكنك إجراء اختبار للتحقّق من أنّ الواجهات بين الصور في كل قسم تظل ثابتة.

بغض النظر عن طريقة تعديل الأقسام، يجب تعديل الأقسام التالية بسبب التبعيات المرتبطة بإحكام وعدم توفّر واجهات برمجة تطبيقات ثابتة:

• القسمان boot وsystem_dlkm
• الأقسام init_boot وsystem وsystem_ext وproduct

الأقسام الديناميكية

يمكن للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android 11 والإصدارات الأحدث أن تتوافق مع الأقسام الديناميكية، وهي نظام تقسيم لمساحة المستخدم في Android يتيح لك إنشاء الأقسام أو تغيير حجمها أو إزالتها أثناء إجراء التحديثات عبر الأثير (OTA). لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الأقسام الديناميكية.

• القسم misc يتم استخدام هذا القسم من خلال قسم الاسترداد، ويبلغ حجمه 4 كيلوبايت أو أكثر.

• القسم tos يحتوي هذا القسم على صورة ثنائية لنظام التشغيل Trusty، ولا يُستخدم إلا إذا كان الجهاز يتضمّن Trusty. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على أقسام نظام التشغيل Trusty (TOS).

خيارات منتجات Soong

يستخدم نظام الإنشاء Soong صيغ الصور لتقسيم تبعيات الإنشاء. يمكن للوحدات الأصلية (/build/soong/cc) تغيير وحدات معالجة النظام إلى نوع أساسي ووحدات معالجة المورّد إلى نوع خاص بالمورّد، ولا يمكن لوحدة في أحد أنواع الصور الربط بوحدات أخرى في نوع صورة مختلف.

في نظام التشغيل Android 12 أو الإصدارات الأحدث، ينشئ أحد وحدات النظام التي تتضمّن vendor_available: true صيغة خاصة بالمورّد بالإضافة إلى الصيغة الأساسية. لإنشاء خيار منتج، يجب تحديد السمة product_available: true. بعض مكتبات VNDK التي لا تتضمّن product_available: true غير متاحة لوحدات المنتج.