تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

رسومات مقطوعة للشاشة

يضيف Android 9 دعمًا لتنفيذ أنواع مختلفة من قواطع العرض على الأجهزة. تسمح لك فتحات العرض بإنشاء تجارب غامرة من الحافة إلى الحافة مع توفير مساحة لأجهزة الاستشعار المهمة في الجزء الأمامي من الأجهزة.

فتحة العرض المركزية العلوية

الشكل 1. انقطاع العرض المركزي العلوي

يدعم Android 9 الأنواع التالية من القواطع:

المركز العلوي: فتحة في منتصف الحافة العلوية
الجزء العلوي غير متمركز: قد يكون القطع في الزاوية أو بعيدًا قليلاً عن المركز
الأسفل: القطع في الأسفل
مزدوج: فتحة واحدة في الأعلى وواحدة في الأسفل

الأمثلة والمصادر

يوضح رمز مدير النوافذ التالي في PhoneWindowManager.java كيفية إدراج إطارات العرض في المنطقة الآمنة عندما لا يتم تعيين LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_ALWAYS .

// Ensure that windows with a DEFAULT or NEVER display cutout mode are laid out in
// the cutout safe zone.
if (cutoutMode != LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_ALWAYS) {
    final Rect displayCutoutSafeExceptMaybeBars = mTmpDisplayCutoutSafeExceptMaybeBarsRect;
    displayCutoutSafeExceptMaybeBars.set(displayFrames.mDisplayCutoutSafe);
    if (layoutInScreen && layoutInsetDecor && !requestedFullscreen
            && cutoutMode == LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_DEFAULT) {
        // At the top we have the status bar, so apps that are
        // LAYOUT_IN_SCREEN | LAYOUT_INSET_DECOR but not FULLSCREEN
        // already expect that there's an inset there and we don't need to exclude
        // the window from that area.
        displayCutoutSafeExceptMaybeBars.top = Integer.MIN_VALUE;
    }
    if (layoutInScreen && layoutInsetDecor && !requestedHideNavigation
            && cutoutMode == LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_DEFAULT) {
        // Same for the navigation bar.
        switch (mNavigationBarPosition) {
            case NAV_BAR_BOTTOM:
                displayCutoutSafeExceptMaybeBars.bottom = Integer.MAX_VALUE;
                break;
            case NAV_BAR_RIGHT:
                displayCutoutSafeExceptMaybeBars.right = Integer.MAX_VALUE;
                break;
            case NAV_BAR_LEFT:
                displayCutoutSafeExceptMaybeBars.left = Integer.MIN_VALUE;
                break;
        }
    }
    if (type == TYPE_INPUT_METHOD && mNavigationBarPosition == NAV_BAR_BOTTOM) {
        // The IME can always extend under the bottom cutout if the navbar is there.
        displayCutoutSafeExceptMaybeBars.bottom = Integer.MAX_VALUE;
    }
    // Windows that are attached to a parent and laid out in said parent already avoid
    // the cutout according to that parent and don't need to be further constrained.
    // Floating IN_SCREEN windows get what they ask for and lay out in the full screen.
    // They will later be cropped or shifted using the displayFrame in WindowState,
    // which prevents overlap with the DisplayCutout.
    if (!attachedInParent && !floatingInScreenWindow) {
        mTmpRect.set(pf);
        pf.intersectUnchecked(displayCutoutSafeExceptMaybeBars);
        parentFrameWasClippedByDisplayCutout |= !mTmpRect.equals(pf);
    }
    // Make sure that NO_LIMITS windows clipped to the display don't extend under the
    // cutout.
    df.intersectUnchecked(displayCutoutSafeExceptMaybeBars);
}

يتم عرض SystemUI في منطقة القطع، ويحتاج إلى تحديد المكان الذي يمكنه الرسم فيه. يوفر PhoneStatusBarView.java مثالاً لطريقة عرض تحدد مكان قطع الشاشة، وحجمها، وما إذا كان الإدخال من شريط التنقل يتجنب منطقة القطع أم لا.

من خلال تجاوز onApplyWindowInsets() ، يمكن للعرض تحديد مكان القطع وتحديث تخطيطه وفقًا لذلك.

@Override
    public WindowInsets onApplyWindowInsets(WindowInsets insets) {
        if (updateOrientationAndCutout(mLastOrientation)) {
            updateLayoutForCutout();
            requestLayout();
        }
        return super.onApplyWindowInsets(insets);
    }

توضح هذه الطرق كيفية التعامل مع القصاصات في شريط الحالة في جميع الحالات (على سبيل المثال، الجزء العلوي الأوسط، والجزء العلوي غير المتمركز، والأسفل، والقصاصات المزدوجة في جميع عمليات التدوير).

متطلبات

لضمان عدم تأثر التطبيقات سلبًا بالقواطع، يجب عليك التأكد مما يلي:

يمتد شريط الحالة إلى ارتفاع القصاصة على الأقل في الوضع الرأسي
يجب أن تكون منطقة القطع على شكل حرف letterbox في وضعي ملء الشاشة والأفقي

يمكن أن يحتوي جهازك على ما يصل إلى فتحة واحدة على كل حافة قصيرة (أعلى وأسفل).

لمزيد من المعلومات، راجع CDD .

تطبيق

لتنفيذ قواطع العرض على جهازك، يجب عليك تكوين القيم التالية لواجهة مستخدم النظام.

قيمة	وصف
`quick_qs_offset_height`	يحدد الهامش العلوي للوحة الإعدادات السريعة. يتم عرض الساعة والبطارية في المساحة الموجودة أعلى اللوحة. في Value-land، اضبط على `status_bar_height_landscape` ، وفي الوضع العمودي اضبط إما على الإعداد الافتراضي 48dp، أو ارتفاع القطع، أيهما أكبر. يمكن اختياريًا أن يكون أطول من القطع إذا رغبت في ذلك.
`quick_qs_total_height`	الارتفاع الإجمالي للوحة الإعدادات السريعة (لوحة الإعدادات السريعة المطوية) عند توسيع مركز الإشعارات، بما في ذلك المساحة الموجودة أعلى اللوحة التي تحتوي على الساعة. نظرًا للطريقة التي تم بها وضع الإعدادات السريعة، يجب معرفة الارتفاع الإجمالي للوحة الإعدادات السريعة (بما في ذلك الإزاحة) بشكل ثابت، لذلك يجب ضبط هذه القيمة بنفس قيمة delta `quick_qs_offset_height` . القيمة الافتراضية لـ Values-land هي 152dp، في حين أن القيمة الافتراضية العمودية هي 176dp.
`status_bar_height_portrait`	الارتفاع الافتراضي لشريط الحالة من منظور إطار العمل. في معظم الأجهزة، يكون هذا الإعداد الافتراضي هو 24dp. عندما يكون هناك انقطاع، قم بتعيين هذه القيمة على ارتفاع الفصل. يمكن اختياريًا أن يكون أطول من القطع إذا رغبت في ذلك.
`status_bar_height_landscape`	ارتفاع شريط الحالة في الوضع الأفقي. يتم دعم القواطع فقط على الحواف القصيرة للجهاز، لذلك سيكون هذا دائمًا ارتفاعًا لشريط الحالة دون تغيير. في الجهاز الذي لا يحتوي على انقطاع، يكون هذا مكافئًا لـ `status_bar_height_portrait` . عند وجود انقطاع، احتفظ بهذه القيمة عند ارتفاع شريط الحالة الافتراضي.
`config_mainBuiltInDisplayCutout`	المسار الذي يحدد شكل القطع. هذه سلسلة قابلة للتحليل بواسطة `android.util.PathParser` ، وهي الطريقة التي يتم بها تعريف حجم وشكل القطع للنظام. يمكن تحديد `@dp` على المسار لمحاكاة شكل يستهدف أجهزة مختلفة. نظرًا لأن القطع الفعلية لها حجم بكسل دقيق، فلا تستخدم محدد `@dp` عند تحديد المسار لشق الأجهزة.
`config_fillMainBuiltinDisplayCutout`	قيمة منطقية تحدد ما إذا كان سيتم رسم مسار القطع (المحدد أعلاه) في البرنامج. يمكن استخدامه لمحاكاة مقطع، أو لملء مقطع فعلي لتحقيق الصقل. إذا كان صحيحًا، فسيتم تعبئة `config_mainBuiltInDisplayCutout` باللون الأسود.

راجع ملفات dimens هذه للحصول على التعريفات الافتراضية:

مثال على التراكب لمقطع تمت محاكاته:

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <!-- The bounding path of the cutout region of the main built-in display.
         Must either be empty if there is no cutout region, or a string that is parsable by
         {@link android.util.PathParser}.

         The path is assumed to be specified in display coordinates with pixel units and in
         the display's native orientation, with the origin of the coordinate system at the
         center top of the display.

         To facilitate writing device-independent emulation overlays, the marker `@dp` can be
         appended after the path string to interpret coordinates in dp instead of px units.
         Note that a physical cutout should be configured in pixels for the best results.
         -->
    <string translatable="false" name="config_mainBuiltInDisplayCutout">
        M 0,0
        L -48, 0
        L -44.3940446283, 36.0595537175
        C -43.5582133885, 44.4178661152 -39.6, 48.0 -31.2, 48.0
        L 31.2, 48.0
        C 39.6, 48.0 43.5582133885, 44.4178661152 44.3940446283, 36.0595537175
        L 48, 0
        Z
        @dp
    </string>

    <!-- Whether the display cutout region of the main built-in display should be forced to
         black in software (to avoid aliasing or emulate a cutout that is not physically existent).
     -->
    <bool name="config_fillMainBuiltInDisplayCutout">true</bool>

    <!-- Height of the status bar -->
    <dimen name="status_bar_height_portrait">48dp</dimen>
    <dimen name="status_bar_height_landscape">28dp</dimen>
    <!-- Height of area above QQS where battery/time go (equal to status bar height if > 48dp) -->
    <dimen name="quick_qs_offset_height">48dp</dimen>
    <!-- Total height of QQS (quick_qs_offset_height + 128) -->
    <dimen name="quick_qs_total_height">176dp</dimen>

</resources>

تصديق

للتحقق من صحة تنفيذك لقواطع العرض، قم بتشغيل اختبارات CTS في الاختبارات/framework/base/windowmanager/src/android/server/wm .