اعتبارًا من 27 آذار (مارس) 2025، ننصحك باستخدام android-latest-release
بدلاً من aosp-main
لإنشاء AOSP والمساهمة فيه. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على التغييرات في AOSP.
بنية عالية المستوى لإعدادات XML في Tradefed
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
تتّبع إعدادات Tradefed بنية XML لوصف الاختبار الذي سيتم تنفيذه
وخطوات الإعداد/التحضير التي يجب إجراؤها.
من الناحية النظرية، يمكن تحديد كل شيء في ملف XML لأمر واحد. ولكن في الممارسة العملية، من الأفضل استخدام ملفات XML للنماذج الأساسية وتخصيصها باستخدام مَعلمات سطر أوامر إضافية.
البنية
<configuration description="<description of the configuration>">
<!-- A build provider that takes local device information -->
<build_provider class="com.android.tradefed.build.BootstrapBuildProvider" />
<!-- Some target preparation, disabled by default -->
<target_preparer class="com.android.tradefed.targetprep.PreloadedClassesPreparer">
<option name="disable" value="true" />
</target_preparer>
<!-- One test running some unit tests -->
<test class="com.android.tradefed.testtype.HostTest">
<option name="class" value="com.android.tradefed.build.BuildInfoTest" />
</test>
<!-- [OPTIONAL] -->
<logger class="com.android.tradefed.log.FileLogger">
<option name="log-level" value="VERBOSE" />
<option name="log-level-display" value="VERBOSE" />
</logger>
<!-- [OPTIONAL] -->
<log_saver class="com.android.tradefed.result.FileSystemLogSaver" />
<!-- As many reporters as we want -->
<result_reporter class="com.android.tradefed.result.ConsoleResultReporter" />
<result_reporter class="com.android.tradefed.result.suite.SuiteResultReporter" />
<result_reporter class="com.android.tradefed.result.MetricsXMLResultReporter"/>
</configuration>
يتم تحديد ملف XML العام في Tradefed بعلامات <configuration>
. يتمّ تحديد Tradefed
objects
في علاماتها الخاصة، على سبيل المثال: build_provider
target_preparer
وtest
وما إلى ذلك. ويتمّ وصف أغراضها الفردية بمزيد من detail في قسم البنية.
يحتوي كل عنصر على فئة Java المرتبطة بالعنصر المحدّد في class=
التي يتم حلّها أثناء التشغيل، لذلك ما دام ملف JAR الذي يحتوي على الفئة
في مسار فئة Java في Tradefed عند التشغيل، سيتم العثور عليه وحلّه.
طلبات عناصر Tradefed
ولا يهمّ ترتيب العلامات المختلفة. على سبيل المثال، لا يُحدث تحديد build_provider
بعد target_preparer
أي اختلاف. يفرض الإطار نفسه مسار
استدعاء الاختبار، لذا سيستدعيه
دائمًا بالترتيب الصحيح.
يُرجى العِلم أنّ ترتيب العناصر التي تحمل العلامة نفسها مهم. على سبيل المثال، سيتمّ استدعاء عنصرَين
target_preparer
محدّدَين بترتيب تحديدهما في
ملف XML. من المهم فهم ذلك لأنّه يمكن أن يؤدي إلى تغيير الحالة النهائية لإعداد الجهاز. على سبيل المثال، لا يُعدّ تثبيت ملف APK ثم فلاش الجهاز مماثلاً لتثبيت ملف APK ثم فلاش الجهاز لأنّ عملية الفلاش ستؤدي إلى محو بيانات الجهاز.
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# High-level structure of Tradefed XML configuration\n\nTradefed's configurations follow an XML structure to describe the test to be run\nand the preparation/setup steps to be done.\n\nIn theory, everything can be defined in the XML for a single command. But in\npractice, it is more practical to have base template XML files and customize\nthem with extra command line parameters.\n\nStructure\n---------\n\n \u003cconfiguration description=\"\u003cdescription of the configuration\u003e\"\u003e\n \u003c!-- A build provider that takes local device information --\u003e\n \u003cbuild_provider class=\"com.android.tradefed.build.BootstrapBuildProvider\" /\u003e\n\n \u003c!-- Some target preparation, disabled by default --\u003e\n \u003ctarget_preparer class=\"com.android.tradefed.targetprep.PreloadedClassesPreparer\"\u003e\n \u003coption name=\"disable\" value=\"true\" /\u003e\n \u003c/target_preparer\u003e\n\n \u003c!-- One test running some unit tests --\u003e\n \u003ctest class=\"com.android.tradefed.testtype.HostTest\"\u003e\n \u003coption name=\"class\" value=\"com.android.tradefed.build.BuildInfoTest\" /\u003e\n \u003c/test\u003e\n\n \u003c!-- [OPTIONAL] --\u003e\n \u003clogger class=\"com.android.tradefed.log.FileLogger\"\u003e\n \u003coption name=\"log-level\" value=\"VERBOSE\" /\u003e\n \u003coption name=\"log-level-display\" value=\"VERBOSE\" /\u003e\n \u003c/logger\u003e\n\n \u003c!-- [OPTIONAL] --\u003e\n \u003clog_saver class=\"com.android.tradefed.result.FileSystemLogSaver\" /\u003e\n\n \u003c!-- As many reporters as we want --\u003e\n \u003cresult_reporter class=\"com.android.tradefed.result.ConsoleResultReporter\" /\u003e\n \u003cresult_reporter class=\"com.android.tradefed.result.suite.SuiteResultReporter\" /\u003e\n \u003cresult_reporter class=\"com.android.tradefed.result.MetricsXMLResultReporter\"/\u003e\n \u003c/configuration\u003e\n\nThe overall Tradefed XML is delimited by `\u003cconfiguration\u003e` tags. `Tradefed\nobjects` are defined in their own tags, for example: `build_provider`,\n`target_preparer`, `test`, etc. Their individual purposes are described in more\ndetail in the [Architecture](/docs/core/tests/tradefed/architecture)\nsection.\n\nEach object has the Java class associated with the object defined in `class=`\nthat is resolved at runtime; so as long as the JAR file containing the class is\non the Tradefed Java classpath when running, it will be found and resolved.\n\nOrders of Tradefed objects\n--------------------------\n\nThe order of the different tags does not matter. For example, it makes no\ndifference if `build_provider` is specified after `target_preparer`. The flow of\nthe test invocation is enforced by the harness itself, so it will always call\nthem in the right order.\n\nThe order of objects with the **same tag does matter** . For example, two\n`target_preparer` objects defined will be called in their order of definition in\nthe XML. It is important to understand this as it can change the end state of\nthe device setup. For example, *flashing then installing an apk* would not be the\nsame as *installing an apk and flashing* since flashing would wipe the device."]]